ETHNICALLY CLEANSED in Russian translation

• этнической чистке
• этнически очистили
• этнической чистки
• этническая чистка
• этническую чистку

Examples of using Ethnically cleansed in English and their translations into Russian

24 out of the 39 villages in the region were ethnically cleansed.
в 24 из 39 деревень этого района были проведены этнические чистки.

unrealistic to claim that the Armenian population of the Nagorny-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan exercised its right to self-determination on the territory that was ethnically cleansed of the indigenous Azerbaijani population.
армянское население Нагорно-Карабахского региона Республики Азербайджан осуществило свое право на самоопределение на территории, которая была подвергнута этническим чисткам, направленным против коренного азербайджанского населения.

Towns ethnically cleansed of Serbs and other non-Albanians:
Города, подвергшиеся этнической чистке от сербов и других неалбанцев:

Six cities and nine villages have remained ethnically cleansed, numerous graveyards were desecrated,
Этнической чистке подверглись шесть городов и девять сел, осквернены многие кладбища в Косово и Метохии,

create conditions for the safe return of 300,000 internally displaced persons and refugees ethnically cleansed from the territory of Abkhazia, had been deployed from a neighbouring country.
в создании условий для безопасного возвращения 300 тыс. внутренне перемещенных лиц и беженцев, изгнанных из Абхазии в результате этнических чисток, были переброшены из соседней страны.

in the course of which more than 300,000 Georgians were ethnically cleansed from their homeland and became internally displaced persons.
задача урегулирования внутренних конфликтов, в ходе которых свыше 300 000 грузин были в результате этнической чистки изгнаны со своей родины и стали вынужденными переселенцами.

It was not true that Nagorny Karabakh was governed by elected authorities, as the elections had been held under an occupying military government in an area which had been ethnically cleansed of its original inhabitants.
Неправда, что Нагорный Карабах управляется избранными властями, поскольку выборы проводились под руководством оккупационного военного правительства в районе, подвергнувшемся этнической чистке, в результате которой из него были изгнаны его коренные жители.

which are to be'ethnically cleansed', before the acts… take place.
этнической чистки", является" массовый и тайный уход сербского населения, проживающего в некоторых районах,"> которые должны подвергнуться" этнической чистке", до того, как происходят" эти акты.

Fourth, offences allegedly committed during the 1993 war in which Bosnian Croat forces"ethnically cleansed" Bosnians from areas of Bosnia
В-четвертых, преступления, предположительно совершенные в ходе войны в 1993 году, когда силы боснийских хорватов" этнически очистили" от боснийцев районы Боснии

when the same Croatian authorities evicted the Serbs and entirely ethnically cleansed 10 towns and 183 settlements in the north of Western Slavonia,
началась в 1991 году, когда те же самые хорватские власти выселяли сербов и полностью этнически очистили 10 городов и 183 поселка в северной части Западной Славонии,

500 were injured, and more than 5,000 Kosovo Serbs were ethnically cleansed from their homes.
более 5000 косовских сербов стали жертвами этнической чистки и были изгнаны из своих домов.

Nakarade have been ethnically cleansed and the property of their Serbian residents looted, burned or otherwise destroyed.
Накараде была проведена этническая чистка, а принадлежащее жителям этих деревень сербской национальности имущество было разграблено, сожжено или уничтожено.

return of the displaced people ethnically cleansed by the Armenian State to their lands of origin,
которые стали жертвами этнической чистки, проводимой армянским государством,

Azerbaijan has been occupied, approximately 1 million ethnically cleansed Azerbaijanis have become internally displaced persons
примерно один миллион азербайджанцев стали жертвами этнических чисток и внутренне перемещенными лицами и беженцами и тысячи произведений искусства

invaded us in 2008, ethnically cleansed Georgian regions
провел этнические чистки в грузинских районах

satisfaction at the personal level to the victims of severe human rights violations in the ethnically cleansed environment of the countries of the former Yugoslavia.
удовлетворить требования отдельных жертв серьезных нарушений прав человека в условиях этнических чисток в странах бывшей Югославии.

dignified return of hundreds of thousands of internally displaced persons and refugees, ethnically cleansed from Abkhazian territory;
достойного возвращения в страну сотен тысяч вынужденных переселенцев и беженцев, подвергшихся этнической чистке на абхазской территории;

In 1988 and 1989, up to 200,000 Azerbaijanis ethnically cleansed by the Government of Armenia
В 1988- 1989 годах до 200 тысяч азербайджанцев, подвергнувшихся этнической чистке со стороны правительства Армении

to ensure the restoration of the United Nations-designated safe areas occupied and ethnically cleansed by the so-called Bosnian Serbs.
определенных Организацией Объединенных Наций безопасных районов, которые оккупированы и подвергаются этнической чистке так называемыми боснийскими сербами.

by Serb forces into the regions which had been"ethnically cleansed" of non-Serbs and which were designated
сербскими силами в районах, которые подверглись" этнической чистке" от лиц несербского происхождения