EXPANDED AND IMPROVED in Russian translation

• расширения и совершенствования
• расширены и усовершенствованы
• расширялся и совершенствовался
• расширить и улучшить
• расширение и улучшение
• расширение и повышение
• расширение и совершенствование

Examples of using Expanded and improved in English and their translations into Russian

have been erected and equipped while others have been expanded and improved due to the continuing effects of the Turkish invasion of 1974
оснащены новые здания школ, тогда как другие были расширены и обновлены ввиду продолжающихся последствий вторжения Турции в 1974 году,

He also informed the Centre of the secretariat's efforts to develop an expanded and improved support structure based on the establishment of focal points within the other Regional Economic Commissions in addition to the ECE's on-going cooperation with UNCTAD and the ITC.
Выступающий проинформировал также Центр о предпринимаемых секретариатом мерах по расширению и совершенствованию вспомогательной структуры на основе координационных центров, создаваемых в рамках других региональных экономических комиссий и дополняющих текущее сотрудничество ЕЭК с ЮНКТАД и МТЦ.

and births, particularly those of adolescents,"> as well as unwanted pregnancies and"to reduce the recourse to abortion through expanded and improved family planning services.
и родов, особенно среди подростков, а"> также нежелательных беременностей и" сокращать прибегание к аборту путем расширения и совершенствования услуг в области планирования семьи.

to reduce the recourse to abortion through expanded and improved family planning services…" United Nations, 1995a, Chap.
сокращать прибегание к аборту путем расширения и совершенствования услуг в области планирования семьи…" Организация Объединенных Наций,

to reduce the recourse to abortion through expanded and improved family planning services.
добиваться сокращения использования абортов через расширение и улучшение услуг в области планирования семьи.

public health concern and to reduce the recourse to abortion through expanded and improved family-planning services.
сокращать прибегание к аборту путем расширения и совершенствования услуг в области планирования семьи.

public health concern and to reduce the recourse to abortion through expanded and improved family-planning services.
сокращать прибегание к аборту путем расширения и совершенствования услуг в области планирования семьи.

and(b) expanded and improved technical capacity of countries in the region to produce statistics and forecasts as inputs for developing economic
и b расширение и совершенствование технического потенциала стран региона в области подготовки статистических данных, необходимых для составления

and(b) expanded and improved technical capacity of countries in the region to produce statistics and forecasts as inputs for developing economic
и b расширение и совершенствование технического потенциала стран региона в области подготовки статистических данных, необходимых для составления

In recent years, the Government of Brazil has expanded and improved the legislative framework for international judicial cooperation by negotiating
В последние годы правительство Бразилии расширило и усовершенствовало нормативную базу для участия в международном сотрудничестве в области правосудия;

respectively, and through expanded and improved relations with international humanitarian organizations.
так и путем расширения и улучшения отношений с международными гуманитарными организациями.

Expand and improve comprehensive early childhood care and education.
Расширение и совершенствование комплексных мер по уходу за детьми младшего возраста и их воспитанию.

Expand and improve technical and vocational training opportunities; and..
Расширить и улучшить возможности технической и профессиональной подготовки;

Expanding and improving IEC programmes through.
Расширение и совершенствование программ ИОК путем.

Expand and improve services for girls.
Расширение и улучшение услуг для девочек.

Expanding and improving social security protections;
Расширение и совершенствование оказания помощи и социального обеспечения18.

There is scope for expanding and improving GSP benefits.
Существуют возможности для расширения и улучшения льгот ВСП.

Expand and improve child-care facilities.
Расширение и улучшение системы ухода за детьми в дневное время.

Expanding and improving comprehensive early childhood care and education.
Расширение и совершенствование комплексной программы по уходу за малолетними детьми и их воспитанию.

Expanding and improving the quality of teachers and management officials.
Расширение и повышение качества подготовки преподавателей и администраторов;