Examples of using Eighty-second session in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Opinion adopted by the Committee at its eighty-second session, 11 February to 8 March 2013.
Мнение, принятое Комитетом на его восемьдесят второй сессии, состоявшейся 11 февраля- 8 марта 2013 года.Note: The text reproduced below was adopted by GRSG at its eighty-second session, and is transmitted for consideration to WP.29
Примечание: Приводимый ниже текст был принят Рабочей группой GRSG на ее восемьдесят второй сессии и передается на рассмотрение WP. 29During its eighty-second session, on 26 February 2013, the Committee considered communication No. 48/2010 TBB-Turkish Union in Berlin/Brandenburg v. Germany.
В ходе своей восемьдесят второй сессии 26 февраля 2013 года Комитет рассмотрел сообщение№ 48/ 2010 ТББ- Турецкий союз Берлина/ Бранденбурга против Германии.by CCAQ(FB) at its eighty-second session, held from 13 to 17 February 1995.
от имени АКК на его восемьдесят второй сессии, состоявшейся 13- 17 февраля 1995 года.Further consideration of the report in respect of Kosovo was adjourned to the eighty-second session of the Committee.
Дальнейшее рассмотрение доклада в отношении Косово было отложено до восемьдесят второй сессии Комитета.adopted by the Committee at its eighty-second session 11 February- 1 March 2013.
периодическим докладам Новой Зеландии, принятые Комитетом на его восемьдесят второй сессии 11 февраля- 1 марта 2013 года.adopted by the Committee at its eighty-second session 11 February- 1 March 2013.
периодическим докладам Российской Федерации, принятые Комитетом на его восемьдесят второй сессии 11 февраля- 1 марта 2013 года.During the eighty-first and eighty-second session, the Committee considered a number of situations under its early warning and urgent action procedure,
На своих October 2004 At the eighty-second session, the Special Rapporteur held consultations with representatives of the State party,
Октябрь 2004 года: В ходе восемьдесят второй сессии Специальный докладчик провел консультации с представителями государства- участника,Specific questions could still be asked under the Covenant, as had been noted by Mr. Scheinin at the Committee's eighty-second session.
Как отмечал гн Шейнин в ходе восемьдесят второй сессии Комитета, по Пакту по- преж- нему могут формулироваться конкретные вопросы.At the eighty-second session, the Working Group on Communications was composed of Mr. Bhagwati,
На восемьдесят второй сессии в состав Рабочей группы по сообщениям входили: гн Бхагвати,the International Code for Fire Safety Systems, are expected to be adopted at the eighty-second session of MSC in December 2006.
также в Международном кодексе систем противопожарной безопасности, предстоит принять на восемьдесят второй сессии КБМ в декабре 2006 года.The eighty-first session was held from 15 to 21 March 2007, the eighty-second session from 25 to 29 June 2007
A/60/40(Vol. I) Report of the Human Rights Committee-- Volume I-- Eighty-second session(18 October-5 November 2004)-- Eighty-third session(14 March-1 April 2005)-- Eighty-fourth session(11-29 July 2005)-- Supplement No. 40 A C E F R S.
A/ 60/ 40( Vol. I) Доклад Комитета по правам человека- Том I- Восемьдесят вторая сессия( 18 октября- 5 ноября 2004 года)- The Working Party on the Transport of Dangerous Goods held its eighty-second session from 7 to 10 May 2007 with Mr. J. Franco(Portugal)
Рабочая группа по перевозкам опасных грузов провела свою восемьдесят вторую сессию 7- 10 мая 2007 года под руководством Председателя гна Ж. Франку( Португалия)The eighty-second session was held from 11 October to 5 November 2004,
Восемьдесят вторая сессия проходила с 11 октября по 5 ноября 2004 года, Morten Kjaerum, Director of the European Union Agency for Fundamental Human Rights, held a dialogue in a closed meeting with the Committee at its 2206th meeting(eighty-second session), on 12 February 2013.
На 2206- м заседании Комитета( восемьдесят вторая сессия) 12 февраля 2013 года Директор Агентства Европейского союза по основным правам Мортен Кьерум провел с членами Комитета диалог за закрытыми дверями.the Committee at its 2078th meeting(eighty-first session), on 14 August 2012, and at its 2206th meeting(eighty-second session), on 12 February 2013.
на 2206- м заседании Комитета( восемьдесят вторая сессия) 12 февраля 2013 года перед его членами выступил руководитель Секции по борьбе с дискриминацией Отдела исследований и права на развитие Юрий Бойченко.The eighty-second session of WP.29/AC.2, considering the coordination
Восемьдесят вторая сессия WP. 29/ АС. 2,the eighty-first session from 12 to 30 July 2004; and the eighty-second session, from 18 October to 5 November 2004.
2 апреля 2004 года; 
