EMERGING ISSUE in Russian translation

• возникающего вопроса
• нового вопроса
• возникающую проблему
• новой проблемы
• формирующийся вопрос
• нарождающихся проблем
• назревающей проблемой
• возникающему вопросу
• новый вопрос
• возникающим вопросом
• новых вопросов
• возникающим вопросам
• новому вопросу
• возникающим проблемам
• возникающая проблема
• новой проблемой
• новой проблеме

Examples of using Emerging issue in English and their translations into Russian

Finally, the report explores the emerging issue of"extraterritorial" responsibilities in relation to the right to food.
И наконец, в докладе анализируется новый вопрос" экстерриториальных" обязательств в отношении права на питание.

However although important linkages could be identified between the Marrakech process and this emerging issue no specific actions on information on chemicals in products has been identified.
Однако, хотя можно выделить важные связи между Марракешским процессом и этим возникающим вопросом, не было определено конкретных действий в отношении информации о химических веществах в продуктах.

The emerging issue of the interlinkages between the environment and cultural diversity is also covered below,
Ниже также рассматривается новый вопрос о взаимосвязи аспектов экологического

Another emerging issue is identification of the principles
Другим возникающим вопросом является определение принципов

It also highlights the emerging issue of youth employment
В нем также освещается новый вопрос занятости среди молодежи

Population ageing is an emerging issue of concern to both developed
Проблема старения населения является одним из новых вопросов, вызывающих озабоченность

The Commission also considered the gender perspectives of the financial crisis as an emerging issue during an interactive expert panel discussion.
На совещании группы экспертов Комиссия рассмотрела также такой новый вопрос, как гендерные аспекты финансового кризиса.

This could be achieved in the same consultation process focusing on the topic of the emerging issue.
Это может быть достигнуто в рамках того же консультационного процесса, посвященного возникающим вопросам.

Also, we ask that the status of widows be prioritized as a further"emerging issue" for future sessions of the Commission.
Мы также просим включить вопрос о статусе вдов в качестве приоритетного в число<< новых вопросов>> для рассмотрения на будущих сессиях Комиссии.

their products- is no longer an emerging issue.
их производные продукты, уже не является возникающим вопросом.

discussion each year on an emerging issue and on the theme of the annual ministerial review of the Economic
проводить обсуждения по одному новому вопросу и по теме, выбранной для ежегодного обзора Экономического

discussed one emerging issue.
также обсудили один новый вопрос.

delivering the UNEP global environmental assessment and emerging issue products.
передаче материалов глобальной экологической оценки и по вновь возникающим вопросам ЮНЕП.

The emerging issue of adolescent health and well-being will be addressed as a priority in the coming years.
Возникающая проблема здоровья и благополучия подростков будет решаться в качестве одной из приоритетных задач в ближайшие годы.

An emerging issue of vital importance to maritime security highlighted by the Consultative Process is the link between security issues,
Новой проблемой, имеющей важнейшее значение для морской безопасности, к которой было привлечено внимание в ходе Консультативного процесса,

The panel discussion on the emerging issue of social drivers of sustainable development emphasized the importance of looking at sustainable development through a social lens.
В ходе дискуссии по новой проблеме социальных факторов, определяющих устойчивое развитие, подчеркивалась важность того, чтобы взглянуть на устойчивое развитие с социальной точки зрения.

An annual statement on a current emerging issue that requires policy attention
Ежегодная подготовка заявления по какой-либо актуальной новой проблеме, требующей внимания на политическом уровне,

An emerging issue of concern is the number of children injured as a result of small arms
Одна из новых проблем связана с тем, что много детей получают ранения в результате применения стрелкового оружия

The emerging issue to be considered at the fifty-third session will be"The gender perspectives of the global financial crisis.
Возникающей проблемой, которая будет рассмотрена на пятьдесят третьей сессии, будут<< Гендерные аспекты глобального финансового кризиса.

The consideration of the emerging issue would take the form of an interactive expert panel, comprising representatives of Member States,
Рассмотрение такой возникающей проблемы будет проходить в форме интерактивного дискуссионного форума экспертов с участием представителей государств- членов,