ESPECIALLY IN DEVELOPING in Russian translation

• особенно в развивающихся
• в особенности в развивающихся
• в частности в развивающихся
• в первую очередь в развивающихся
• особенно развивающимся

Examples of using Especially in developing in English and their translations into Russian

enterprises deserves foremost attention, given prevalent weaknesses in this area, especially in developing countries.
предприятиями заслуживает самого пристального внимания, поскольку в этой области, в первую очередь в развивающихся странах, имеются недоработки.

In many countries, especially in developing countries, a large proportion of rural society is directly dependent on biodiversity.
Во многих странах, и особенно в развивающихся странах, большая часть сельского населения напрямую зависит от биоразнообразия.

including the particularly high percentage of illiterate rural women, especially in developing countries.
в том числе особо высокому показателю неграмотности среди сельских женщин, в частности в развивающихся странах.

as I strongly believe in the need to remove barriers that hinder economic progress, especially in developing countries.
верю в необходимость устранения барьеров, препятствующих экономическому прогрессу, в особенности в развивающихся странах.

to macroeconomic stability, especially in developing countries.
макроэкономическая стабильность, в первую очередь в развивающихся странах.

Regional seminars will be organized to promote the systematic collection of science and technology statistics, especially in developing countries.
Планируется организовать региональные семинары с целью поощрения систематического сбора статистических данных о науке и технике, в особенности в развивающихся странах.

many national IP offices have limited resources for statistical work, especially in developing countries.
ИС оказывают полное содействие, однако ресурсы на осуществление статистической деятельности многих из них ограниченны, особенно в развивающихся странах.

strengthen capacity for the management of geospatial information, especially in developing countries;
укреплению потенциала управления геопространственной информацией, в частности в развивающихся странах;

Agriculture science education should receive appropriate support, especially in developing countries.
Соответствующая поддержка необходима для реализации задачи по подготовке кадров в области сельского хозяйства, в особенности в развивающихся странах.

The eIFL network works to improve access to electronic research and study resources especially in developing and transition countries.
Сеть eIFL работает над улучшением доступа к электронным исследовательским ресурсам, особенно в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

establish the requisite adaptive capacity, especially in developing countries.
создания необходимого адаптационного потенциала, в частности в развивающихся странах.

It is important that monitoring activities address climate change interactions with POPs, especially in developing countries;
Важно, чтобы в рамках мероприятий по мониторингу рассматривались взаимодействия изменения климата с СОЗ, в особенности в развивающихся странах;

developing new curricula which will meet new demands- especially in developing countries.
разработку новых учебных программ, которые будут соответствовать новым требованиям- особенно в развивающихся странах.

have become a destabilizing factor in many parts of the world, especially in developing countries.
превратилось в дестабилизирующий фактор во многих районах мира, в частности в развивающихся странах.

That it is important that monitoring activities address climate change interactions with persistent organic pollutants, especially in developing countries;
Важно, чтобы в рамках мероприятий по мониторингу рассматривались взаимодействия изменения климата со стойкими органическими загрязнителями, в особенности в развивающихся странах;

urban households, especially in developing countries;
для городских домашних хозяйств, в особенности в развивающихся странах;

Broadening access to information about the United Nations at the country level, especially in developing countries;
Расширения доступа к информации об Организации Объединенных Наций на страновом уровне, в особенности в развивающихся странах;

urban economies, especially in developing countries.
городской экономики, в особенности в развивающихся странах.

political resource for Parties, especially in developing countries;
политический ресурс для Сторон, в особенности в развивающихся странах;

academic institutions(especially in developing countries and economies in transition)
научным учреждениям( в частности, в развивающихся странах и странах с переходной экономикой)