ETRUSCANS in Russian translation

• этруски
• этрусков
• этрусками
• этрускам

Examples of using Etruscans in English and their translations into Russian

All this indicates ancient common roots in the mythological worldview of the ancient Slavs and the Etruscans.
Все это опять же указывает на древнейшие общие корни в мифологическом мировоззрении древних славян и этрусков.

Orvieto(44 km), splendid Umbrian walled town built by the Etruscans on a base of tufa;
Орвието( 44 км), великолепный город в Умбрии, окруженный стенами и построенный этрусками из туфа;

At the same time the Etruscans suffered defeats from the Greeks and Celts.
В это же время этруски потерпели поражение от греков под Кумами, им нанесли тяжкий удар кельты.

Back then, the city belonged to the Etruscans and was the foremost of 12 cities in the empire of Etruria.
В те времена город принадлежал этрускам и был на первом месте среди 12 городов империи Этрурия.

later the Greeks, Etruscans, and Romans.
затем греков, этрусков и римлян.

The Etruscans, as evidenced by the inscriptions,
Этруски, как свидетельствуют надписи,

Through the Greeks, the Phoenician alphabet signs passed to the Etruscans and, finally, to the Romans.
Через греков переработанные знаки финикийского алфавита переходят к этрускам и, наконец, к римлянам.

the purity of the landscape fascinated the Etruscans and later the Romans.
первозданный пейзаж очаровал этрусков, а впоследствии и римлян.

The Etruscans distinguished themselves in working with gold
Этруски славились работой с золотом

in order to provide the Etruscans with divine canons
чтобы дать этрускам божественные каноны

suitable so other nations of the ancient Mediterranean used it: the Etruscans- Lycans- Lydians-Bracians and the Carians.
удобен, что им воспользовались и другие народы древнего Средиземноморья- ликийцы, лидийцы, фракийцы, карийцы, этруски.

According to legend, the gods had allotted a certain number of saecula to every people or civilization; the Etruscans themselves, for example, had been given ten saecula.
Согласно легенде, боги выделили определенное количество секулумов для каждого народа или цивилизации, самим этрускам было якобы дано десять секулумов.

Etruscans that had many city-states ruled on the Italian Peninsula long before Roman Empire came into existence.
Еще до возникновения Римской империи, на Апеннинском полуострове господствовали этруски, которые имели много городов- государств.

Galatians, Etruscans, Phoenicians and the Carthaginians.
племена галатов, этруски, финикийцы и карфагеняне.

In this theory, Etruscans from the coast or from the Aegean resettled
В этой теории, этрусски, пришедшие с берега

which was found in the Etruscans' tombs, who lived in IX-VI century BC,
найденные в гробницах этрусков, живших в IX- VI веках до н. э.,

economic relationships between the Hernici and the Etruscans around the 7th century BC,
экономические отношения между герниками и этрусками примерно в 7 веке до нашей эры,

Since the Etruscans and Romans- as evidenced by the numerous archaeological finds- the spa of Bagno Vignoni was attended by eminent personalities such as Pope Pius II, Saint Catherine of Siena, Lorenzo the Magnificent and many other artists who had elected the village as their main holiday resort.
Как свидетельствуют многочисленные археологические находки, со времен этрусков и римлян спа Баньо- Виньони принимала видных деятелей, таких как папа Пий II, Екатерина Сиенская, Лоренцо Великолепный и многих других, избравших деревню для курортного отдыха.

There from descendants Heracles disturbed Etruscans; at last the last have enticed them in an ambush, and Fabius all up to last person, among three hundred six,
Оттуда потомки Геракла беспокоили этрусков; наконец последние завлекли их в засаду, и Фабии все до последнего человека,

in which Golaseccans acted as intermediaries between Etruscans and the Halstatt culture of Austria,
в которой голасекцы выступали посредниками между этрусками и гальштатской культурой в Австрии,