EXISTING CENTRES in Russian translation

• существующие центры
• существующих центров
• существующими центрами
• существующих центрах

Examples of using Existing centres in English and their translations into Russian

required to establish new centres, for the development of the new activities within the existing centres, and to assist the three most affected countries in integrating the experience gained into their long-term development plans.
для проведения новых мероприятий в рамках существующих центров и оказания трем наиболее пострадавшим странам помощи в деле интеграции накопленного опыта в их долгосрочные планы развития.

not being established in northern Morocco but that mobile teams from existing centres would be sent out to conduct identification exercises.
согласно которому в северной части Марокко не создаются два новых центра, а для проведения мероприятий по идентификации будут направляться мобильные группы из существующих центров.

The secretariat informed the Team that it continued to work with prospective hosts of Specialist Centres with a view to establish new Specialist Centres and to make the existing Centres operational.
Секретариат информировал Группу о том, что он продолжает работать со сторонами, которые, возможно, разместят у себя экспертные центры, в целях создания новых экспертных центров и обеспечения функциональности существующих центров.

the secretariat informed the Team that it continued to work with prospective hosts with a view to establishing new Specialist Centres and to making the existing Centres better prepared to support the SDGs.
он продолжает работать с возмож- ными принимающими сторонами с целью создания новых центров специали- стов, а также более эффективной подготовки существующих центров для под- держки ЦУР.

2 hours from the existing centres.
2 часов пути от существующих центров.

It is also concerned that the two existing centres aimed at reintegrating adolescent girls into the education system after pregnancy are private,
Он также озабочен тем, что два существующих центра, деятельность которых направлена на реинтеграцию девочек- подростков в систему образования после беременности,

Regional Networks of Logistics Centres Recommendations to include nodal hubs into the Master Plan in addition to the existing centres have been provided, in view of
Региональные сети логистических центров Представлены рекомендации о включении узловых центров логистики в мастер- план в дополнение к существующим центрам, с учетом развития основной сети ТРАСЕКА

upgrade 15 existing centres, strengthen ICT capacity,
модернизацию 15 существующих центров, укрепление информационно-- коммуникационной базы,

Providing, training and enhancing existing centres of excellence, exchanges of best practices
Обеспечение наличия, подготовки и расширения в отношении существующих центров передового опыта, обменов передовыми методами

at a lower overall cost than for the nine existing centres.
при меньших общих затратах по сравнению с 9 существующими центрами.

using existing centres of excellence and facilitating the development of new centres where needed;
используя для этого существующие центры передового опыта и содействуя, где необходимо, созданию новых центров;.

In order to comply with new requirements for voter access established by the electoral law of 25 July 2008, the Council, with support from MINUSTAH, identified 630 new voting centres throughout the country that would supplement the 821 existing centres.
Для выполнения новых установленных законом о выборах от 25 июля 2008 года требований относительно доступа избирателей на избирательные участки Совет при поддержке МООНСГ определил 630 новых избирательных центров на территории всей страны в дополнение к 821 уже существующему центру.

expressed its belief that in satisfying requests from various Governments to open new centres, existing centres should not be neglected.
выражает убежденность в том, что при удовлетворении просьб правительств разных стран об открытии новых центров не следует забывать об уже существующих центрах.

no new identification centres became operational before all remaining applicants were identified at existing centres.
новые центры идентификации будут открыты только после того, как все оставшиеся заявители пройдут идентификацию в уже существующих центрах.

which could interact successfully with the existing centres for South-South cooperation in China
который будет успешно взаимодействовать с существующими центрами по сотрудничеству Юг- Юг в Китае

other relevant entities to inform the United Nations Office on Drugs and Crime of existing centres and focal points in the area of crime prevention,
другим соответствующим учреждениям информировать Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности о существующих центрах и координационных органах в области предупреждения преступности,

the Transitional Unit for the Construction of Social Rehabilitation Centres of the Ministry of Justice and Human Rights acted to improve conditions in existing centres and create new ones, meeting all relevant Ecuadorian
по правам человека силами Временного управления по строительству центров социальной реабилитации приступило к работе по улучшению условий содержания в существующих центрах и созданию новых центров в соответствии с требованиями национальных

no new identification centres became operational before all remaining applicants were identified at existing centres.
новые центры идентификации будут открыты только после того, как все оставшиеся заявители пройдут идентификацию в уже существующих центрах.

as has a project proposal to strengthen the existing centre in Tunisia.
также проектные предложения по укреплению существующего центра в Тунисе.

distance from the nearest existing centre, and availability and convenience of means of transport.
удаленность от ближайшего действующего центра и наличие и удобство средств транспорта.