EXCESS BAGGAGE in Russian translation

• сверхнормативный багаж
• перевес багажа
• лишний багаж
• сверхнормативного багажа
• excess baggage

Examples of using Excess baggage in English and their translations into Russian

A new administrative instruction on excess baggage, shipments and insurance, which will replace
Была завершена подготовка новой административной инструкции относительно сверхнормативного багажа, перевозок и страхования,

accept this answer and instructed his staff to obligate funds for excess baggage.
он дал распоряжение своим сотрудникам предусматривать выделение средств на сверхнормативный багаж.

The first step he took was to find vendors who would agree to conspire with him by sending false invoices for excess baggage to UNMIBH.
В качестве первого шага он стал искать поставщиков услуг, которые согласились бы вступить с ним в сговор, присылая ему фальшивые счета за оплату сверхнормативного багажа сотрудников МООНБГ.

such additional excess baggage will be shipped as unaccompanied shipment by air.
такой дополнительный сверхнормативный багаж будет перевозиться в качестве несопровождаемого авиабагажа.

terminal expenses, excess baggage and 100 kilos unaccompanied luggage.
оплата сверхнормативного багажа и 100 кг несопровождаемого багажа..

EMD services may be bound to a certain flight coupon(animal transportation, excess baggage, special catering, etc.) or may be stand-alone ones taxi, car rent, penalty for exchange, etc.
Услуги оформляются на EMD, могут быть привязаны к конкретному полетному купону перевозка животных, сверхнормативный багаж, специальное питание и т.

This provision includes costs for air fare, excess baggage, terminal expenses, subsistence allowance and 100 kilos unaccompanied luggage.
В этой смете учтены расходы на оплату проезда, покрытие станционных расходов, выплату суточных и оплату сверхнормативного багажа и 100 кг несопровождаемого багажа..

Additional requirements for travel expenses were because actual airfare costs and excess baggage costs were higher than originally estimated.
Дополнительные потребности по статье" Путевые расходы" обусловлены тем, что фактические расходы на авиабилеты и сверхнормативный багаж были выше первоначально предполагавшихся.

Additional requirements of $39,500 were incurred for airfare and excess baggage for the repatriation of 14 observers.
В связи с репатриацией 14 наблюдателей были произведены дополнительные расходы в размере 39 500 долл. США на приобретение авиабилетов и оплату сверхнормативного багажа.

diplomatic baggage to pay as excess baggage.
дипломатический багаж оплачивают как сверхнормативный багаж.

Transportation of sports equipment has to be paid under the general rules and regulations of excess baggage transportation.
Перевозка спортивного инвентаря должна быть оплачена в соответствии с общими правилами и правилами перевозки сверхнормативного багажа.

regulations for checked and excess baggage shall apply.
правила для зарегистрированного и сверхнормативного багажа также применяются.

Excess baggage shall mean baggage which weight and/or dimensions are in excess of the free baggage allowance determined by the carrier.
Багаж сверхнормативный- багаж, вес и/ или размеры места которого превышают установленную перевозчиком норму бесплатного провоза багажа..

With these tips you travel comfortably through the world, but without excess baggage on your hips.
С помощью этих советов вы легко путешествуете по миру, но без лишнего багажа на бедрах.

inclusive of an excess baggage allowance and the related subsistence allowance,
включая выплату надбавки на сверхнормативный багаж и соответствующих суточных, в результате чего

Airline's excess baggage rates apply to transport of animals and birds, based on the actual combined weight of the animal and the container.
Перевозка животных и птиц оплачивается по тарифу авиакомпании для сверхнормативного багажа, исходя из фактической массы животного вместе с контейнером клеткой.

Additional excess baggage by air may be authorized for project personnel when, in the opinion of the Secretary-General,
Сотрудникам по проектам может быть разрешен провоз дополнительного сверхнормативного авиабагажа, если, по мнению Генерального секретаря,

Excess baggage ticket(EBT) shall mean a travel document acknowledging payment for transportation of excess baggage, and baggage which transportation
Квитанция для оплаты сверхнормативного багажа( excess baggage ticket-« EВТ»)- перевозочный документ, удостоверяющий оплату перевозки сверхнормативного багажа,

Excess baggage receipt shall consist of control,
Квитанция для оплаты сверхнормативного багажа состоит из контрольного, агентского,

transportation allowance is paid according to the rules excess baggage.
габаритов спортивного снаряжения, перевозка оплачивается по правилам провоза сверхнормативного багажа.