EMPTY CONTAINERS in Russian translation

• пустые контейнеры
• порожние контейнеры
• пустые емкости
• пустых контейнеров
• порожних контейнеров

Examples of using Empty containers in English and their translations into Russian

278 manual typewriters, 25 empty containers and 96 containers of other items.
4 млн. долл. США, 278 механических пишущих машинок, 25 пустых контейнеров и 96 контейнеров с другими предметами.

for cargo delivery planning and empty containers return.
при планировании доставки грузов и возврата порожних контейнеров.

wants to use the empty containers being returned to China to export grain for cattle feed.
планирует использование пустых контейнеров, возвращаемых в Китай, для экспорта зерна на корм для скота.

where possible, empty containers after the overland import stage
по возможности, порожние контейнера после импорта в наземном этапе

Four empty containers prepared for use as explosive devices, eight brass caps and four kilograms of pellets were found in the house, together with materials for making explosive devices.
В доме вместе с материалами для производства взрывных устройств были обнаружены четыре пустых контейнера, подготовленных для использования в качестве взрывных устройств, восемь медных крышек и четыре килограмма дроби.

As at the end of the reporting period, the Agency had 31 empty containers still stuck inside the Gaza Strip accumulating demurrage charges.
В конце отчетного периода 31 пустой контейнер Агентства попрежнему находился в секторе Газа, что увеличивало расходы в связи с хранением и простоем.

Another way to reduce the cost of road transport- the use of vehicles with empty containers of the desired type«obratok».
Еще один путь снижения затрат на автоперевозки- использование автотранспорта с пустыми контейнерами нужного типа« обраток».

of the remaining 41 empty containers that had previously contained mustard agent.
в подпункте 4( b) выше остававшегося 41 пустого контейнера, в котором ранее содержался иприт.

The additional inspections in any case created further delays in returning empty containers to the Port of Ashdod,
В любом случае дополнительные проверки привели к еще большим задержкам с возвращением пустых контейнеров в Ашдодский порт,

Another potentially costly new development was the new requirement to improve the surveillance of empty containers.
Еще одно новшество, которое может повлечь за собой существенные расходы, касается нового требования об улучшении наблюдения за порожними контейнерами.

switch off the power and empty containers before continuing the process.
стакан для сока наполнятся, выключите соковыжималку и освободите емкости.

gathering empty containers and trying to cut
собиравшие пустые контейнеры и пытавшиеся отрезать

Empty containers or vehicles which have carried a dangerous solid substance in bulk shall be treated in the same manner as is required by ADR for a filled container
Порожние контейнеры или транспортные средства, в которых перевозилось опасное твердое вещество навалом/ насыпью, должны удовлетворять тем же требованиям ДОПОГ, что и загруженные контейнеры или транспортные средства,

also on the empty containers going out.
с сентября 2002 года-- и на пустые контейнеры, возвращающиеся обратно.

Empty containers are re-positioned by barge from Constanza via the Sulina Canal to the 94.36 ha Reni Free Economic Zone for stuffing Moldovan grain
Порожние контейнеры перевозят на баржах из Констанцы через Сулинский канал в Специальную экономическую зону Рени, занимающую площадь 94, 36 га, для загрузки молдавского зерна

to the Gaza Strip, and 70 empty containers inside the Gaza Strip,
ожидавших доставки в сектор Газа, и 70 пустых контейнеров в секторе Газа,

After, empty containers from these supermarkets are reloaded onto the barge which was then pushed back downstream to an inland water port 30 kms outside of the city centre.
После этого порожние контейнеры из этих супермаркетов перегружаются на баржу, которая затем отбуксируется вниз по течению методом толкания в один из речных портов, расположенных на расстоянии 30 км от центра города.

to facilitate terminal operations; and to return empty containers.
обеспечение конечных операций и возврат порожних контейнеров.

including demurrage charges of $788,115 for empty containers stranded in the Gaza Strip during 2005.
включая 788 115 долл. США за простой пустых контейнеров в секторе Газа в 2005 году.

Empty containers or wagons/vehicles which have carried a dangerous solid substance in bulk shall be treated in the same manner as is required by RID/ADR for a filled container
Порожние контейнеры или вагоны/ транспортные средства, в которых перевозилось опасное твердое вещество навалом/ насыпью, должны удовлетворять тем же требованиям МПОГ/ ДОПОГ, что и загруженные контейнеры