ECOSYSTEM-BASED MANAGEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• ordenación basada en los ecosistemas
• gestión basada en los ecosistemas
• la gestión basada en los ecosistemas
• la ordenación basada en los ecosistemas
• ordenación ecosistémica
• ordenación basada en el ecosistema

Examples of using Ecosystem-based management in English and their translations into Spanish

Ecosystem-based management differs from conventional approaches that usually focus on a single species,
La ordenación basada en los ecosistemas es distinta de los enfoques convencionales que habitualmente se centran en una única especie,

Has your country implemented ecosystem-based management of marine and coastal resources,
¿Ha aplicado su país la gestión basada en los ecosistemas a los recursos marinos

noting that there were already regimes for ecosystem-based management, environmental impact assessments and fisheries.
ya existían regímenes para la ordenación ecosistémica, las evaluaciones del impacto ambiental y la pesca.

Through ecosystem-based management, managers can make a conscientious choice to ensure that the ecosystem health of natural forests is maintained,
Mediante la ordenación basada en los ecosistemas, los gestores pueden adoptar medidas para asegurar que se mantiene la salud de los bosques naturales, y basar las actividades

We believe that the biomes and ecosystem-based management offer us a unique opportunity to establish management plans that can meet the serious threats they are exposed the world's oceans.
Creemos que los biomas y la gestión basada en los ecosistemas nos ofrecen una oportunidad única para el establecimiento de planes de manejo que puedan atender las graves amenazas a las que están expuestos los océanos del mundo.

Regional Seas Conventions and Action Plans identified ecosystem-based management as the most effective and least costly means of managing oceans and coasts.
Planes de Acción de Mares Regionales señaló que la ordenación basada en el ecosistema era el medio más eficaz y menos costoso de ordenación de los océanos y las costas.

marine spatial planning and ecosystem-based management to be carried out within the framework of integrated coastal and river basin management..
planificación del espacio marino y ordenación basada en los ecosistemas que se llevará a cabo en el marco de la ordenación integrada de la costa y las cuencas hidrográficas.

Particular emphasis is being placed on building national capacity to implement ecosystem-based management at the interface of land
Se hace particular hincapié en el fomento de la capacidad nacional para poner en práctica la gestión basada en los ecosistemas en la interfaz entre la tierra

Ecosystem-based management has been incorporated into the 66 large marine ecosystems,
La ordenación basada en los ecosistemas se ha incorporado en los 66 grandes ecosistemas marinos,

These goals are also consistent with the principles of ecosystem-based management, which now underpin the general design of marine protected areas worldwide National Research Council 2001.
Los objetivos también son coherentes con los principios de una ordenación basada en los ecosistemas, que sustenta las líneas maestras de la delimitación de zonas marinas protegidas en todo el mundo véase Consejo Nacional de Investigación 2001.

The new IOC publication"Marine spatial planning: a step-by-step approach towards ecosystem-based management" provides a step-by-step approach to marine spatial planning and describes the benefits and expected result of its application.
En la nueva publicación de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental sobre la planificación del espacio marino mediante un enfoque gradual respecto de la ordenación basada en los ecosistemas, se presenta un enfoque gradual para la planificación del espacio marino y se describen los beneficios y resultados que se esperan de su aplicación.

The establishment of a network of managers to exchange information on ecosystem-based management practice was also identified as a way to ensure that ecosystem-based management becomes more effective and easier to implement.
También se determinó que el establecimiento de una red de encargados de la ordenación con miras al intercambio de información sobre prácticas de ordenación basada en los ecosistemas era una manera de asegurar que la ordenación basada en los ecosistemas fuera más eficaz y fácil de aplicar.

enabling them to accelerate moves towards ecosystem-based management;
lo cual les posibilitaría acelerar el avance hacia la ordenación basada en los ecosistemas;

which include further development of ecosystem-based management and the large marine ecosystem approach.
que incluyen un mayor desarrollo de una ordenación basada en los ecosistemas y el enfoque del gran ecosistema marino.

that their increased vulnerability was an argument for application of the precautionary approach as part of ecosystem-based management.
el aumento de la vulnerabilidad de estas especies era un argumento para aplicar el criterio de precaución como parte de la ordenación basada en ecosistemas.

which was devoted to ecosystem approaches, bore witness to the increasing importance of ecosystem-based management.
examen de los enfoques por ecosistemas, demostró claramente la importancia cada vez mayor de los sistemas de ordenación basados en el ecosistema.

tools and resources for ecosystem-based management, capacity-building and awareness-raising.
el desarrollo de instrumentos y recursos para la ordenación basada en ecosistemas, la creación de capacidad y la concienciación.

The need for increased efforts in building capacity of developing countries to implement marine spatial planning as a tool for ecosystem-based management was noted by the IOC/UNESCO secretariat.
La secretaría de la COI destacó la necesidad de realizar mayores esfuerzos con miras a fomentar la capacidad de los países en desarrollo de aplicar la planificación del espacio marino como instrumento para la ordenación basada en los ecosistemas.

Amend the Convention on Biological Diversity to provide a framework for the establishment of marine protected areas and ecosystem-based management for the oceans and seas beyond national jurisdiction; and.
Enmienda del Convenio sobre la Diversidad Biológica a fin de crear un marco para el establecimiento de zonas marinas protegidas y enfoques de la ordenación basados en los ecosistemas, para los océanos y los mares situados fuera de la jurisdicción nacional; y.

UNEP have prepared GEF projects on ecosystem-based management of fisheries in the LMEs of the Benguela Current, the Guinea Current and the Canary Current.
el PNUMA han preparado proyectos del FMAM sobre la ordenación de las pesquerías sobre la base de ecosistemas en los grandes ecosistemas marinos de la Corriente de Benguela, la Corriente de Guinea y la Corriente de las Canarias.