ECOSYSTEM-BASED in Russian translation

• экосистемный
• экосистемного
• экосистемно ориентированного
• экосистем
• основе экосистемных подходов
• основанного на экосистемном подходе
• экосистемных
• экосистемные
• экосистемно ориентированное

Examples of using Ecosystem-based in English and their translations into Russian

These goals are also consistent with the principles of ecosystem-based management, which now underpin the general design of marine protected areas worldwide National Research Council 2001.
Эти задачи согласуются и с принципами экосистемно ориентированного управления, которые лежат в основе общих параметров, определяющих создание охраняемых районов моря во всем мире National Research Council 2001.

effective control of fishing vessels is necessary both for ecosystem-based approaches to fisheries
эффективный контроль за рыболовецкими судами необходим как для экосистемного подхода к рыболовству,

of ecosystem approaches remained a challenge and that countries needed sustained financing and technical support to implement ecosystem-based management and integrated coastal management.
задействование экосистемных подходов остается непростой задачей и что для внедрения экосистемно ориентированного управления и комплексного распоряжения прибрежной зоной странам нужна последовательная финансовая и техническая поддержка.

MSP is a framework supporting ecosystem-based management, in that it recognizes the connections between land,
МПП является механизмом, поддерживающим регулирование экосистем, так как оно признает взаимосвязи между наземными,

practices of Arctic countries for implementing integrated ocean management and an ecosystem-based approach.
практики арктических стран в плане осуществления комплексного управления океаном и экосистемного подхода.

UNEP reported that its regional seas programme had been promoting the use of the ecosystem-based approach as a management tool to achieve the sustainable development of natural resources.
ЮНЕП сообщила, что по линии ее программы по региональным морям пропагандируется применение экосистемного подхода как хозяйственного инструмента, позволяющего добиваться устойчивого освоения природных ресурсов.

The CBD Climate Change Adaptation Database7 includes many case-studies on ecosystem-based adaptation, as well as tools to identify, evaluate and monitor adaptation options.
База данных КБР об адаптации к изменению климата7 содержит множество тематических исследований в области адаптации на основе экосистемных подходов, а также инструментов выявления, оценки и мониторинга вариантов адаптации.

The introductory guide to taking steps towards marine and coastal ecosystem-based management published by UNEP supports the implementation of the UNEP ecosystem management subprogramme.
Вводное пособие по принятию мер управления на уровне морских и прибрежных экосистем, выпущенное ЮНЕП, подкрепляет осуществление субпрограммы управления экосистемами ЮНЕП.

During the biennium, there has been progress on several fronts while moving towards marine ecosystem-based management for the wider Caribbean region.
В течение двухгодичного периода был достигнут прогресс по нескольким направлениям по мере продвижения к обеспечению морского экосистемно ориентированного управления для Большого Карибского региона.

It emphasizes the principle of integrated management and the promotion of an ecosystem-based approach to management.
В стратегии особо подчеркивается принцип комплексного управления и поощрения экосистемного подхода к управлению.

In addition, a database structure for case-studies and knowledge on ecosystem-based mitigation was constructed.
Кроме того, была создана структура базы данных тематических исследований и знаний, касающихся смягчения на основе экосистемных подходов.

coherent implementation, showing the benefit of integrated and ecosystem-based management.
указывало бы на преимущества проведения комплексного регулирования и регулирования, основанного на экосистемном подходе.

builds capacity among the 16 riparian countries to provide the information basis for the adoption of an ecosystem-based management approach.
наращивает потенциалы 16 прибрежных стран в попытке подвести информационную основу под принятие экосистемного хозяйственного подхода.

At least 4 tools and guidance documents used by at least 20 countries for the revision and implementation of ecosystem-based NPAs and other policy frameworks.
По меньшей мере 4 инструмента и руководящих документа используются не менее чем 20 странами для пересмотра и осуществления НПД на основе экосистемных подходов и других директивных рамок.

Owing to resource constraints, activities on environmental reporting by enterprises and on ecosystem-based assessments were limited to reviewing some country experiences
Ввиду ресурсных ограничений деятельность по представлению экологической отчетности предприятиями и проведению экосистемных оценок была ограничена обзорами опыта,

United Nations partners of an ecosystem-based approach to disaster risk reduction.
партнерами из Организации Объединенных Наций экосистемного подхода к уменьшению опасности бедствий.

Ecosystem-based approach: in taking forward an integrated approach to water resource management,
Экосистемный подход: распространяя комплексный подход на водохозяйственную деятельность,

Additional guidelines for implementing ecosystem-based approaches for adaptation were identified by the second Ad hoc Technical Expert Group on Biodiversity
Дополнительные руководящие принципы по реализации экосистемных подходов к решению проблем адаптации были определены Второй Специальной группой технических экспертов по биоразнообразию

UNEP has developed a flagship programme to support countries seeking to adapt to climate change through an ecosystem-based approach.
ЮНЕП разработала флагманскую программу поддержки стран, стремящихся адаптироваться к изменению климата за счет экосистемного подхода.

Number of countries incorporating ecosystem-based and other supporting adaptation approaches in key sectoral
Количество стран, включающих экосистемные и другие поддерживающие адаптацию подходы в ключевые отраслевые планы