EFFICIENT AND EFFECTIVE USE OF RESOURCES in Russian translation

• эффективного и результативного использования ресурсов
• эффективное и действенное использование ресурсов
• рациональное и эффективное использование ресурсов
• эффективное и результативное использование ресурсов
• эффективного и действенного использования ресурсов
• эффективному и действенному использованию ресурсов

Examples of using Efficient and effective use of resources in English and their translations into Russian

the human rights system significant progress has been made, and continues to be made, in the efficient and effective use of resources.
в рамках всей системы по правам человека достигнут существенный прогресс в области эффективного и действенного использования ресурсов, причем эта позитивная тенденция продолжается.

the United Nations country team to continue their coordinated efforts to ensure mandate implementation with efficient and effective use of resources, and without any overlap or duplication of functions.
страновой группе Организации Объединенных Наций продолжать их скоординированные усилия по обеспечению осуществления мандата при эффективном и результативном использовании ресурсов без какого-либо дублирования функций.

to provide advice on ways to ensure more efficient and effective use of resources in implementing the mandates of the organizations.
вынесения рекомендаций о путях наиболее эффективного и результативного использования ресурсов при осуществлении мандатов организаций.

Taking into account the need to ensure the most efficient and effective use of resources and bearing in mind the provisions of the statute of the Unit,
Учитывая необходимость обеспечить наиболее эффективное и действенное использование ресурсов и принимая во внимание положения статута Группы,

to provide advice on ways to ensure more efficient and effective use of resources in implementing the mandates of the Organization;
выносить рекомендации о путях наиболее эффективного и результативного использования ресурсов при осуществлении мандатов Организации;

equity in education and the efficient and effective use of resources for education.
равного доступа к образованию и эффективного и результативного использования ресурсов для образования.

especially on issues such as cooperation, the efficient and effective use of resources, and humanitarian emergencies, including their involvement
особенно по таким вопросам, как сотрудничество, рациональное и эффективное использование ресурсов, а также чрезвычайные ситуации гуманитарного характера,

regional commissions for the biennium 2002-2003 disclosed specific areas that needed improvement so as to ensure efficient and effective use of resources in implementing programmes
двухгодичный период 2002- 2003 годов выявил конкретные недостатки, нуждающиеся в исправлении с целью обеспечить рациональное и эффективное использование ресурсов при осуществлении программ

to provide advice on ways to ensure more efficient and effective use of resources in implementing their mandates.
выносить рекомендации о путях наиболее эффективного и результативного использования ресурсов при осуществлении их мандатов.

oversight are some important elements that ensure an efficient and effective use of resources in this area.
надзора входят в число важных элементов, обеспечивающих эффективное и результативное использование ресурсов в этой области.

to provide advice on ways to ensure the avoidance of duplication and more efficient and effective use of resources in implementing the mandates of the Organization;
выносить рекомендации о путях недопущения дублирования и обеспечения наиболее эффективного и результативного использования ресурсов при осуществлении мандатов Организации;

to provide advice on ways to ensure more efficient and effective use of resources in implementing the mandates of the organizations.
выносить рекомендации о путях наиболее эффективного и результативного использования ресурсов при осуществлении мандатов организаций.

to provide advice on ways to ensure more efficient and effective use of resources in implementing the mandates of the organizations.
выносить рекомендации о путях наиболее эффективного и результативного использования ресурсов при осуществлении мандатов организаций.

thereby ensuring the most efficient and effective use of resources.
обеспечивает максимально эффективное и рациональное использование ресурсов.

The target of achieving 100 per cent budget delivery as a performance measure for the"efficient and effective use of resources", which appeared in a large number of individual budget fascicles,
a 100процентное освоение бюджетных средств как показатель для оценки<< эффективного и результативного использования ресурсов>>, фигурирующий во многих разделах бюджета,

overlap and more efficient and effective use of resources in implementing the mandates of the Organization;
обеспечение более эффективного и результативного использования ресурсов при осуществлении мандатов Организации;

bearing in mind the need to make proposals for the efficient and effective use of resources as well as its organizational structure,
принимая во внимание необходимость внесения предложений по эффективному и действенному использованию ресурсов, а также его организационную структуру,

overlap and more efficient and effective use of resources in implementing the mandates of the Organization;
обеспечения наиболее эффективного и результативного использования ресурсов при осуществлении мандатов Организации;

promoting coordination, the efficient and effective use of resources and the avoidance of duplication
содействующего координации, эффективному и действенному использованию ресурсов и недопущению дублирования

the need to promote fiscal discipline and an accountable, efficient and effective use of resources.
необходимостью содействия обеспечению финансовой дисциплины и подотчетного, эффективного и результативного использования ресурсов.