Examples of using Entwined in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
A sword entwined with a bronze laurel lying at the foundation of the monument symbolizes the Victory.
Как символ победы, на базе обелиска лежит меч, обвитый лавровой бронзовой веткой.In the telenovela topic was the life of Indians, with their centuries-old history and traditions entwined in connection with the Brazilian reality.
В теленовелле центральной темой стала жизнь индийцев с их многовековой историей и обычаями в переплетающейся связи с бразильской действительностью.foreign-sponsored ideologies entwined with political aspirations.
спонсируемых из-за рубежа идеологий, неразрывно связанных с политическими устремлениями.lunar atoms ascending and entwined around the spinal medulla,
лунными атомами, восходящие и переплетенные вокруг спинного мозга,But the city was virtually destroyed in the massive earthquake of 749- in one of the houses excavators found the entwined skeletons of a man
Но город был фактически разрушен от мощного землетрясения в 749- в одном из подземных зданий, найдены переплетенные скелеты мужчины и женщины,
By this entwined relationship of destinies,
Благодаря этой переплетенной взаимосвязи судеб,mounted on a wristlet of hair entwined with gold thread.
посажены на браслет из волоса, переплетенного с золотыми нитями.snakes entwined in the form of a cross,
operated by a generative deity who knitted threads, entwined a pattern(signs) of those threads into the cloth of the world,
на котором созидательное божество ткало из нитей, вплетало узор( знаки), из них состоящий,the bodies were entwined in three and a half turns,
with which they would thereby be entwined, would preserve its status as lex generalis,
The issue has become entwined with the question of federalism,
an epic which entwined the lives of a World War II soldier from Texas with Ludwig,
These addictive facets entwine with cedar leaf creating an intensely intoxicating fragrance.
Эти захватывающие грани переплетены с кедровым листом, создавая интенсивный чарующий аромат.Around the delicious bars entwines the myth that these are edible only when cooked.
Вокруг восхитительных баров переплетается миф о том, что они съедобны только при приготовлении.Entwining chair legs it kills our fear.
Оплетает ножки стульев Она убивает наш страх.Biological forms‘entwining' the circle hint at inner connection between human with nature.
Биологические формы,« оплетающие» его- намек на неразрывную внутреннюю связь человека и природы.Entwine released in August 2005 an EP containing five tracks, entitled Sliver.
В августе 2005 года Entwine выпустили EP под названием« Silver», содержащий пять треков.In 2003 Entwine recorded their fourth album,
В 2003 году Entwine записали свой четвертый альбом« diEversity»,In December of that same year, Entwine recorded its first demo entitled Divine Infinity.
В декабре того же года Entiwne записали свое первое демо, получившее название« Divine Infinity».
