Examples of using Estimates of the number in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
They are supplemented by estimates of the number of indirect jobs, such as those in bus manufacture
Они дополняются оценками числа косвенно связанных рабочих мест,Первые официальные подсчеты числа ВИЧ- инфицированных и больных СПИДом в стране были произведены в 2002- 2003 годах.In addition, there was an enormous gap between the official statistics and unofficial estimates of the number of migrant workers in the country.
Кроме того, заметен огромный разрыв между официальными статистическими данными и неофициальными оценками численности трудящихся- мигрантов на территории страны.Estimates of the number of mines to be cleared range from 100 million to 200 million,
По оценкам, число мин, требующих обезвреживания, достигает 100- 200 миллионов, которые разбросаны Although Portuguese is one of the official languages, estimates of the number of competent speakers ranged from 15.6 to 37 per cent.
Хотя португальский является одним из официальных языков, по оценкам, число тех, кто на нем свободно говорит, составляет от 15, 6% до 37.Estimates of the number vary between 10 and 40 deaths,
Среди погибших, численность оценивается в 10- 40 человек, были г-н Киза,Estimates of the number of fatalities caused vary between 500,000
По оценкам, количество жертв варьируется от 500 000 до 1, 5 миллионов,On the basis of such data, estimates of the number of foreign-born persons in each country of the world as of 1965,
На основе этих данных были рассчитаны показатели численности иностранцев во всех странах мира по состоянию на 1965,It is important, therefore, to also have estimates of the number of people who are heavy or“problematic” drug users.
Поэтому необходимо также иметь расчетные данные о числе лиц, являющихся злостными или" проблемными" пользователями наркотиков.Nearly 2 million species have been identified, but estimates of the number yet to be described range from 10 million to 30 million United Nations Environment Programme, 1995.
Выявлено почти 2 млн. видов, однако, по оценкам, количество видов, которые еще не описаны, варьируется от 10 до 30 миллионов Программа Организации Объединенных Наций Обвинитель представил прогнозы в отношении числа свидетелей, необходимых для разработки версии обвинения и любого опровержения этой версии.Estimates of the number of those combatants range from 500 to 800 in Côte d'Ivoire
По оценкам, численность этих комбатантов составляет порядка 500- 800 человек в Котд' ИвуареТаблица рассчитана на основе ориентировочной численности международного персонала, не входящего в состав контингентов, развернутого в различных местах базирования небольших, средних и крупных миссий.Estimates of the number of men taken off the convoys from Prijedor
По оценкам, число мужчин, отсеянных из автоколонн из ПриедораEstimates of the number of people living on at most $1 a day
Примерные показатели числа людей с доходом не более 1 доллара в деньEstimates of the number of Taliban fighters vary,
Estimates of the number of persons of Serbian origin who have left the Republic of Croatia since 1991 range from 100,000 to 300,000.
По оценкам, число лиц сербского происхождения, покинувших Республику Хорватию с 1991 года, составляет от 100 000 до 300 000 человек.Estimates of the number of protons required to synthesize one ATP have ranged from three to four,
По разным оценкам, для синтеза одной молекулы АТФ необходима энергия от 3 до 4 протонов,Estimates of the number of schools and educational institutions varied widely,
Согласно подсчетам, число школ и других учебных заведений составляет в Турции более 300,Estimates of the number of"missing women"-- approximately 200 million-- owing to malnutrition,
Оценки числа женщин, которых мы сегодня недосчитываемся-- около 200 миллионов-- по причинам недоедания, отсутствия медицинской помощи,
