END-OF-SERVICE AND POST-RETIREMENT in Russian translation

• выплатам при прекращении службы и после выхода на пенсию
• выплатам при прекращении службы и после выхода в отставку
• обязательства по выплатам при окончании службы и после выхода на пенсию
• выплаты при прекращении службы и
• выплатами при прекращении службы и после прекращения службы
• выплаты при окончании службы и после выхода на пенсию
• пособия при прекращении службы и после выхода в отставку
• выплатами после выхода в отставку и пенсионными

Examples of using End-of-service and post-retirement in English and their translations into Russian

End-of-service and post-retirement benefits: income
Выплаты при окончании службы и после выхода на пенсию: поступления

End-of-service and post-retirement benefits comprise after-service health insurance coverage,
Выплаты при прекращении службы и после выхода в отставку включают медицинское страхование после прекращения службы,

End-of-service and post-retirement benefits, which include the financial results summarized in statement XI;
Выплаты при окончании службы и после выхода на пенсию, сводная финансовая информация по которым приводится в ведомости ХI;

End-of-service and post-retirement benefits comprise after-service health insurance coverage,
Пособия при прекращении службы и после выхода в отставку включают медицинское страхование после выхода в отставку,

In June, the Committee was also apprised of the funding liabilities for end-of-service and post-retirement benefits, and of the work of the Inspector General's Office.
В июне Комитет был также проинформирован о финансовых обязательствах по выплатам при прекращении службы и после выхода на пенсию и о работе Канцелярии Генерального инспектора.

Statement X. End-of-service and post-retirement benefits: statement of income
Ведомость X. Выплаты при окончании службы и после выхода на пенсию: ведомость поступлений

Set up specific funding to balance its liabilities for end-of-service and post-retirement benefits, for consideration
Разработать специальный механизм для сбалансированного выполнения обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы и после выхода в отставку, и представить его своему Совету управляющих

End-of-service and post-retirement benefits comprise after-service health insurance coverage,
Выплаты при окончании службы и после выхода на пенсию включают оплату медицинского страхования после выхода на пенсию,

End-of-service and post-retirement benefits comprise after-service health insurance coverage, repatriation benefits
Выплаты при окончании службы и после выхода в отставку включают оплату медицинского страхования после выхода на пенсию,

Set up specific funding to balance in its liabilities for end-of-service and post-retirement benefits, for consideration and approval by its Governing Council
Разработать конкретный порядок финансирования в целях урегулирования обязательств по выплатам при прекращении службы и выходе в отставку для рассмотрения и утверждения Советом управляющих

End-of-service and post-retirement benefits comprise those for after-service health insurance coverage,
Выплаты при прекращении службы и после выхода на пенсию включают оплату медицинского страхования после выхода в отставку,

End-of-service liabilities 37. The 2010 financial statements reflected end-of-service and post-retirement liabilities amounting to $393.7 million.
В финансовых ведомостях за 2010 год указаны финансовые обязательства, связанные с выплатами при прекращении службы и после выхода на пенсию, в размере 393, 7 млн. долл. США.

End-of-service and post-retirement benefits comprise after-service health insurance coverage,
Выплаты при прекращении службы и после выхода на пенсию включают оплату медицинского страхования после выхода на пенсию,

The accrued liabilities for all these end-of-service and post-retirement benefits, except for judges' relocation allowance benefits and ad litem judges' ex gratia benefits, are determined on an actuarial basis;
Начисленные обязательства по всем этим выплатам в связи с прекращением службы и выходом на пенсию, кроме пособий на переезд судей и выплат ex gratia судьям ad litem, определяются на основе актуарной оценки;

Set up specific funding for its accrued end-of-service and post-retirement liabilities, notably those related to after-service benefits(para. 61);
Выделять конкретные финансовые средства на покрытие его начисленных обязательств по выплатам при прекращении службы и после выхода на пенсию, особенно обязательств, связанных с выплатами после выхода в отставку( пункт 61);

Accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits as at 31 December 2007.
Начисленные обязательства, связанные с выплатами при прекращении службы и после выхода в отставку, на 31 декабря 2007 года.

all three groups of accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits are determined on an actuarial basis.
все три группы начисленных обязательств по выплатам при прекращении службы и после выхода отставку, определяются на основе актуарной оценки.

The liabilities for the end-of-service and post-retirement benefits are determined on the basis of an actuarial valuation, which was undertaken by an independent,
Обязательства по выплатам при прекращении службы и после выхода на пенсию рассчитываются на основе актуарной оценки, которая производится независимой квалифицированной компанией- актуарием,

Accrued liabilities for the end-of-service and post-retirement benefits, comprising those for unused vacation days, repatriation benefits
Начисленные финансовые обязательства по выплатам при прекращении службы и после выхода на пенсию, которые включают обязательства по выплатам компенсации за неиспользованные дни отпуска

the liabilities for all end-of-service and post-retirement benefits are determined on an actuarial basis, which is more
обязательства по всем выплатам при прекращении службы и после выхода в отставку определяются на актуарной основе, которая дает более точные результаты,