EVENTS WERE ORGANIZED in Russian translation

• мероприятия были организованы
• мероприятий были организованы
• мероприятия организовывались
• события были организованы
• мероприятия проводились

Examples of using Events were organized in English and their translations into Russian

The Sumgait events were organized with a view to hushing up
Сумгаитские события были организованы ради того, чтобы замолчать и скрыть законное

Both events were organized in collaboration with the Government
Оба мероприятия были организованы в сотрудничестве с правительством

The events were organized by UNIDO in cooperation with the China Council for the Promotion of International Trade,
Мероприятия были организованы ЮНИДО совместно с Китайским советом по содействию международной торговле,

These events were organized by the secretariat, in collaboration with the State Committee on Science
Эти мероприятия были организованы секретариатом в сотрудничестве с Государственным комитетом по науке

Special events were organized by the United Nations Information System in Beirut,
Специальные мероприятия были организованы информационной службой Организации Объединенных Наций в Бейруте,

of instructors undergone by ten participants, while the other three events were organized as typical trainings/seminars.
которую прошли десять человек, а другие три мероприятия были организованы в форме обычных учебных занятий/ семинаров.

Public events were organized, including screenings of a movie on trafficking in human beings,
Проведен ряд общественных мероприятий, организованы показы фильма о торговле людьми,

In Hlybokaje during the Energy Days, events were organized not only for residents
В Глубоком во время Дней энергии организовали мероприятия не только для жителей, но и для специалистов сферы ЖКХ,

These events were organized by the United States Department of Health
Эти мероприятия были организованы Министерством здравоохранения и социальных служб( Управление

in some cities the events were organized by groups competing for supporters
в некоторых городах мероприятия проводились группами, прямо конкурирующими за электорат

Also, events were organized on the impact of liberalization,
Кроме того, были проведены мероприятия по вопросу о влиянии либерализации,

Events were organized with the support of, or with representatives from, for example, the Bronx Museum of the Arts, California State University, Columbia University,
В частности, были проведены мероприятия при поддержке или с участием представителей Бронкского музея искусств,

29- 30 October 2008) was held as a continuation of THE PEP workshop series.(Similar events were organized in Cyprus, Moscow,
состоялось в качестве продолжения серии рабочих совещаний ОПТОСОЗ.( Аналогичные мероприятия были организованы на Кипре, в Москве, Тбилиси

These events are organized by the Youth/Sport and Environment Unit within UNEP.
Эти мероприятия организуются Группой по вопросам молодежи/ спорта и окружающей среды в структуре ЮНЕП.

These special events are organized in collaboration with representatives from the relevant major groups.
Эти специальные мероприятия организуются совместно с представителями соответствующих крупных групп населения.

In Ukraine, similar events are organized with the active cooperation of the national authorities.
На территории Украины подобные мероприятия организуются при активном содействии органов государственной власти.

The events are organized through the combined efforts of the teachers and students.
Мероприятия организуются совместными усилиями педагогов и воспитанников.

The first such event was organized by the residents of Novosibirsk in 2004.
Впервые такое мероприятие организовали жители Новосибирска в 2004 году.

The event was organized by Steel Construction Development Association.
Организатором мероприятия стала Ассоциация развития стального строительства.

The event was organized for partners of the company.
Мероприятие было организовано для партнеров компании.