EVENTUALLY RELEASED in Russian translation

• в конечном счете освобождены
• в конечном счете выпущен
• в конце концов выпустила
• в конечном итоге отпустил
• в конце концов отпустили

Examples of using Eventually released in English and their translations into Russian

with six arrested perpetrators eventually released on bail.
в связи с ними арестовано 15 виновных, 6 из которых позднее были выпущены под залог.

key international partners in Bissau, Mr. Fambé was eventually released on 21 March.
основных международных партнеров Бисау гн Фамбе был в итоге освобожден 21 марта.

Donkey Kong Barrel Blast, another game that was originally announced as a GameCube title, but eventually released on Wii.
Donkey Kong Barrel Blast, также первоначально анонсировавшейся на GameCube, но позднее выпущенной на Wii.

and Martinelli(guitar), and eventually released as the Speckmann Project in 1991.
Мартинелли( гитара) и был выпущен в качестве Speckmann Project в 1991 году.

The two(afternoon/evening) 19 November shows were professionally filmed and eventually released on DVD in some territories in 2008.
Два концерта, проходившие 19 ноября, были профессионально отсняты и в дальнейшем выпущены на DVD в ряде стран.

A second EP, titled California Sweetheart, was set for release in the summer of 2013, but was delayed and eventually released on March 25, 2014.
Второй мини- альбом California Sweetheart был запланирован к выпуску в том же 2013 году, но в итоге его выпуск был отложен до 25 марта 2014 года.

Nimbus Roman No. 9 L is a serif typeface created by URW Studio in 1987, and eventually released under the GPL and AFPL(as Type 1 font for Ghostscript)
Nimbus Roman№ 9 L- это шрифт с засечками, созданный в студии URW в 1987 году и в конечном счете выпущенный под лицензией GPL и AFPL( в качестве шрифта в формате Type 1 для ghostscript)

for 10 years or more; several prisoners acquitted in first instance were also eventually released after another acquittal in appeal.
оправданных в суде первой инстанции, были также в конце концов освобождены после еще одного оправдания в апелляционном порядке.

a WFP barge convoy was looted and staff were held hostage for several days by a rebel faction and eventually released unharmed see para. 20(b) above.
сопровождавший ее персонал был взят в заложники и удерживался повстанческой группировкой в течение нескольких дней, но в конечном итоге освобожден без причинения вреда см. пункт 20b выше.

The detainees were transferred to Kinshasa and eventually released, after the State prosecutor of the Democratic Republic of the Congo, Flory Kabange, announced on 25
Задержанные были перевезены в Киншасу и в конечном счете освобождены после того, как государственный обвинитель Демократической Республики Конго Флори Кабанге 25 марта 2011 года объявил,

Frankly, I found it quite demoralising when the record was eventually released to find that certain marketing promises were broken(for example,
Откровенно говоря, я нашел весьма деморализующим то обстоятельство, что когда запись была в конечном счете выпущена, обнаружил нарушение определенных маркетинговых обещаний( например,

his father mixed more music than was eventually released, including"She's Leaving Home" and a version of"Girl"
его отец смикшировали больше музыки, чем было окончательно издано на альбоме, включая песню« She' s Leaving Home»,

one was allegedly detained for several months and eventually released with a verbal warning, while the other
одного из журналистов продержали под стражей несколько месяцев, а потом выпустили на свободу, сделав устное предупреждение,

Royce left the label for Koch to re-record some of the album, eventually releasing it in 2002 as Rock City Version 2.0.
Ройс перешел на Koch Records, чтобы перезаписать альбом, в конечном итоге выпустить его удалось лишь в 2002 году под названием Rock City Version 2.

2 there will be significant changes in the operation of the Bern Card Unit which would eventually release some time for more substantive aspects of the work regarding liaison with local authorities
2 ИМИС произойдут существенные изменения в функционировании Группы по оформлению вида на жительство, сотрудники которой будут постепенно высвобождать определенное время для проведения работы по более существенным аспектам,

Only Prince Gabriel was eventually released.
Только после этого ярославская княжеская чета была освобождена.

All of the victims were eventually released.
Все эти жертвы были освобождены.

Sayid is eventually released by the Americans.
Американцы в конечном счете освобождают Саида.

He was eventually released on 28 April.
Впоследствии он был освобожден 28 апреля.

Commencement was eventually released in May 2002.
Commencement» наконец- таки был выпущен в мае 2002 года.