EXPANDED AND IMPROVED in French translation

• élargi et amélioré
• étendus et améliorés
• développés et améliorés
• agrandi et amélioré
• élargie et améliorée
• élargis et améliorés
• étendu et amélioré
• expansion et amélioration

Examples of using Expanded and improved in English and their translations into French

multilingual reference tools will be expanded and improved.
systèmes de référence multilingues) seront développés et améliorés.

Expanded and improved technical capacity of countries of the region to develop their statistical systems through the adoption of methodological and technological advances that ECLAC promotes to
Expansion et amélioration des capacités techniques des pays de la région pour ce qui est de la mise au point de leurs propres systèmes statistiques grâce à l'adoption des progrès méthodologiques

multilingual reference tools will be expanded and improved.
les systèmes de références multilingues seront développés et améliorés.

which will be gradually expanded and improved, to include in future years human resources projections and forecasts.
qui sera progressivement élargie et améliorée de façon à inclure, au cours des années à venir, des projections et des prévisions.

UNAMID noted the recommendation and has expanded and improved the formulation of indicators of achievement in the performance report for 2009/10
Elle a, dans son rapport sur l'exécution du budget de 2009/10, étendu et amélioré la formulation des indicateurs de résultats et elle mettra au point de

Statistics on violence against women should be expanded and improved through closer coordination between the Commission on the Status of Women and the Commission on Human Rights.
Les statistiques relatives à la violence contre les femmes devraient être développées et améliorées grâce à une coordination plus poussée entre la Commission de la condition de la femme et la Commission des droits de l'homme.

Expanded and Improved Long-Term Care- Plans are to create permanent licenses for 44 temporary beds throughout the province and 15 additional long-term
Soins de longue durée améliorés et élargis- Il est prévu de créer des licences permanentes pour 44 lits temporaires dans toute la province

He promulgated a pardon granted by the king, expanded and improved the colonial army,
Il promulgua une amnistie garantie par le roi, améliora et augmenta l'armée coloniale

treating HIV/AIDS have expanded and improved and substantial additional donor resources have been committed to HIV/AIDS activities in developing countries.
de traitement du VIH/sida se sont développés et améliorés et les donateurs ont affecté d'importantes ressources supplémentaires à la lutte contre le VIH/sida dans les pays en développement.

Education and health care had been expanded and improved, and special attention was being devoted to social safety nets for the elderly,
L'éducation et la santé se sont développées et améliorées, et un accent particulier a été mis sur les dispositifs sociaux en faveur des personnes âgées,

multilateral cooperation must be expanded and improved as we strengthen international legal instruments,
internationale doit pouvoir s'étendre et s'améliorer à mesure que se renforcent les instruments juridiques internationaux,

The Programme's information base on national drug control legislation will be expanded and improved and collaboration among Governments in the legal field,
La base d'information du Programme sur les législations nationales en matière de lutte contre la drogue sera enrichie et développée, et la collaboration entre gouvernements dans le domaine juridique,

The development of the natural rubber economy by producing members, through expanded and improved production, productivity
Le développement de l'économie du caoutchouc naturel par les membres producteurs grâce à l'accroissement et à l'amélioration de la production, de la productivité

The expanded and improved air transport facilities and services would facilitate increased visitor arrivals
L'expansion et l'amélioration des installations et services de transport aérien devraient se traduire par un accroissement du nombre de visiteurs

needs to be expanded and improved.
nécessitent d'être étoffées et améliorées.

has expanded and improved as a result of the 21st Century Innovation Research initiative work.
personnel de soutien) s'est intensifiée et améliorée à la suite des travaux de l'initiative de recherche sur l'innovation au XXIe siècle.

an NGO which receives Government subventions, works to prevent unplanned pregnancy through expanded and improved family planning services.
mène une action de prévention des grossesses non désirées grâce à une extension et une amélioration des services de planification familiale.

a vaccination schedule has been expanded and improved(for instance, adolescent(from the age of 14) vaccination against hepatitis B,
le calendrier de vaccinations a été élargi et amélioré(par exemple, vaccination des adolescents(à partir de l'âge de 14 ans)

services had been expanded and improved, and that drug awareness campaigns had been organized to mobilize communities to fight illicit drug production, trafficking and abuse.
de réhabilitation ont été étendus et améliorés, et des campagnes de sensibilisation ont été organisées pour encourager les collectivités à lutter contre la production, le trafic et l'abus de drogues.

a list of existing human resources will be compiled- and updated, expanded and improved through field research- in other national, provincial or municipal public institutions,
une liste des ressources existantes sera établie, qui sera mise à jour, élargie et améliorée par le biais d'enquêtes de terrain- dans d'autres institutions publiques nationales,