ESTABLISHMENT OF A PROGRAMME in Russian translation

• установлении программы
• разработку программы
• создание программы
• учреждение программы
• налаживанию программы

Examples of using Establishment of a programme in English and their translations into Russian

flexible position designed to ensure progress in the establishment of a programme of work.
гибкую позицию в расчете на то, чтобы обеспечить прогресс в установлении программы работы.

inter alia, the establishment of a programme for research on ageing
будет укреплен помимо прочего за счет разработки программы исследований по вопросам старения

This point concerns the establishment of a programme for the reduction of pollutant emissions
Этот пункт касается разработки программы для сокращения выбросов загрязнителей

The President had recently issued a decree on the establishment of a programme to promote multilingualism,
Совсем недавно Президент принял указ о разработке программы по развитию многоязычия,

Secretariat of TEGOVA in London and establishment of a programme for promoting those Standards for adoption in central
Секретариатом ТЕГОВА в Лондоне и разработка программы стимулирования внедрения этих стандартов в центральной

the other members of the P-6 for preparing the draft decision for the establishment of a programme of work for the 2009 session,
других членов П- 6 за подготовку проекта решения на предмет установления программы работы на сессию 2009 года,

in particular the establishment of a programme for national reconciliation,
в частности его заявление об учреждении программы национального примирения,

The national development plan included the establishment of a programme for the integral development of the Afro-Colombian,
Национальный план развития предусматривает внедрение программы всестороннего развития афроколумбийского,

However, evidence of real political will is evidenced in the establishment of a programme offering sufferers access to anti-retroviral therapies Decision No. 094/MSPP/CAB of 23 August 2004, establishing a national anti-retroviral treatment programme..
Вместе с тем реальная политическая воля вести борьбу с этим заболеванием проявилась в разработке программы по обеспечению доступа больных к антиретровирусным препаратам постановление№ 094/ MSPP/ CAB от 23 августа 2004 года о создании национальной программы по обеспечению доступа к антиретровирусному лечению.

discussion of the objective and establishment of a programme of work, results being presented for each of the three or four years of its duration.
предусматривают обсуждение целей и составление программы работы, причем о результатах осуществления программы необходимо отчитываться каждые три- четыре года.

the Government of Haiti to contribute to the strengthening of the Office of Protection of the Citizen through the establishment of a programme of technical cooperation, in close collaboration with the United Nations High Commissioner for Human Rights,
правительству Гаити способствовать укреплению Бюро защиты граждан через разработку программы технического сотрудничества в тесном взаимодействии с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека

of 21 May 1998, and the establishment of a programme to monitor and assess the court system in Bosnia
от 21 мая 1998 года, и учреждение программы наблюдения за деятельностью судебной системы в Боснии

agrees to review the implementation of the provisions calling for assistance to developing States and to facilitate the establishment of a programme of assistance within the Agreement;
провести обзор осуществления положений, предусматривающих оказание помощи развивающимся государствам, и содействовать налаживанию программы помощи в рамках Соглашения;

namely the establishment of a programme of assistance to provide educators with limited start-up funds and/or equipment
в частности, создания программы помощи, направленной на предоставление преподавателям ограниченных начальных средств и/

Committee on Decolonization and the relevant bodies of the United Nations on the establishment of a programme for the dissemination of information on decolonization to the non-self-governing territories,
соответствующими органами Организации Объединенных Наций по вопросам учреждения программы распространения информации о деколонизации среди несамоуправляющихся территорий,

as agreed in the decision adopted on 29 May 2009 by the Conference on Disarmament on the establishment of a programme of work for the 2009 session CD/1864.
согласованного в решении, принятом 29 мая 2009 года Конференцией по разоружению об утверждении программы работы на сессию 2009 года CD/ 1864.

of 29 May 2009 on the establishment of a programme of work for its 2009 session,
от 29 мая 2009 года об установлении программы работы на свою сессию 2009 года,

Establishment of a Programme Assistant post.
Учреждение должности помощника по программам.

Establishment of a programme performance audit system.
Создание системы проверки исполнения программ.

Establishment of a programme to tackle tuberculosis in Yaoundé and Douala central prisons;
Осуществления программы борьбы с туберкулезом в центральных тюрьмах Яунды и Дуалы;