ELECTION YEAR in Russian translation

• предвыборный год
• год выборов
• годом выборов
• года выборов

Examples of using Election year in English and their translations into Russian

Likely, this change is related to a greater overall level of political activity during the election year, and many of the episodes are directly related to the election..
Судя по всему, это связано с общей активизацией политической жизни в предвыборный год, а многие эпизоды- и непосредственно с выборами.

During the election year, additional funding for TV advertisements will be provided for those political parties who gets funding from state budget.
В течение года выборов дополнительное финансирование на телевизионную рекламу предоставляется тем политическим партиям, которые получают финансирование из государственного бюджета.

In Nicaragua, 1996 is an election year. On 20 October, elections will be held for President,
Год для Никарагуа является годом выборов. 20 октября начнутся мероприятия по подготовке к выборам президента,

The government should always remain unblemished by political squabbles, especially during an election year….
Правительство всегда должно оставаться не запятнанным в политических склоках и дрязгах, а в предвыборный год- в особенности….

The mandate of MINUSTAH to support the political process has gained greater significance in this pivotal election year.
Мандат МООНСГ, связанный с поддержкой политического процесса, приобрел особую значимость в нынешний важный год выборов.

pointed out that 2007 was an election year in Pakistan.
2007 год является в Пакистане годом выборов.

citing the increasing political pressures of an election year.
2007 в политической передаче, посвященной году выборов в парламенте.

In election year 2011, the Commission has suggested a number of topics for reflection on the spread of racial discrimination through political discourse TANGRAM No. 27, June 2011.
В 2011 году, году выборов, ФКР предложила подумать над распространением расовой дискриминации в рамках политических речей TANGARAMn 27, июнь 2011 года..

The increasing number of female candidates from one election year to another is a clear indication that interest is growing among females to run for national politics.
Увеличение с каждым годом проведения выборов числа женщин- кандидатов убедительно свидетельствует о росте интереса со стороны женщин к участию в национальной политической жизни.

As 2014 was an election year, the parties spent a considerable amount of money on the election campaign.
Что прошлый год, был выборным годом и что партии большую часть своих средств, потратили на выборные кампании.

this indicator is usually only updated in the election year.
каждые 3- 5 лет, то данный показатель обновляется только в год проведения выборов.

voters' education during each election year.
работой с избирателями в год проведения выборов.

The year 2005 is an election year in Albania.
2005 год был в Албании годом проведения выборов.

Msando's murder is the most horrendous incident this election year, but it is not the only one with the potential to sow fear.
Убийство Мсандо большая трагедия, но, к сожалению, не только оно сеет страх среди кенийцев в год выборов».

Otherwise, the first round of balloting takes place on the third Sunday of January in the election year.
В противном случае первый тур голосования проходит в год выборов в третье воскресенье января.

That election year was tumultuous,
Предвыборный год сопровождался бурными событиями,

Novye Izvestia says that nobody in the Kremlin appeared to have considered that in an election year, this incident may well turn out to be"the banana peel on which even the most successful runner slips".
Никто вовремя не подумал, пишет газета, что в предвыборный год эта история вполне может оказаться" той самой арбузной коркой, на которой нежданно-негаданно оскользается самый удачливый скороход".

In 1998, an election year, greater emphasis was placed on the role of the armed forces in promoting Cambodia's democracy by integrating a new section into the training curriculum on the link between human rights
Поскольку 1998 год стал годом выборов, в учебную программу был включен новый курс, посвященный связи прав человека и свободных и справедливых выборов, что позволило уделить еще большее

In Zlobin's view, the main reason why the Russian administration took this position was a fear of losing voter support in an election year; most voters are opposed to the US military operation.
С точки зрения Николая Злобина, главная причина такой позиции российских властей- боязнь в предвыборный год потерять любовь избирателей, в большинстве своем настроенных против американской военной акции.

During this 2014 mid-term election year I have not heard one rational question
В течение этого 2014 года выборов, не совпадающего с президентскими выборами и выборами в конгресс,