Examples of using Entities associated in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
There are no known individuals or entities associated with Usama Bin Laden or members of the Taliban or Al Qaida known to the authorities that have
Власти не располагают сведениями о физических лицах или организациях, связанных с Усамой бен Ладеном или членами<<other individuals, groups, undertakings and entities associated with them.
предприятиями и организациями, связанными с ними.other individuals, groups, undertakings or entities associated with them.
предприятиями и организациями, связанными с ними.other individuals, groups, undertakings or entities associated with them.
предприятиями или организациями, связанными с ними.terrorist organizations and individuals and entities associated with terrorists and their organizations;
также физическим и юридическим лицам, связанным с террористами и их организациями;groups and entities associated with terrorist activities;
группах и организациях, связанных с террористической деятельностью;including entities associated with SEB banka.
в том числе связанным лицам SЕВ- банка.142 individuals associated with the Taliban, and 228 individuals and 112 entities associated with Al-Qaida.
Талибаном>>, и 228 лиц и 112 организаций, которые связаны с<< Аль-Каидой.Nor are the Finnish authorities aware of any names of individuals or entities associated with Usama bin Laden or members of the Taliban or al-Qaida that have not been included in the list.
Финским властям неизвестно также какихлибо имен отдельных лиц или названий организаций, связанных с Усамой бен Ладеном или членами движения<< Талибан>> или организации<< АльКаида>>, которые не были включены в список.I write further to our letters concerning the activities of terrorist groups and entities associated with Al-Qaida in the Syrian Arab Republic,
Я направляю данное письмо в дополнение к нашим письмам, касающимся деятельности террористических групп и образований, связанных с<< АльКаидой>>,Please submit to the Committee, to the extent possible, the names of individuals or entities associated with Osama bin Laden or members of the Taliban
Просьба представить Комитету, насколько это возможно, фамилии и имена физических лиц или названия организаций, связанных с Усамой бен Ладеном или членами<<travel ban and arms embargo on individuals and entities associated with terrorist acts.
эмбарго на поставки оружия в отношении лиц и структур, связанных с террористическими актами.undertakings and entities associated with Al-Qaida, and the scale of this phenomenon.
предприятий и организаций, связанных с<< Аль-Каидой>>, а также по поводу масштабов этого явления.ratione personae and dealt with sanctions against named individuals and entities associated with Al-Qaida and the Taliban.
он связан с принятием санкций в отношении отдельных лиц и образований, связанных с Аль-Каидой и движением" Талибан.other individuals, groups, undertakings and entities associated with them?
структурами или субъектами, связанными с ними?a travel ban and an arms embargo) against individuals and entities associated with the Taliban and Al-Qaida.
в отношении физических лиц и структур, связанных с движением<< Талибан>> и организацией<< Аль-Каида.other individuals, groups, undertakings and entities associated with them.
предприятий и организаций, связанных с ними.other individuals, groups, undertakings and entities associated with them.
предприятий и образований, связанных с ними.the National Bank have issued instructions to their subordinate bodies to take into consideration the names of individuals and entities associated with terrorism and to identify and freeze their assets eventually.
Национальный банк поручили своим подчиненным органам учитывать имена отдельных лиц и названия учреждений, связанных с терроризмом, и в конечном счете выявлять и блокировать их активы.one entity associated with the Taliban, and 174 individuals and 111 entities associated with Al-Qaida.
а также 174 лица и 111 организаций, связанных с<< Аль-Каидой.
