EVALUATION OF THE CONTINUED NEED in Russian translation

• оценки сохраняющейся потребности
• оценка сохраняющейся необходимости
• оценке сохраняющейся потребности
• оценке сохраняющейся необходимости
• оценка сохраняющейся потребности

Examples of using Evaluation of the continued need in English and their translations into Russian

gathered to date on the experience of using the procedure under paragraph 2(b) of Article 3 of the Convention was insufficient as a basis for an evaluation of the continued need for the procedure;
собранная на сегодняшний день информация об опыте использования процедуры в рамках пункта 2 b статьи 3 Конвенции недостаточна для завершения оценки сохраняющейся необходимости в процедуре;

gathered to date on the experience of using the procedure under paragraph 2(b) of Article 3 of the Convention is insufficient to complete an evaluation of the continued need for the procedure;
собранная на сегодняшний день информация об опыте использования процедуры в рамках пункта 2 b статьи 3 Конвенции недостаточна для завершения оценки сохраняющейся необходимости в процедуре;

recommendations should be taken into consideration in the evaluation of the continued need for PFOS, its salts
5 решения СК- 6/ 7 Конференция Сторон постановила, что при проведении оценки сохраняющейся потребности в ПФОС, ее солях

to assist the Conference of the Parties in the evaluation of the continued need for DDT.
для оказания Конференции Сторон содействия в проведении оценки сохраняющейся потребности в ДДТ.

The results of the two completed workshops have been included in the study prepared by WHO on possible mechanisms for active information collection to provide an adequate information base for the evaluation of the continued need for DDT contained in document UNEP/POPS/COP.2/INF/2 and developed under activity 2, below.
Результаты работы двух проведенных семинаров включены в подготовленное ВОЗ исследование по возможным механизмам активного сбора информации с целью обеспечения надлежащей информационной базы для оценки сохраняющейся потребности в ДДТ, которое содержится в документе UNEP/ POPS/ COP. 2/ INF/ 2 и которое проводилось в рамках мероприятия 2 ниже.

Adopts the list of information items needed for the evaluation of the continued need for DDT for disease vector control set out in annex IV to the present decision
Принимает перечень информационных элементов, необходимых для оценки сохраняющейся потребности в ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней, приведенный в приложении IV к настоящему решению,

The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on evaluation of the continued need for DDT for disease vector control
Вниманию Конференции Сторон предлагаются записки секретариата об оценке сохраняющейся потребности в ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней

the proposed list set outincluded in annex I to the present note of information items needed for the evaluation of the continued need for DDT for disease vector control as required under paragraph 6 of part II of annex B of the Convention;
предлагаемый перечень содержащихся в приложении I к настоящей записке информационных элементов, необходимых для оценки сохраняющейся потребности в ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней, как это предусмотрено в пункте 6 части II приложения В к Конвенции;

The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on the evaluation of the continued need for DDT for disease vector control and promotion of alternatives to DDT(UNEP/POPS/COP.6/4)
Вниманию Конференции Сторон предлагаются подготовленные секретариатом записки об оценке сохраняющейся потребности в ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней

assist the Conference of the Parties in its evaluation of the continued need for DDT in disease vector control; and.
для оказания содействия Конференции Сторон в ее оценке сохраняющейся необходимости применения ДДТ для борьбы с переносчиками болезней;

PFOSF to assist the Conference of the Parties in undertaking at its seventh meeting the evaluation of the continued need for PFOS, its salts
ПФОСФ для оказания Конференции Сторон помощи в проведении на ее седьмом совещании оценки сохраняющейся потребности в ПФОС, ее солях

Parties are requested to complete the questionnaire for reporting information relevant to the evaluation of the continued need for DDT for disease vector control according to the schedule contained in the present document
От Сторон требуется заполнять вопросник для представления информации, имеющей отношение к оценке сохраняющейся потребности в ДДТ для борьбы с переносчиками болезней, в соответствии с графиком, содержащимся в настоящем документе,

assessment and evaluation set out in annex I to decision SC-3/2, that an evaluation of the continued need for DDT for disease vector control would be undertaken at each ordinary meeting.
содержащейся в приложении I к решению СК- 3/ 2, решила, что оценка сохраняющейся потребности в ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней будет проводиться на каждом очередном совещании.

questionnaire for reporting other information relevant to the evaluation of the continued need for DDT for disease vector control.
вопросника о представлении другой информации, относящейся к оценке сохраняющейся необходимости использования ДДТ для борьбы с переносчиками болезней.

the accompanying guidance document for reporting other information relevant to the evaluation of the continued need for DDT for disease vector control
форме к вопроснику и сопроводительному руководству для представления иной информации, касающейся оценки сохраняющейся потребности в ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней,

Parties are requested to complete the questionnaire for reporting information relevant to the evaluation of the continued need for DDT for disease vector control according to the schedule contained in this document
От Сторон требуется заполнять вопросник для представления информации, имеющей отношение к оценке сохраняющейся потребности в ДДТ для борьбы с переносчиками болезней, в соответствии с графиком,

process for DDT reporting, assessment and evaluation contained in annex I to decision SC-3/2 that the evaluation of the continued need for DDT for disease vector control would be undertaken at each ordinary meeting.
содержащейся в приложении к решению СК- 3/ 2 Конференция Сторон решила, что оценка сохраняющейся потребности в ДДТ для борьбы с переносчиками болезней будет проводиться на каждом очередном совещании.

its salts and PFOSF and their alternatives and preparing a report on such information to support the Conference of the Parties in its evaluation of the continued need for PFOS, its salts and PFOSF at its seventh meeting.
подготовка доклада об этой информации для оказания поддержки Конференции Сторон при проведении ею на ее седьмом совещании оценки сохраняющейся потребности в ПФОС, ее солях и ПФОСФ.

members of the Committee, to prepare a report on the evaluation of the continued need for PFOS, its salts
члены Комитета,- подготовить доклад об оценке сохраняющейся потребности в ПФОС, ее солях

The Conference has before it notes by the Secretariat on the evaluation of the continued need for DDT for disease vector control(UNEP/POPS/COP.1/4) and on the summary of responses from Governments on the DDT reporting format and questionnaire, as well as other information relevant to the evaluation of the continued need for DDT for disease vector control UNEP/POPS/COP.1/INF/5.
Конференции были представлены записка секретариата об оценке сохраняющейся потребности в ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней( UNEP/ POPS/ COP. 1/ 4) и записка с резюме ответов правительств по поводу формата представления информации о ДДТ и на соответствующий вопросник, а также другой информации об оценке сохраняющейся потребности в ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней UNEP/ POPS/ COP. 1/ INF/ 5.