EFFECTIVELY UTILIZED in Russian translation

• эффективно использовать
• эффективно использовались
• эффективного использования
• эффективно использованы

Examples of using Effectively utilized in English and their translations into Russian

In general, tripartite reviews will be more effectively utilized as project management tools
В целом, трехсторонние обзоры будут более эффективно использоваться в качестве средств руководства проектами,

equitably distributed to organizations in the five continents and effectively utilized to provide medical,
проводящих свою деятельность на всех пяти континентах, и эффективно используются для оказания медицинской,

will be effectively utilized by the Security Council
будет эффективно использоваться Советом Безопасности

Promotion of democracy at all levels is the key area in which the experience of the IPU could be effectively utilized by the United Nations
Содействие развитию демократии на всех уровнях- это ключевая область, в которой опыт МС может быть эффективно использован Организацией Объединенных Наций

my delegation had pointed out that promotion of democracy at all levels was a key area in which the experience of the IPU could be effectively utilized by the United Nations
моя делегация указывала, что содействие укреплению демократии на всех уровнях- это ключевое направление, в котором опыт Союза может быть эффективно использован Организацией Объединенных Наций

to make sure that assistance is efficiently and effectively utilized in order to halt and reverse the spread of HIV/AIDS in my country.
постараюсь обеспечить, чтобы оказываемая помощь эффективно использовалась в целях прекращения и обращения вспять тенденции к распространению ВИЧ/ СПИДа в моей стране.

other male-female relationships in place and effectively utilized;
другим отношениям между мужчинами и женщинами и эффективное использование этих радиостанций;

the Republic of Korea started to actively attract foreign investments from developed countries and effectively utilized foreign resources through the execution of its Five-year Economic Development Plan.
Республика Корея начала активно привлекать иностранный капитал из развитых стран и эффективно осваивать иностранные ресурсы на основе осуществления пятилетнего плана экономического развития.

in its resolution 54/16, in order for the Unit's reports to be thoroughly and effectively utilized by the legislative organs of participating organizations, it must issue recommendations that are specific,
директивные органы участвующих организаций могли тщательно рассматривать и эффективно использовать доклады Группы, ее рекомендации должны соответствовать требованиям" SMART", то есть быть конкретными,

regional levels the organizational arrangements that were successfully and effectively utilized for the preparations for the Habitat II Conference at Istanbul will be refined
региональном уровнях организационные процедуры, которые успешно и эффективно использовались при подготовке к Конференции Хабитат II в Стамбуле, будут усовершенствованы

other resources made available were efficiently and effectively utilized, in the management by the secretariats,
которая является одним из ключевых аспектов обеспечения действенного и эффективного использования выделяемых людских,

the organizational arrangements that were successfully and effectively utilized for the preparations for Habitat II will be refined
адаптация организационных механизмов, которые были успешно и эффективно использованы для подготовки Хабитат II, с учетом потребностей специальной сессии

the Human Rights Council, can be effectively utilized to prevent the four grave situations from occurring.
Совета по правам человека могут быть эффективно использованы для предотвращения возникновения четырех серьезных ситуаций.

are in many cases not effectively utilized by small island developing States because of inadequate understanding of how these markets work
во многих случаях такие рынки не используются эффективным образом малыми островными развивающимися государствами, поскольку они недостаточно ясно представляют, каким образом функционируют эти рынки,

stimulating competition to promote greater productive efficiency, and ensuring that all of society's resources are fully and effectively utilized.
содействующих активизации конкурентной борьбы в интересах повышения производительности, и обеспечения полномасштабного и эффективного использования всех ресурсов общества.

subject to the availability of suitable posts for which their services can be effectively utilized, staff members with permanent appointments shall be retained in preference to those on all other types of appointments,
при наличии соответствующих должностей, на которых услуги сотрудников могут быть эффективно использованы, сотрудники, имеющие постоянный контракт, оставляются на службе в предпочтение тем, кто имеет любые другие виды контрактов,

subject to the availability of suitable posts in which their services can be effectively utilized, staff members with probationary appointments shall be retained in preference to those on fixed-term
при наличии соответствующих должностей, на которых услуги сотрудников могут быть эффективно использованы, сотрудники, имеющие контракт на испытательный срок, оставляются на службе в предпочтение тем,

How could CDDCs effectively utilize the opportunities offered by the rapid development of renewable energy?
Как РСЗС могут эффективно использовать возможности, открывающиеся благодаря быстрому развитию сектора возобновляемой энергии?

Effectively utilizing programmes for capacity building
Эффективно использовать программы для создания потенциала

In such cases, it is difficult to attract or even effectively utilize the best talent.
В таких ситуациях сложно привлекать или даже эффективно использовать наиболее талантливых сотрудников.