Examples of using Engine test in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Type I operating cycles or equivalent engine test bench cycles.
циклов 2 standards were optimized so that they would show low NOx emissions at the prescribed measurement points in the engine test cycle, while emissions at other points were much higher.
обеспечить более низкие выбросы NOx, в предписанных точках измерения в рамках цикла испытаний двигателя, в то время как выбросы в других точках могут быть намного более высокими.of the operating cycle(or equivalent engine test bench cycle)
эквивалентного цикла стендовых испытаний двигателя) при регенерации(the installation of remote-controlled monitoring cameras at two rocket engine test stands, and the issue of"dialogue" between Iraq,
установка дистанционно управляемых камер наблюдения на двух стендах для испытания ракетных двигателей и вопрос о" диалоге" между Ираком,The joint report also recorded the agreement arrived at regarding the installation of remote-controlled monitoring cameras at Iraq's missile engine test stands at Yawm Al Azim
В совместном докладе была также зафиксирована договоренность, достигнутая в отношении установки следящих камер с дистанционным управлением на иракских полигонах по испытанию ракетных двигателей в Явм- эль- Азимеthe applicant or a test on an engine test bed.
предназначенном для испытания двигателя.If the emissions tests between two cycles where regeneration phases occur are carried out on an engine test bench, the emissions test including a regeneration phase shall also be carried out on an engine test bench.
Если в период между двумя циклами регенерации проводят the applicant or a test on an engine test bed.
предназначенном для испытания двигателя.If the emissions tests between two cycles where regeneration phases occur are carried out on an engine test bench, the emissions test including a regeneration phase shall also be carried out on an engine test bench.
Если в период между двумя циклами регенерации проводятся M'rik, j Mass emissions of event k of pollutant(i) in g/km over one Type I operating cycle(or equivalent engine test bench cycle)
M' rik, j масса выбросов вредного вещества( i) в г/ км при выполнении одного цикла типа I( или эквивалентного цикла испытания двигателя на стенде)may be completed using the preparation cycles in paragraph 6.3. of Annex 4A to Regulation No. 83 or equivalent engine test bench cycles,
можно осуществлять с использованием циклов подготовки, указанных в пункте 6. 3 приложения 4А к Правилам№ 83, либо эквивалентных циклов стендового испытания двигателя в зависимости от процедуры нагрузки,Type I operating cycles or equivalent engine test bench cycles.
двух циклов) либо данных эквивалентных циклов стендовых испытаний двигателя.In any other case emissions measurement for at least two Type I operating cycles or equivalent engine test bench cycles must be completed:
выбросов по крайней мере в ходе двух циклов типа I или эквивалентных циклов испытания двигателя на стенде: одно- сразу после регенерации( до новой загрузки)may be completed using the preparation cycles in paragraph 5.3. of Annex 4 of Regulation No. 83 or equivalent engine test bench cycles, depending on the loading procedure chosen in paragraph 3.1.2. above.
может быть проведена с использованием подготовительных циклов, указанных в пункте 5. 3 приложения 4 к Правилам№ 83, либо эквивалентных циклов стендовых испытаний двигателя в зависимости от того, какая из указанных в пункте 3. 1. 2 выше процедур загрузки будет выбрана.may be completed using the preparation cycles in paragraph 5.3. of Annex 4 or equivalent engine test bench cycles, depending on the
можно осуществлять с использованием циклов подготовки, указанных в пункте 5. 3 приложения 4, или эквивалентных циклов испытания двигателя на стенде в зависимости от процедуры загрузки,of the operating cycle(or equivalent engine test bench cycle)
эквивалентного цикла стендовых испытаний двигателя) при регенерации(may be completed using the preparation cycles in paragraph 6.3. of Annex 4A toparagraph 5.3. of Annex 4 of Regulation No. 83 or equivalent engine test bench cycles, depending on the loading procedure chosen in paragraph 3.1.2. above.
регенерации может быть произведена с использованием подготовительных циклов, указанных в пункте 6. 3 приложения 4А пункте 5. 3 приложения 4 к Правилам№ 83, либо эквивалентных циклов стендовых испытаний двигателя в зависимости от того, какая из указанных в пункте 3. 1. 2 выше процедур загрузки будет выбрана.He informed GRPE that JARI had presented an interim report on the“Development of Representative Driving Cycles for World-Wide Heavy-Duty Engine Test Cycle” which would allow the experts to compare the results with those achieved by research carried out by TNO
Он сообщил GRPE о том, что НИИАТ представил промежуточный доклад о" Разработке типичных циклов вождения для всемирной процедуры цикла испытаний двигателей большой мощности", который позволит экспертам сопоставить имеющиеся результаты с результатами, полученными в ходе исследования,in passenger cars with spark ignition engines the impact of oil on fuel consumption is evaluated in engine test Sequence VI-D(ASTM D 7589- 15 Standard Test Method for Measurement of Effects of Automotive Engine Oils on Fuel Economy of Passenger Cars
для легковых автомобилей с двигателями с искровым зажиганием, влияние масла на расход топлива оценивается по моторному тесту Sequence VI- D( ASTM D 7589 15 Standard Test Method for Measurement of Effects of), который заменяет предыдущий тестreferred to by Annex 8 shall be the one obtained according to Annex 4 when that engine is tested on an engine test bench in the dual-fuel mode;
указанной в приложении 9В и упомянутой в приложении 8, должна быть получена в соответствии с приложением 4, когда этот 
