EFFECTIVE PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso eficaz
• proceso efectivo

Examples of using Effective process in English and their translations into Spanish

All instances where lethal force has been used should be investigated through an effective process, and where appropriate those who have violated the right to life are to be held accountable.
Deberían investigarse todos los casos en que se haya utilizado la fuerza letal mediante un proceso eficaz y, cuando proceda, aquellos que han violado el derecho a la vida deberían rendir cuentas.

if it is to function as an effective process, it requires a developed and articulate civil society,
para que funcione como un proceso eficaz, necesita una sociedad civil desarrollada

Devising an effective process for"staying engaged"-- and an effective contribution of the Council to this process-- will be crucial, if the high expectations arising from Monterrey are to be met.
El establecimiento de un proceso efectivo para"mantener el compromiso" y una contribución eficaz del Consejo a dicho proceso serán fundamentales para que se materialicen las grandes expectativas suscitadas en Monterrey.

Developing an effective process for participation Effective participation in the process requires,
Desarrollar un proceso eficaz de participación La participación eficaz en el proceso requiere,

The Working Group calls upon States that have not yet done so to establish mechanisms and to provide for an effective process to oversee the preparation
El Grupo de Trabajo insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que establezcan mecanismos y prevean un proceso efectivo para supervisar la preparación

Commending the initiatives of the Executive Secretary in facilitating an effective process of consultation among members
Elogiando las iniciativas de la Secretaria Ejecutiva para facilitar un proceso eficaz de consultas entre los miembros

its international cooperation partners to reactivate an effective process of disarmament, demobilization
a sus asociados internacionales que reactiven un proceso efectivo de desarme, desmovilización

States have an obligation to put in place and apply an effective process of evidence collection that accords with the Istanbul Protocol to comply with their obligation to investigate allegations of torture
Los Estados tienen la obligación de instaurar y aplicar un proceso eficaz de reunión de pruebas que esté en consonancia con el Protocolo de Estambul para cumplir su obligación de investigar las denuncias de tortura

strengthen the 1994 draft Declaration through an effective process and within a realistic timetable.
fortalecer el proyecto de Declaración de 1994 mediante un proceso efectivo y en un plazo realista.

It will be the 2nd ASEAN country to ensure an effective process for annual disclosure and reconciliation of all revenues from its extractive sector,
Naciones del Sudeste Asiático(ASEAN, por sus siglas en inglés) en asegurar un proceso eficaz para la divulgación y conciliación anual de todos los ingresos de su sector de extracción,

in order for Puerto Rico to achieve national sovereignty through an effective process of self-determination, the participation of the Puerto Rican diaspora must be guaranteed by means of a constituent or people's assembly.
a fin de que Puerto Rico alcance la soberanía nacional mediante un proceso efectivo de libre determinación, debe garantizarse la participación de la diáspora puertorriqueña por medio de una asamblea constitutiva o popular.

Viet Nam values the Universal Periodic Review(UPR) as an effective process to share information
Viet Nam considera que el examen periódico universal(EPU) es un proceso eficaz de intercambiar información

Any response to climate change needs to be based on an effective process of adaptation and mitigation
Toda respuesta al cambio climático necesita estar basada en un proceso eficaz de adaptación y mitigación

An effective process-- one in which an intergovernmental body issues directives, tracks implementation,
Un proceso eficaz en que un órgano intergubernamental imparte directrices, sigue de cerca su aplicación, adopta las medidas complementarias necesarias

Promoting an effective process of decentralization as a means of strengthening the role
La promoción de un proceso eficaz de descentralización como medio de reforzar el papel

Moreover, the Secretary-General was yet to launch an effective process of enhanced cooperation to enable Governments to carry out their roles
Además, el Secretario General aún no ha puesto en marcha un proceso eficaz encaminado a mejorar la cooperación que permita

the Conference of the Parties may wish to consider establishing an effective process through which SBSTTA, under the guidance of the.
la Conferencia de las Partes tal vez desee considerar la creación de un proceso eficaz a través del cual el OSACTT, bajo la orientación de la.

activity data, and establish an effective process for enhancing experience sharing among regions.
los datos de actividad y establecer un proceso eficaz para mejorar el intercambio de experiencia entre las regiones.

how much recurrence of violence is prevented through an effective process of reintegration of young offenders into society.
en qué medida se impide la repetición de la violencia mediante un proceso eficaz de reintegración de los menores delincuentes en la sociedad.

to other coaches in their countries so that the PAHF can be sure that the standards of Coaching improve through this progressive and effective process of education.
la PAHF pueda estar segura que se mejoren los estándares del entrenamiento de hockey a través de este progresivo y efectivo proceso de enseñanza.