EFFECTIVE PROCESS in Russian translation

• эффективный процесс
• эффективного процесса
• эффективным процессом
• эффективному процессу
• обеспечения эффективности процесса
• эффективную процедуру

Examples of using Effective process in English and their translations into Russian

Draft legislation on the asylum procedure sought to ensure a fair and effective process that prevented abuse by economic migrants but afforded protection to
Проект законодательства о процедуре предоставления убежища имеет целью обеспечить справедливый и эффективный процесс, который препятствовал бы злоупотреблениям со стороны экономических мигрантов,

Moreover, the Secretary-General was yet to launch an effective process of enhanced cooperation to enable Governments to carry out their roles
Кроме того, Генеральному секретарю еще предстоит запустить эффективный процесс расширенного сотрудничества, с тем чтобы дать возможность правительствам

should provide for an effective process of appeal against refusal or withdrawal of licenses.
при этом необходимо предусмотреть эффективную процедуру обжалования в случае отказа в выдаче лицензий или в случае ее лишения.

The system also needs an effective process when a health worker assesses that a client may benefit from additional services
В системе необходимо также предусмотреть эффективный процесс, при котором на основе оценки, проведенной работником здравоохранения, пациент может воспользоваться дополнительными услугами

In order for an effective process of development to get under way in Africa the international community needs to establish a more open trading system giving access to,
Для начала эффективного процесса развития в Африке международное сообщество должно создать более открытую торговую систему, предоставляющую доступ и адекватную компенсацию товарам,

Identify the most effective process for facilitation& 131;
Определите наиболее эффективный процесс содействия дискуссиям& 131;

if it is to function as an effective process, it requires a developed
чтобы стать эффективным процессом, она нуждается в развитом

Participation of major stakeholders used by site managers and others as an effective process for selection of Ramsar Sites
Участие основных заинтересованных сторон используется управляющими угодьями и другими лицами в качестве эффективного процесса для отбора Рамсарских угодий

and establish an effective process for enhancing experience sharing among regions.
и обеспечить эффективный процесс активного обмена опытом между регионами.

Legal empowerment of the poor was a necessary and effective process for strengthening the capability of individuals and groups experiencing poverty
Расширение юридических прав неимущих слоев населения является необходимым и эффективным процессом укрепления потенциала находящихся в нищете

Crime to continue to make every effort to ensure an effective process of consultation for the regional programmes
далее прилагать все усилия для обеспечения эффективного процесса консультаций по региональным программам

to create conditions that will promote an effective process of negotiations.
создать условия, благоприятствующие эффективному процессу переговоров.

that is to say, through a gradual but effective process beginning with a reduction in the present level of armaments.
т. е. посредством постепенного, но эффективного процесса, который начнется с сокращения нынешнего уровня вооружений.

where the process of decision-making could be complemented by an effective process of implementation.
где процесс принятия решений может сопровождаться эффективным процессом их осуществления.

principles of justice and create the conditions necessary for a genuine and effective process of transition and national reconciliation.
создать необходимые условия для воплощения в жизнь подлинного и эффективного процесса перехода и национального примирения.

principles of justice and create the conditions essential to a genuine and effective process of transition and national reconciliation.
создать необходимые условия для воплощения в жизнь подлинного и эффективного процесса перехода и национального примирения.

the United Nations and its Secretary-General in promoting an inclusive and effective process of national reconciliation.
Генерального секретаря в деле поощрения открытого для всех и эффективного процесса национального примирения.

it is evident that Member States share a common desire for the initiation of an effective process in that regard.
стало очевидным, что государства- члены разделяют общее стремление к началу эффективного процесса в этом направлении.

It is a faster and more effective process that does not produce secondary waste,
В этом более быстром и эффективном процессе не образуются вторичные отходы, что сводит к минимуму

Combined with this instrument, the new 2005 Penal Process Code ensures effective process guarantees and safeguards to all citizens,
В сочетании с этим законодательным актом новый Уголовно-процессуальный кодекс 2005 года обеспечивает эффективные процессуальные гарантии и меры защиты для всех граждан