EQUAL ACCESS TO BASIC in Russian translation

• равного доступа к основным
• равный доступ к базовым
• равноправный доступ к базовым
• равный доступ к основным
• равному доступу к основным
• равного доступа к базовому
• равный доступ к базовому

Examples of using Equal access to basic in English and their translations into Russian

Equal access to basic education, guaranteed food security
Равный доступ к базовому образованию, гарантированная продовольственная безопасность

Provide equal access to basic education, paying special attention to people living in poverty
Обеспечивать равный доступ к базовому образованию, уделяя особое внимание людям, живущим в условиях нищеты,

To achieve health and social well-being in old age, greater emphasis should be placed on guaranteeing income security and universal and equal access to basic health-care services for older adults.
Для поддержания здоровья пожилых людей и обеспечения их социального благополучия необходимо уделять больше внимания гарантированию стабильных доходов и всеобщего и равного доступа к первичному медико-санитарному обслуживанию для пожилых лиц.

political systems focused on fair or equal access to basic goods and to goods considered indispensable in a given historical context.
понимаемую как стремление к равенству и равноправию в вопросах доступа к основным благам и к благам, считающимся необходимыми в том или ином историческом контексте.

In order to ensure equal access to basic services, the working group also suggested that States parties,
В целях обеспечения равного доступа к основным услугам Рабочая группа также предложила, чтобы государства- участники,

and have equal access to basic services and infrastructure,
а также их равный доступ к базовым услугам и инфраструктуре

ensuring that these children have equal access to basic services.
предоставления таким детям равного доступа к основным услугам47.

envisaged to ensure that rural women have equal access to basic services, including health care
предусматриваются для обеспечения того, чтобы сельские женщины имели равноправный доступ к базовым услугам, в том числе здравоохранению

and that they have equal access to basic services and infrastructures
также обеспечивать им равный доступ к базовым услугам и инфраструктурам,

envisaged to ensure that rural women have equal access to basic services, including health
предусматриваются для обеспечения того, чтобы сельские женщины имели равноправный доступ к базовым услугам, в том числе здравоохранению

Urges all States to promote gender equality and equal access to basic social services,
Настоятельно призывает все государства содействовать гендерному равенству и равному доступу к основным социальным услугам,

are planned to guarantee rural women equal access to basic services, including health,
предусматриваются для обеспечения того, чтобы сельские женщины имели равноправный доступ к базовым услугам, в том числе здравоохранению

Urges all States to promote gender equality and equal access to basic social services,
Настоятельно призывает все государства содействовать гендерному равенству и равному доступу к основным социальным услугам,

ensuring equal access to basic health and social services,
предоставление равного доступа к основным медицинским и социальным услугам

universal and equal access to basic social services;
по обеспечению всеобщего и равного доступа к основным социальным услугам,

and have equal access to basic services and infrastructure,
планировании развития, и равный доступ к базовым услугам и инфраструктуре,

strengthening equal access to basic services, enhanced food security at the household level
укреплению равного доступа к основным службам, повышению продовольственной безопасности на уровне домашних хозяйств

universal and equal access to basic social services;
всеобщего и равного доступа к основным социальным услугам;

Please also indicate the measures taken and/or envisaged to ensure that rural women have equal access to basic services, including health,
Просьба также указать принятые и/ или предусмотренные меры, призванные обеспечить сельским женщинам равный доступ к основным услугам, включая здравоохранение,

ensure universal and equal access to basic social services,
всеобщего и равного доступа к основным социальным услугам,