ENTENTE in Russian translation

• антанты
• согласия
• entente
• союз
• антанта

Examples of using Entente in English and their translations into Russian

Finally, the entente cordiale between FISA and FOCA led more
Противостояние завершилось обоюдным согласием FISA и FOCA;

The Central Federation of Beninese Workers' Trade Unions is affiliated to the French General Confederation of Labour and to the Entente Internationale des Travailleurs;
Профсоюзный центр трудящихся Бенина присоединился к французской Всеобщей конфедерации труда и к Международному союзу трудящихся;

step by step, towards the establishment of"détente, entente and cooperation.
постепенно перейти к" разрядке, согласию и сотрудничеству.

Marie was elated to see the Entente on Romanian soil for the first time.
счастливая Мария наконец увидела Антанту, впервые ступившую на румынскую землю.

Lithuanian Government made a brave and decisive step- it annexed Klaipeda Region together with the Klaipeda port administered by the Entente.
правительство сделало смелый и решительный политический шаг- оно присоединило администрируемый Антантой Клайпедский край вместе с Клайпедским портом.

entering the war with the Entente meant that Romania would act as Russia's"buffer" against possible attacks.
вступление в войну на стороне Антанты означало, что королевство станет защитным« буфером» при возможных атаках на Россию.

in all documents was the complete refusal of the Entente commitments to the Arabs, this was fixed in an agreement between the representative of the United Kingdom MacMahon,
во всех документах содержался полный отказ от обязательств Антанты перед арабами, закрепленный в соглашении между представителем Великобритании Мак- Магоном, который фактически выступал

develop only in a climate of dialogue, entente and solidarity, eschewing fanaticism,
развиваться лишь в атмосфере диалога, согласия и солидарности, отказа от фанатизма,

In 1920 the Soviet Government, seeking to direct the Kemalist movement in Turkey against the Entente, provided Turkey with palpable military and financial aid which was used
Стремясь использовать начавшееся в Турции националистическое движение против Антанты, советское правительство летом 1920 г. предоставило Турции значительную военную

first Crimean War and the ultimate return of Russia to the entente cordiale, and it is an important one for those who believe that the place of our European allies can be taken by Asian ones.
окончательным возвращением России в entente cordiale есть еще одна важная« остановка»- как раз для тех, кто сейчас считает, что место европейских союзников могут занять азиатские.

the restitution of that Saharan part of Morocco had become embroiled in a regional dispute intended to prevent the Maghreb becoming a centre of stability, entente and shared prosperity.
Марокко осложнилась региональным спором, цель которого заключалась в том, чтобы не позволить Магрибу стать центром стабильности, согласия и общего процветания.

uniting their efforts against the common enemy- the Entente, came to a secret agreement
сплотившись против общего врага- Антанты, пришли к тайному соглашению,

As a result, Italy chose to go to war on the side of the Entente, because the territorial concessions offered by the Entente countries to Italy were much more significant than the proposals of Germany and Austria-Hungary.
В итоге Италия предпочла вступить в войну на стороне Антанты, поскольку территориальные уступки, предложенные Италии странами Антанты, были намного более существенными, чем предложения Германии и Австро-Венгрии.

the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters concluded by the States members of the Entente Council.
взаимной помощи в области правосудия между государствами членами Совета согласия.

Accord Party(also known as the Liberal Union or Liberal Entente) founded in 1911 by those that had split off from the CUP.
как« Либеральный союз», или« Либеральное согласие», с которой первый начал борьбу за власть.

convention on cooperation and assistance in security matters of 15 February 1996 between the States members of the Council of the Entente.
оказании взаимной помощи и сотрудничестве по вопросам безопасности между государствами-- членами Совета Согласия от 15 февраля 1996 года.

development by repudiating the theories of political groups aiming at destabilizing the new global entente cordiale and at causing unhappiness,
проповедуемых политическими группами, имеющими целью дестабилизацию нового глобального entente cordiale и распространение несчастий,

each of the opposing sides- the Entente(France, Great Britain,
каждая из противоборствующих сторон- Антанта( Франция,

which was signed together with the Peace Treaty of Saint-Germain of 1919 between the Entente and the State of Serbs,
который был подписан одновременно с Сен- Жерменским мирным договором 1919 года между странами Антанты и Государством сербов,

Iraq's Territorial Claims to Neighboring Countries Iraq's territorial claims to neighboring countries were largely due to the plans and promises of the Entente countries in 1919-1920, when the Ottoman Empire was divided,
Территориальные претензии Ирака к соседним странам Территориальные претензии Ирака к сопредельным государствам, во многом были обусловлены планами и обещаниями стран Антанты в 1919- 1920 годах, при разделе Османской империи, создать более обширное