Examples of using Expeditionary in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
First Expeditionary Company.
Первая экспедиционная компания.Troops with expeditionary capability and air support would therefore be required.
Войска должны обладать в этой связи экспедиционным потенциалом и воздушной поддержкой.After returning to the United States, Lejeune was again called upon for expeditionary duty.
По возвращении в США Лэджен опять отправлен на экспедиционную службу.Fahreddin Pasha was appointed to the commander of the Hejaz Expeditionary Force on 17 July 1916.
Июля 1916 года Факхри- паша был назначен командующим Хеджазскими экспедиционными силами.It reports to the 455th Air Expeditionary Wing at Bagram Air Base.
В настоящее время в Баграме базируется 455- е экспедиционное крыло ВВС США.Sergeant of Expeditionary Fleet.
Position: Captain of the Federation Expeditionary Fleet.
Должность: Капитан Экспедиционного Флота Федерации.In the expeditionary model Burlak(B-5) the body was insulated.
У экспедиционной модели« Бурлака»( Б- 5) утеплен кузов.First Expeditionary Red Horse Squadron out of Bagram.
On 31 May 1545, a French expeditionary force landed in Scotland.
Мая 1545 года французский экспедиционный корпус высадился в Шотландии.NCO School of the Federation Expeditionary Fleet.
Сержантская школа при Экспедиционном корпусе флота Федерации.During the First World War he served in Europe in the New Zealand Expeditionary Force.
С 1914 года он участвует в Первой мировой войне, служил при New Zealand Expeditionary Force во Франции.The involvement of third parties in various capacities has been a regular feature of expeditionary operations since the end of the Cold War
Участие третьих сторон в различных возможностях было регулярной особенностью экспедиционных операций с момента окончания Холодной войны,In 1914, several battalions of the Canadian Expeditionary Force were raised in Calgary,
В 1914 в Калгари было сформировано несколько батальонов Канадских экспедиционных войск, в частности,Thailand sent the expeditionary force of 1,200 volunteers to support the Allies in Europe in 1918 and 19 soldiers died.
Таиланд послал экспедиционные силы 1, 200 волонтеров для поддержки союзников в Европе 1918 а также 19 солдат погибли.Attention focused on preparing a third Expeditionary Force potentially for service against the Soviets.
Основное внимание было сосредоточено на подготовке 3- х экспедиционных сил для борьбы с потенциальным противником- Советским Союзом.Following the cruise, the crew was awarded the Navy Expeditionary Medal and the Humanitarian Service Medal for the rescue of Vietnamese refugees in the South China Sea.
По его окончании экипаж был награжден Экспедиционной медалью и медалью За гуманитарную помощь, за спасение вьетнамских беженцев в Южно-Китайском море.The combined British and Miskito Sambu expeditionary force headed towards the Fortress of the Immaculate Conception on the San Juan River in July.
Объединенные британские и мискитские экспедиционные силы в июле направились к форту Непорочного Зачатия на реке Сан-Хуан.Both reports are the results of joint expeditionary field work at oil
Оба доклада представляют результаты совместных полевых экспедиционных исследований, проведенных на нефтегазодобывающих предприятиях,As a result of International contest held together with Vietnamese Academy of Social Sciences(VASS), this expeditionary project was supported by RHSF.
Данный экспедиционный проект был поддержан РГНФ по итогам Международного конкурса, проводимого совместно с Вьетнамской академией наук ВАОН.
