EVALUATE PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• оценки прогресса в осуществлении
• оценивать ход осуществления
• оценивать прогресс в деле осуществления
• оценки хода осуществления
• оценку прогресса в осуществлении

Examples of using Evaluate progress in the implementation in English and their translations into Russian

the need to develop measurable indicators to monitor and evaluate progress in the implementation of such rights.
необходимость разрабатывать поддающиеся измерению показатели для мониторинга и оценки прогресса, достигнутого в деле осуществления этих прав.

to monitor and regularly evaluate progress in the implementation of the Convention.
проведения регулярной оценки прогресса в деле реализации Конвенции.

e.g. within the National Commission on Human Rights, to effectively monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national
например в рамках Национальной комиссии по правам человека для эффективного мониторинга и оценки прогресса в области осуществления Конвенции на национальном

to regularly monitor and evaluate progress in the implementation and impact of its laws
регулярно контролировать и оценивать прогресс, достигнутый в осуществлении планов действий

adequately staffed and resourced, with the mandate regularly to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention and empowered to receive and address complaints of violations of children's rights.
мандат на осуществление регулярного контроля и оценки прогресса в деле осуществления Конвенции, а также предоставить ему полномочия получать и рассматривать жалобы о нарушении прав ребенка.

to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention.
для контроля и оценки достижений в осуществлении Конвенции.

the Committee's General Comment No. 2, to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national
Замечанием общего порядка№ 2 Комитета для осуществления мониторинга и оценки прогресса в осуществлении Конвенции на национальном

to the Constitutional Council, the Committee emphasizes the importance of setting up an independent mechanism with a mandate to regularly monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the local
Комитет подчеркивает важность создания независимого механизма, наделенного полномочиями на регулярной основе контролировать и оценивать прогресс в деле осуществления Конвенции на местном

regularly monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention.
проведению регулярного мониторинга и оценки прогресса в осуществлении Конвенции.

to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national
в целях мониторинга и оценки хода осуществления Конвенции на национальном

to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national
чтобы контролировать и оценивать прогресс в деле осуществления Конвенции на национальном

to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national
для контроля и оценки прогресса в осуществлении Конвенции на национальном

to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national
для контроля и оценки хода осуществления Конвенции на национальном

to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national
с тем чтобы контролировать и оценивать прогресс в деле осуществления Конвенции на национальном

adequately resourced and with a mandate to regularly monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention and empowered to receive
которое имело бы мандат на проведение регулярного мониторинга и оценки прогресса в осуществлении Конвенции и было бы уполномочено получать

Fundamental Freedoms with the mandate to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention, including implementation by the private sector
которое будет уполномочено контролировать и анализировать прогресс в области осуществления Конвенции, в том числе ее осуществление частным сектором

that it has facilities to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national
он располагал возможностями для осуществления контроля и оценки прогресса, достигнутого в области осуществления Конвенции на национальном

that it has the facilities to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national
позволяющих ему контролировать и оценивать прогресс в деле соблюдения Конвенции на национальном

enable it to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at national
обеспечить ему возможность контролировать и оценивать прогресс, достигнутый в ходе осуществления Конвенции на национальном

Paris Principles)(General Assembly resolution 48/134, annex), to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national
независимое национальное учреждение в области прав человека для контроля и оценки прогресса, достигнутого в деле осуществления Конвенции на национальном