EDUCATING CHILDREN in Russian translation

• образование детей
• обучение детей
• воспитания детей
• просвещение детей
• ознакомление детей
• обучения детей
• образования детей
• воспитании детей
• воспитание детей

Examples of using Educating children in English and their translations into Russian

which specialises in training and educating children with disabilities.
Милосердия"( РиМ), специализирующейся на обучении и воспитании детей с ограниченными возможностями здоровья.

The school system also sees to the creation of the best possible conditions for educating children with severe medical disabilities.
Кроме того, школьная система предусматривает создание наилучших возможных условий для образования детей с тяжелыми формами инвалидности.

NGOs to strengthen their role in educating children and preventing juvenile delinquency;
НПО для повышения их роли в воспитании детей и предупреждении детской преступности;

The Safer Internet Centre had the task of informing and educating children, teachers and parents about potential threats on the Internet,
На центр по повышению интернет- безопасности возложены функции информирования и просвещения детей, учителей и родителей о потенциальных угрозах,

And now he is talking about violence, hatred and educating children? For 35 years those children did not see any kind of normal life.
И он еще говорит о насилии, ненависти и обучении детей? 35 лет эти дети не видели нормальной жизни.

Humanitarian organizations should assist Governments in educating children about their rights through the development of curricula
Гуманитарным организациям следует оказывать правительствам содействие в просвещении детей по вопросам, касающимся их прав,

arithmetic or merely educating children.
арифметики или же простым образованием детей.

general matter of their love- giving birth and educating children.
общим делом их любви- рождением и воспитанием детей.

In particular, the Committee stresses the importance of educating children, parents and the public at large about the dangers of landmines
Комитет, в частности, подчеркивает важность информирования детей, родителей и общественности в целом об опасности противопехотных мин

World Water Day was celebrated by educating children and their parents about the importance of clean and safe water for people around the world.
Всемирный день водных ресурсов был ознаменован мероприятиями по информированию детей и их родителей о важности чистой и безопасной воды для жизни людей во всем мире.

UNICEF is working to address this by educating children about healthy lifestyles
ЮНИСЕФ делает все возможное для решения этой проблемы, обучая детей здоровому образу жизни

Educating children worldwide in the concepts of human rights,
В воспитании детей во всем мире в духе уважения прав человека,

Instead of educating children about peace, as Israel does,
Вместо того чтобы учить детей миру, как это делает Израиль,

Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television set or its controls.
Разъяснить детям, что влезать на мебель, чтобы добраться до телевизора или пульта управления, опасно.

plays a major role in educating children.
играет важную роль в системе детского образования.

supporting the family and of taking care of and educating children.
на общих обязанностях удовлетворять потребности семьи и воспитывать детей.

to make parents aware that educating children is a common duty of the family and society.
осознание родителями того, что обучение детей является общей обязанностью семьи и общества.

Wollstonecraft advocates educating children into the emerging middle-class ethos:
Уолстонкрафт поддерживает идею воспитания детей в духе зарождающегося среднего класса,

Education Grant An education grant is available to internationally recruited staff members serving outside their home country to cover a part of the cost of educating children in full-time attendance at an educational institution.
Субсидия на образование выплачивается набранным на международной основе сотрудникам, которые служат за пределами своей родины, с целью покрытия части расходов на очное обучение детей в учебном заведении.

Educating children, parents, teachers,
Просвещение детей, родителей, учителей