ENVIRONMENTAL EXTERNALITIES in Russian translation

• внешние экологические факторы
• отрицательных последствий для окружающей среды
• внешних экологических эффектов
• экологический ущерб
• внешних экологических факторов
• последствий для окружающей среды

Examples of using Environmental externalities in English and their translations into Russian

also to internalize positive environmental externalities which have the potential to bring both environmental
интернализовывать позитивные внешние экологические факторы, которые могут благотворно отразиться на состоянии

policy instruments designed to internalize environmental externalities.
имеющих своей целью обеспечить интернализацию отрицательных последствий для окружающей среды.

such as when environmental externalities are not adequately internalised,
например, когда внешние экологические факторы интернализируются недостаточным образом,

not the least of which is suitability of market prices for valuing natural capital when the market itself ignores most environmental externalities.
не в последнюю очередь- неочевидность уместности рыночных цен для оценки природного капитала, когда сам рынок игнорирует большинство внешних экологических эффектов.

As traditional energy planning has largely ignored the environmental externalities of power production, some regulators have attempted to address this issue by increasing the hypothetical cost of conventional power plants through an environmental externality charge or“adder” in the planning stage.
Поскольку при планировании энергетики на традиционных источниках экологический ущерб от производства энергии в целом игнорировался, в некоторых нормативных системах была предпринята попытка решить эту проблему увеличением гипотетической стоимости строительства обычных энергетических установок путем закладывания в нее на этапе планирования сбора за экологический ущерб, или" начисления.

find new ways to bring environmental externalities into the way our economics and markets worked.
найти новые пути привнесения внешних экологических факторов в работу нашей экономики и рынков.

the impact of subsidies, environmental externalities and mechanisms for regional cooperation.
последствий предоставления субсидий, внешних экологических факторов и механизмов регионального сотрудничества.

more efficient energy technology, when the environmental externalities associated with energy use have not been fully addressed by environmental and other regulatory policies.
исследований по чистым и более эффективным энерготехнологиям, когда отрицательные последствия для окружающей среды, связанные с использованием энергии, полностью не учитываются при формулировании экологической и другой регулирующей политики.

social and environmental externalities, with targeted and explicit subsidies, where necessary,
социальные и экологические внешние эффекты, в связи с чем при необходимости должны выделяться целенаправленные

situations of different countries, and to increasingly internalize environmental externalities within market prices;
также в обеспечении большего учета экологических внешних факторов при определении рыночной цены;

reporting must be developed that make sense in economic terms and address social and environmental externalities.
которые обоснованы с экономической точки зрения и учитывают социальные и экологические внешние факторы.

With environmental externalities typically not reflected in prices,
Поскольку связанные с окружающей средой внешние факторы, как правило, не отражаются в ценах,

Although it is next to impossible in practice to design policies that fully incorporate environmental externalities, significant environment improvements can be still be achieved with measures that fall short of this ideal.
Разработать такие стратегии, которые полностью учитывали бы внешние экологические издержки, на практике почти невозможно, однако определенные, пусть даже не совсем идеальные меры все же позволяют добиться существенных позитивных сдвигов в области экологии.

this creates the danger that some important environmental externalities will be ignored
недостаточно представлены некоторые отрицательные последствия экономической деятельности для окружающей среды, однако данному подходу присущи такие преимущества,

pressure on management systems and institutions, and further environmental externalities.
давлению на административные системы и институты и к усугублению экологических факторов.

incurred in energy production; the tariffs should internalize environmental externalities in the energy prices;
в тарифах должны учитываться внешние природоохранные издержки, учтенные в ценах на энергию;

assessing progress in sustainable development in the region,(b) promoting integrated public policies that take into account environmental externalities and(c) promoting the sustainability of human settlements through urban planning and policies.
b поощрение проведения комплексной государственной политики, в рамках которой учитываются внешние экологические факторы; и c содействие обеспечению устойчивого развития населенных пунктов посредством планирования развития и политики в области городского хозяйства.

While the work on a green economy to date has placed a particular emphasis on internalizing environmental externalities in prices to send the right signals to producers and consumers, public policy for
Несмотря на то, что до сегодняшнего дня основное внимание в работе по формированию<< зеленой экономики>> уделялось вопросам учета расходов на природоохранную деятельность в ценах на товары и услуги,

assessed environmental externalities in oil refineries,
осуществлялись оценки воздействия внешних экологических факторов применительно к нефтеперерабатывающим предприятиям,

the need to identify appropriate mechanisms to internalize positive environmental externalities.
необходимость действенных механизмов и интернализации позитивных экологических факторов.