Examples of using Etymological in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Slavic languages- Etymological lexicography- Dissertations.
Славянские языки-- Этимологическая лексикография-- Диссертации.An Areal and Etymological Study of Vocabulary of Balto-Fennic Origin.
Русские говоры Обонежья: ареально- этимологическое исследование лексики прибалтийско- финского происхождения.All attempts to derive an etymological or cognate definition have proved unconvincing.
Все попытки вывести этимологическое определение оказались неубедительными.Plato's etymological definition of the word theos(qe3~) has been given elsewhere.
Этимологическое определение Платоном слова Theos( θεός) было уже дано в другом месте.The problem of word formation analysis in the dialect etymological dictionary is solved.
Решается задача словообразовательного анализа слов в диалектном этимологическом словаре.Russian Names with the Stem Balah(o)n- in Historical and Etymological Perspective.
Русские имена собственные с основой Балах( о) н- в историческом и этимологическом освещении.Anikin, Alexander Evgenievich Problems of Russian dialectal etymological lexicography.
Аникин, Александр Евгеньевич Проблемы русской диалектной этимологической лексикографии.The word"mantra" is used here in its etymological signification.
Но« мантра» в этом контексте используется в его этимологическом значении.The article is dedicated to the etymological research of the concept joy in the English and Russian languages.
Статья посвящена диахроническому исследованию лингвистической и культурной эволюции концепта радость.As the Ambassador of Spain has recalled, in etymological terms,"revitalize" means"restore life.
Как напомнил посол Испании, этимологически термин" реанимировать" означает" вернуть к жизни.Historical and etymological analysis of terms presented in this study was conducted based on a diachronic approach of terminology research.
Представленный историко- этимологический анализ терминов строительства был проведен на основе диахронического подхода исследования терминологии.The etymological root of the hybrid word is derived from a combination of the Greek prefix andro meaning"man"
Этимологический корень гибридного слова происходит от комбинации греческого префикса andro, означающего« человек»He has written two books: Etymological Dictionary of the Hittite Inherited Lexicon(= Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 5),
Является автором двух книг: Etymological Dictionary of the Hittite Inherited Lexicon(= Leiden Indo- European Etymological Dictionary Series 5),The origin of the word is not known: Fasmer's etymological dictionary lists a number of variants from regional dialects to the ancient Indo-European roots with the mark"doubtful.
Происхождение слова неизвестно: этимологический словарь Фасмера перечисляет ряд вариантов от вятских говоров до древне- индийских корней с пометкой« недостоверно».Neither is provided a scientifically valid etymological origin, forming the basis of the origin of words under the study.
Не приводятся также научно обоснованные этимологические истоки, стоящие в основе образования данных слов.The etymological approach to the content of the concept of"corruption" allows us to define the latter as"bribery","bribe", based on the Latin word"corruptiо.
Этимологический подход к содержанию понятия« коррупции» позволяет определить последнюю как« подкуп»,« взятку», исходя из латинского слова« corruptiо».Max Fasmer, compiler of the etymological dictionary of Russian clearly opined about the origin of the word"shamshura.
Составитель этимологического словаря русского языка Макс Фасмер о происхождении слова" шамшура" высказывается однозначно:" темное слово.The reviewer also suggests alternative motivational and etymological solutions for the names Budogoshch,
Автор рецензии предлагает альтернативные мотивационные и этимологические решения для названий Будогощь,Russian paronyms, Etymological, Explanatory Dictionary of Russian language and Dictionary of foreign words in Russian.
Русские антонимы, Русские паронимы, Этимологический словарь, Словарь иностранных слов в русском языке.The article presents the results of historical and etymological analysis of words«brick» and«cement» as concepts of construction terminology.
В статье представлены результаты историко- этимологического анализа понятий строительной терминологии« кирпич» и« цемент».
