ECOSYSTEM-BASED in Chinese translation

• 基于生态系统

Examples of using Ecosystem-based in English and their translations into Chinese

Communities that plan, own and understand ecosystem-based approaches for adaptation can benefit their livelihoods and the environment.
规划、拥有和理解基于生态系统的适应方针的社区可以使其本身的生计和环境受益匪浅。

(e) A learning framework that IUCN is evolving for its work on ecosystem-based approaches for adaptation.
自然保护联盟正在为其基于生态系统的适应方针方面的工作开发一种学习框架。

Support the development of ecosystem approaches to management by providing comprehensive ecosystem-based scientific information; and.
通过提供全面的生态系统科学信息，支持拟订生态系统管理办法，及.

Regional fisheries management organizations, Governments and marine managers should focus on an ecosystem-based approach to fisheries management in order to deliver improved economic and environmental benefits.
区域渔业管理组织、各国政府和海洋管理人员应重视采取注重生态系统的渔业管理办法，以提高经济和环境效益。

A workshop on science in ecosystem-based management was held under the theme of coastal and ocean governance.
在沿海和海洋治理主题下举办了一次关于生态系统管理科学的研讨会。

Number of countries incorporating adaptation, including ecosystem-based approaches, into national development strategies and plans that are adopted or submitted for adoption.
在已通过或已提交供通过的国家发展战略和计划中纳入包括生态系统方法在内的适应措施的国家数量。

A final revised working map of 17 Arctic large marine ecosystems, which will serve as the framework for ecosystem-based management practices in the Arctic, has been prepared.
个北极大海洋生态系统的最终订正工作图已经制好，将充当北极生态系统管理的框架。

In this regard, the precautionary and ecosystem-based approaches were considered fundamental principles, which had received wide acceptance within the international community.
在这方面，被国际社会广泛接受的审慎方法和生态系统方法被认为是根本性原则。

Participants also recognized local knowledge, including both indigenous and traditional knowledge, as a cross-cutting aspect of ecosystem-based approaches for adaptation.
与会者还认识到，地方知识，包括本土和传统知识，是基于生态系统的适应方针的一个跨领域方面。

In this context, a number of activities are aimed at the development of ecosystem-based adaptation strategies to increase the resilience of coastal and marine ecosystems to the adverse impacts of climate change.
在此方面，一些活动旨在发展基于生态系统的适应战略，以增强沿海和海洋生态系统对气候变化的不利影响的适应力。

Efforts will be made to ensure the ecosystem-based approach takes into account biodiversity considerations, including Aichi Biodiversity Target 10, in consultation with the secretariats of the biodiversity-related MEAs.
同与生物多样性有关的多边环境协定秘书处磋商，努力确保基于生态系统的方法考虑生物多样性因素，包括爱知生物多样性目标10。

A query was raised concerning the reference to" ecosystem-based adaptation" in paragraph 11.9 and the reason why UNEP had restricted its involvement in the adaptation work to be undertaken.
有代表就第11.9段提及"基于生态系统的适应"以及环境署限制其对将要进行的适应工作的参与范围的原因提出询问。

UNEP reported that its regional seas programme had been promoting the use of the ecosystem-based approach as a management tool to achieve the sustainable development of natural resources.
环境规划署报告说，其区域海洋方案一直在推动采用基于生态系统的办法，以此作为实现自然资源可持续开发的一个管理工具。

Many delegations reiterated their support for the application of an ecosystem-based approach as a management tool to protect vulnerable marine ecosystems and their biological components.
许多代表团重申，他们支持运用基于生态系统的方法，以作为保护脆弱的海洋生态系统及其生物组成部分的一种管理工具。

Within this broad topic, the two programmes are focusing their attention on three specific areas: city-level ecosystem-based adaptation; integrated resource flows; and the reduction of urban sprawl.
在这一宽泛的专题之下，环境署和人居署将重点关注三个具体领域：城市一级基于生态系统的适应方法；综合资源流动；以及减少城市无计划扩展。

One notable result was the development of national action plans for ecosystem-based disaster risk reduction in Afghanistan, Haiti, the Democratic Republic of the Congo and the Sudan.
一个显著的成果是阿富汗、海地、刚果民主共和国和苏丹制订了基于生态系统的减少灾害风险国家行动计划。

Promoting integrated and ecosystem-based management, protection and sustainable development of marine and coastal areas and associated river basins and their living aquatic resources.
(d)促进对海洋和沿海地区及相关的河川流域及其水生生物资源实行综合性和基于生态系统的管理、保护和可持续的开发。

With respect to monitoring and evaluation approaches, participants proposed different types of indicators to monitor and demonstrate the effectiveness of ecosystem-based approaches for adaptation(see annex, table 2).
关于各种办法的监测和评价问题，与会者提出了各种指标用以监测和表明基于生态系统的适应方针的成效(见附件，表2)。

While the main focus of the UNEP adaptation programme remains ecosystem-based adaptation, such adaptation is most usefully applied as an integral component of a range of adaptation strategies.
虽然环境署适应方案的主要重点仍然是基于生态系统的适应方法，但这种适应是作为一系列适应战略的一个不可分割的组成部分予以最有益的适用。

These goals are also consistent with the principles of ecosystem-based management, which now underpin the general design of marine protected areas worldwide(National Research Council 2001).
这些目标也符合生态系统管理的各项原则，这些原则现在是全世界各地海洋保护区的总体设计依据（NationalResearchCouncil，2001年）。