ECOSYSTEM-BASED MANAGEMENT in Russian translation

• экосистемного управления
• экосистемно ориентированного управления
• экосистемного регулирования
• управления на основе экосистем
• экосистемное управление
• экосистемному управлению
• экосистемно ориентированное управление
• экосистемном управлении

Examples of using Ecosystem-based management in English and their translations into Russian

UNEP will also support countries to implement ecosystem-based management to restore or sustain marine
ЮНЕП будет также оказывать поддержку странам во внедрении системы управления, основанной на экосистемном подходе, в целях восстановления

The goal was the integrated social and ecosystem-based management of the various natural-resource exploitation systems, using existing management measures, while taking as many other ecosystem components into account as possible.
Цель заключается в обеспечении комплексного социального и учитывающего особенности экосистем управления различными системами эксплуатации природных ресурсов с использованием существующих методов управления при максимально возможном охвате других компонентов экосистем..

Promoting integrated and ecosystem-based management, protection and sustainable development of marine
Поощрение комплексного, экосистемного подхода к регулированию, защите и устойчивому освоению морских

MSP is a framework supporting ecosystem-based management, in that it recognizes the connections between land, freshwater,
МПП является механизмом, поддерживающим регулирование экосистем, так как оно признает взаимосвязи между наземными,

Reference was made to the important role played by fish genetic resource management in the development of responsible aquaculture, and ecosystem-based management of responsible capture fisheries.
Было указано на важную роль, которую играет управление рыбными генетическими ресурсами в развитии ответственной аквакультуры в экосистемном управлении ответственным рыбным промыслом.

builds capacity among the 16 riparian countries to provide the information basis for the adoption of an ecosystem-based management approach.
наращивает потенциалы 16 прибрежных стран в попытке подвести информационную основу под принятие экосистемного хозяйственного подхода.

which will serve as the framework for ecosystem-based management practices in the Arctic.
на основе которой будет осуществляться экосистемное управление ресурсами в Арктике.

This resulted in the country's framework on environmentally sustainable economic growth using principles from its national ecosystem-based management framework.
Результатом этих усилий стала появившаяся у страны рамочная основа экологически устойчивого экономического роста с использованием принципов из ее национальной рамочной основы управления, основанного на экосистемном подходе.

Research to support a resilience-based approach to coral reef management that is embedded within an integrated ecosystem-based management framework;
Исследования в поддержку подхода на основе способности к восстановлению для управления коралловыми рифами, который является частью интегрированной системы управления на основе экосистем;

coherent implementation, showing the benefit of integrated and ecosystem-based management.
указывало бы на преимущества проведения комплексного регулирования и регулирования, основанного на экосистемном подходе.

Through ecosystem-based management, managers can make a conscientious choice to ensure that the ecosystem health of natural forests is maintained,
С помощью экосистемного управления лесоустроители могут принимать осознанные решения для сохранения экосистемного здоровья естественных лесов, исходя в лесохозяйственной деятельности из того,

Ecosystem-based management has been incorporated into the 66 large marine ecosystems,
Принцип экосистемно ориентированного управления был включен в программы обустройства 66 крупных морских экосистем,

adaptive and ecosystem-based management of the LME, aimed at reducing the unsustainable harvesting of fishery resources, reducing the risk
адаптивного, экосистемного управления крупной морской экосистемой, направленного на снижение неустойчивой добычи рыбных ресурсов,

In addition, preservation reference areas should be established as soon as possible so that sound, ecosystem-based management principles can be incorporated into mining strategies and into the positioning of future claim areas.
Кроме того, заповедные эталонные полигоны следует создать как можно скорее, чтобы принципы экосистемно ориентированного управления могли быть включены в стратегии добычной деятельности и учтены при определении местоположения будущих заявочных районов.

strategies on coastal zone management as well as ecosystem-based management.
стратегий в области природопользования в прибрежных районах и экосистемного управления.

integrated coastal management initiatives, enabling them to accelerate moves towards ecosystem-based management;
создать условия для ускоренного принятия мер по налаживанию экосистемного регулирования;

Ecosystem-based management principles have been incorporated into the common fisheries policy that is being developed for CARICOM countries by the Caribbean Regional Fisheries Mechanism and are already present in the programmes and plans of OSPESCA.
Принципы экосистемно ориентированного управления включены в общую рыболовную политику, разрабатываемую для стран КАРИКОМ Карибским региональным механизмом рыболовства, и уже присутствуют в программах и планах ОСПЕСКА.

uptake of valuable information for ecosystem-based management.
получение ценной информации для экосистемного управления.

FAO and UNEP have prepared GEF projects on ecosystem-based management of fisheries in the LMEs of the Benguela Current,
ФАО и ЮНЕП подготовили проекты ГЭФ по экосистемному управлению рыболовством в крупных морских экосистемах<<

a sponsored symposium on marine ecosystem-based management sponsored by the Nippon Foundation project(see para. 22 above) and involving participants from 18 Association of Caribbean States countries, was held to
симпозиум по вопросам морского экосистемно ориентированного управления, в котором участвовали представители 18 стран-- членов Ассоциации карибских государств, в целях поддержки усилий проекта<<