ECUADOR REPORTED in Russian translation

• эквадор сообщил

Examples of using Ecuador reported in English and their translations into Russian

Ecuador reported that confiscation was only possible at the domestic level with regards to proceeds derived from drug trafficking.
Эквадор указал, что конфискация внутри страны возможна только применительно к доходам, полученным от незаконного оборота наркотиков.

Ecuador reported that it had established the maximum quotas of annual consumption of methyl bromide by amending the existing quota system.
Эквадор сообщил, что им были установлены максимальные квоты на ежегодное потребление бромистого метила за счет изменения существующей системы квот.

Ecuador reported on national legislation providing for mechanisms for the oversight
Эквадор сообщил о внутреннем законодательстве, предусматривающем механизмы надзора

Ecuador reported that, of the special investigative methods referred to under paragraph 1 of article 20, only controlled delivery was authorized.
Эквадор сообщил, что из перечисленных в пункте 1 статьи 20 специальных методов расследования разрешается использование только контролируемых поставок.

Ecuador reported that the increases were the result of successful actions by authorities at ports
Эквадор сообщил, что этот рост стал результатом успешной деятельности властей в портах

Ecuador reported no implementation of the provision under review
Эквадор сообщил о несоблюдении рассматриваемого положения

The Government of Ecuador reported that strengthening institutions was the key factor in facilitating the Government's implementation of the Permanent Forum's recommendations.
Правительство Эквадора сообщило, что укрепление учреждений явилось ключевым фактором в содействии соблюдению правительством рекомендаций Постоянного форума.

Ecuador reported five fewer mines than it did in 2012 with these mines having been used in a course of the National Demining School.
Эквадор сообщил на пять мин меньше, чем в 2012 году, причем эти мины были использованы в рамках учебной программы Национальной школы саперов.

Ecuador reported that, at the end of 2011, 42 areas known
Эквадор сообщил, что в конце 2011 года оставалось охватить 42 района,

the Government of Ecuador reported that it was working on the implementation of the Group's recommendations.
правительство Эквадора сообщило, что оно работает над выполнением рекомендаций Группы.

Cuba indicated that it did not require assistance to achieve full compliance with the Convention, while Ecuador reported the need for specific technical assistance.
Куба указала, что она не нуждается в помощи для обеспечения всестороннего соблюдения Конвенции, тогда как Эквадор сообщил о необходимости в конкретной технической помощи.

Ecuador reported the existence of many institutions working on indigenous peoples' issues, including the subsecretariat of intercultural bilingual education http://www. dineib. gob. ec.
Эквадор сообщил о существовании многих учреждений, занимающихся вопросами коренных народов, включая субсекретариат по вопросам межкультурного двуязычного образования http:// www. dineib. gob. ec.

In its initial transparency report submitted on 29 March 2000, Ecuador reported areas under its jurisdiction
В своем первоначальном докладе в порядке транспарентности, представленном 20 марта 2000 года, Эквадор сообщил районы под его юрисдикцией

Ecuador reported that the Government had given 14 radio stations to indigenous peoples in order for them to promote their own issues, including their rights.
Эквадор сообщил, что правительство предоставило 14 радиостанций в распоряжение коренных народов для пропаганды их собственных вопросов, включая их права.

Ecuador reported full implementation of measures to prevent and detect transfers of proceeds of crime,
Эквадор сообщил о полном осуществлении предусмотренных в статье 52 мер по предупреждению и выявлению переводов доходов от преступлений

At the 10MSP, Ecuador reported that 15,795.35 of the 21,365 square metre planned had been cleared with the remaining area released without the use of manual demining.
На СГУ- 10 Эквадор сообщил, что расчищены запланированные 15 795, 35 из 21 365 кв. м, а остальной район высвобожден без применения ручного разминирования.

Ecuador reported no implementation of paragraph 2(a)
Эквадор сообщил о несоблюдении подпункта 2(

Regarding the reform of the judiciary(recommendation 9), Ecuador reported on a consultation and referendum held in 2011,
Касаясь реформы судебной системы( рекомендация 9), Эквадор сообщил о проведенных в 2011 году консультациях с населением

Ecuador reported that the National Council for the Development of Nationalities
Эквадор сообщил, что Национальный совет по вопросам развития народностей

The representative of Ecuador reported on the efforts taken by his Government to combat corruption by establishing effective anti-corruption bodies and pursuing a pragmatic
Представитель Эквадора сообщил об усилиях, предпринятых его правительством в целях борьбы с коррупцией путем создания эффективных органов по противодействию коррупции