EXISTING CENTRES IN SPANISH TRANSLATION

• centros existentes
• actuales centros

Examples of using Existing centres in English and their translations into Spanish

which could interact successfully with the existing centres for South-South cooperation in China
el cual bien podría interactuar acertadamente con los actuales centros de la China y la India para la cooperación Sur-Sur

as well as for the enhancement of existing centres, must be General Assembly approval
componentes de información, así como para la mejora de los centros existentes, y esto es igualmente importante, la aprobación

the General Assembly had called upon UNEP to expand the capacity of existing centres within the Global Resource Information Database network to assist developing States
la Asamblea General había pedido a el PNUMA que acrecentara la capacidad de los centros existentes en el marco de la Base de Datos sobre Recursos Mundiales para ayudar a los países en desarrollo

the upgrading of existing centres and the use by all households of iodized salt
la mejora de los centros existentes y el uso en todos los hogares de sal yodada

differentiation of treatment between different tribes and tribal groupings of the 1974 census and no new identification centres became operational before all remaining applicants were identified at existing centres.
tribus del censo de 1974 y que no se pusieran en funcionamiento nuevos centros de identificación antes de que en los centros existentes se hubiera identificado a todos los solicitantes aún pendientes.

the University of Granada founded the University Campus University in Jaén, to which the existing centres in the city were first affiliated.
la Universidad de Granada creó el Campus Universitario de Jaén, donde se adscribieron primero los centros existentes en la ciudad y a partir del curso 92/93 todos los de la Provincia.

Norms for the functioning of existing centres and centres to be established in the future by natural
Las normas para el funcionamiento de los centros ya existentes y aquellos que se establezcan en el futuro, por personas naturales

despite the legal requirements; existing centres that are small,
a pesar de los requerimientos legales, guarderías existentes que son pequeñas,

tribal groupings of the 1974 census and no new identification centres became operational before all remaining applicants were identified at existing centres.
no se pusieran en funcionamiento nuevos centros de identificación antes de que hubieran sido identificados en los centros ya existentes todos los solicitantes que quedaban.

a parameter that is difficult to find in existing centres.
un parámetro que es difícil encontrar en centros ya existentes.

the European Union had set the pace, accepting the Department's reduction plan that entailed the closing by 31 December 2003 of the nine existing centres and the creation of a regional United Nations information centre at Brussels.
maximizar sus reformas, la Unión Europea ha marcado la pauta aceptando un plan de reducción que comporta el cierre de los nueve centros existentes el 31 de diciembre de 2003 y la creación de un centro de información regional de las Naciones Unidas en Bruselas.

strong model for countries, and his delegation noted the mention in the report of UNIDO's having undertaken an analysis of the potential of existing centres to accelerate the development
su delegación toma nota de la mención en el informe de la ONUDI del análisis emprendido por la ONUDI sobre el potencial de los actuales centros para acelerar el fomento

rather to the enhanced effectiveness of existing centres.
una mayor eficacia de los centros existentes.

Commissioner for Refugees presented UNHCR with requests totalling over US$ 1.5 million worth of repairs and renovations for existing centres.
presentó al ACNUR peticiones por un valor total de más de 1,5 millones de dólares de los EE.UU. en concepto de reparaciones y remozamiento de los actuales centros.

expressed its belief that in satisfying requests from various Governments to open new centres, existing centres should not be neglected.
manifiesta su convicción de que la apertura de nuevos centros para atender las solicitudes de los distintos gobiernos no debe perjudicar a los centros ya existentes.

to harmonize activities among existing centres with regard to studies,
armonicen actividades entre los centros existentes en lo referente a estudios,

In some cases, one existing Centre may qualify to form more than one consortium when its current activities cover more than one specialty.
En algunos casos, un centro existente puede presentar una solicitud para formar más de un consorcio cuando sus actuales actividades cubran más de una especialidad.

Construction and Equipping of a Mother& Child Health Centre& Conversion of Existing Centre to a Dental Unit at Asker Camp.
Construcción y equipamiento de un centro de salud maternoinfantil y transfromación de un centro existente en una unidad odontológica en el campamento de Asker.

Where not already established or where an existing centre is not effective for the purposes of the Decade,
En los casos en que aún no exista, o de que el centro existente no sea eficaz para los propósitos del Decenio,

unrelated to any identifiable existing centre.
no conectadas con ningún centro existente.