EFFECTIVELY COMBATING in Russian translation

• эффективной борьбы с
• эффективная борьба с
• эффективной борьбе с
• эффективную борьбу с

Examples of using Effectively combating in English and their translations into Russian

effective action is a sine qua non for effectively combating these and other evils tormenting world society.
эффективные действия являются необходимым условием для эффективного противостояния этим и другим бедам, которые угрожают мировому сообществу.

It was clear that guaranteeing indigenous rights went hand in hand with effectively combating poverty and marginalization.
Очевидно, что обеспечение прав коренных народов неразрывно связано с эффективной борьбой против нищеты и маргинализации.

to enhance their involvement in effectively combating racism, racial discrimination,
усилить их участие в эффективной борьбе против расизма, расовой дискриминации,

regional commitments regarding the rights of women, effectively combating all forms of violence against them.(Burkina Faso);
региональных обязательств в отношении прав женщин, эффективно борясь со всеми формами насилия в отношении них( Буркина-Фасо);

Effectively combating the illicit traffic in
Ведение эффективной борьбы с незаконным оборотом

This holistic approach is based on his conviction that the equal treatment of all forms of discrimination is a precondition for effectively combating all manifestations of discrimination
Этот всеобъемлющий подход основан на его убеждении в том, что одинаковое отношение ко всем формам дискриминации представляет собой необходимое условие для эффективной борьбы с любыми проявлениями дискриминации

to be honest, effectively combating malaria requires increased mobilization on the part of the international community,
по правде говоря, эффективная борьба с малярией требует более активных усилий со стороны международного сообщества,

I wish to renew the appeal made at the Meeting that the international community provide the necessary support for effectively combating the illicit traffic in small arms
Я хотел бы вновь обратиться к международному сообществу с призывом, который прозвучал в ходе этого совещания, оказать необходимую поддержку для ведения эффективной борьбы с незаконной торговлей стрелковым оружием

In his view effectively combating racism, racial discrimination,
По его мнению, эффективная борьба с расизмом, расовой дискриминацией,

Japan was reviewing possible legislative measures for effectively combating organized crime.
Япония рассматривает возможные законодательные меры по эффективной борьбе с организованной преступностью.

She also stated that effectively combating crimes against journalists remained an issue that was highly relevant for the Commission,
Она также отметила, что эффективная борьба с преступлениями против журналистов по-прежнему является весьма актуальной проблемой для Комиссии,

local policies aimed at effectively combating drought and desertification should also consider the needs of current and future generations,
реальных сдвигов в стратегиях, направленных на эффективную борьбу с засухой и опустыниванием на местном уровне, необходимо учитывать также потребности нынешнего

resulting in specific proposals aimed at effectively combating the phenomenon.
по итогам которого были приняты конкретные предложения по эффективной борьбе с этим явлением.

Various participants suggested some new sources of development finance: effectively combating tax evasion;
Некоторые участники предложили ряд новых источников финансирования в сфере развития: эффективная борьба с уклонением от уплаты налогов;

particularly in the Central Africa subregion, and to reflect on innovative measures aimed at more effectively combating and eliminating that phenomenon.
также в обсуждении новаторских мер, направленных на более эффективную борьбу с этим явлением и его ликвидацию.

is a cause and consequence of poverty, and that effectively combating HIV/AIDS is essential to the achievement of the Millennium Development Goals.
следствием нищеты и что эффективная борьба с ВИЧ/ СПИДом имеет существенное значение для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Employment implements this program that aims at effectively combating social exclusion in the labor market originated by different forms of discrimination.
осуществляемая министерством труда и занятости, направлена на эффективную борьбу с социальной изоляцией на рынке труда, связанной с различными формами дискриминации.

bearing in mind that effectively combating racist hate speech involves the mobilization of the full normative and procedural resources of the Convention.
учитывая, что эффективная борьба с ненавистническими высказываниями расистского толка требует использования полного набора нормативных и процедурных ресурсов Конвенции.

of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism with a view to assisting Member States in abiding by their international human rights obligations while effectively combating terrorism.
основных свобод в условиях борьбы с терроризмом с целью оказания государствам- членам содействия в выполнении их международных обязательств в области прав человека при эффективном противодействии терроризму.

the need for a holistic approach to protecting and respecting the human rights of indigenous women and girls in effectively combating violence against them.
соблюдению прав человека женщин и девочек из числа коренных народов для проведения эффективной борьбы с насилием в их отношении.