EXPERT INTERVIEWS in Russian translation

• экспертных интервью
• интервью со специалистами
• опроса экспертов
• экспертные интервью
• интервью с экспертами
• бесед с экспертами

Examples of using Expert interviews in English and their translations into Russian

This report combines expert interviews with findings from a literature search of relevant publications for a more detailed description, see Annex 1.
В данном докладе объединяются результаты опросов экспертов с результатами поиска в соответствующих публикациях более подробное описание приводится в приложении 1.

Yakuts are supplemented in both countries by three or four expert interviews with well-known experts in the field of cultural studies, sociology, history.
якутян дополнены в обеих странах тремя- четырьмя экспертными интервью- с известными специалистами в сфере культурологии, социологии, истории.

The research also included expert interviews with representatives of regional Departments of Education
Исследование также включало в себя экспертные интервью с представителями областных управлений образования

Backing up the results of analytical desk research by expert interviews in the housing management sector.
Подтверждение результатов аналитического теоретического исследования путем проведения собеседований с экспертами в секторе управления жилищным фондом.

leading trustees as well as expert interviews were carried out.
50 работников приходов и основных попечителей, а также проведены собеседования с экспертами.

The following good practices have been derived from published evaluation reports of QI projects and expert interviews.
Указанная передовая практика содержится в опубликованных отчетах об оценке проектов СКК, а также интервью с профильными специалистами.

Expert interviews confirmed that seeking higher education was behind most migration intentions.
С намерением получить высшее образование и связаны в первую очередь многие миграционные стратегии, что подтвердилось, в частности, в экспертных интервью.

To obtain primary data, ten expert interviews were conducted; all of these interviews took the form characteristic of deep interviews, that of a free private one-to-one conversation for about sixty minutes on a predetermined topic.
Для получения исходных данных было проведено 10 экспертных интервью, которые имели характерную для глубинных интервью форму свободного личного разговора один на один в течении примерно 60 минут о заранее известной теме.

scientific reconstruction materials and expert interviews.
материалы научной реконструкции, интервью со специалистами.

In dir, illuminating series of Rector of seminars on the humanitarian aspects of the strategy of University development, the expert interviews with participants in a seminar on"University mission,
В рубрике, освещающей серию ректорских семинаров о гуманитарных аспектах стратегии развития университета, представлены материалы экспертных интервью с участниками семинара на тему" Университетская миссия

create additional features(including improved search capability, expert interviews and enhanced design)
числе касающихся расширения возможностей поиска, организации интервью с экспертами и улучшения дизайна)

as well as field and expert interviews and inputs provided by Member States,
также на результатах бесед на местах и бесед с экспертами и материалов, которые были предоставлены государствами- членами,

Methods: problematising interviews with representatives of the Russian-speaking population; expert interviews with officials and leaders of movements;
Проведены проблематизированные интервью с представителями русскоязычного населения; экспертные интервью с лидерами движений

is based on participant observation of the 60th anniversary celebrations in Narva, expert interviews, textual analysis.
опирается на включенное наблюдение празднования 60- летия Победы в Нарве, экспертные интервью, анализ текстов.

as well as focus groups and expert interviews are needed to be taken.
должно быть опрошено 1600 человек, проведено 60 интервью, фокус-группы, а также взяты экспертные интервью.

scientific papers, expert interviews and more.
научным работам, экспертным интервью.

For the expert interviews, 31 officially designated national contact points working in their official capacity with the WHO Regional Office for Europe in EU
Для проведения опросов экспертов в качестве первых контактных лиц был выбран 31 официально назначенный национальный координатор, официально работающий с

17 semi-structured expert interviews, and group discussions held after preliminary analyses of the findings had been performed.
подготовленного Гражданским Форумом ЕС- Россия, а также 17 полуструктурированных экспертных интервью и групповых обсуждений предварительных результатов.

Ivan Zabaev gave expert interview"Parish is quite a complex social formation.
Иван Забаев дал экспертное интервью" Приходы- довольно сложные социальные образования.

social threat, expert interview, social inequality, social intensity.
социальная угроза, экспертное интервью, социальное неравенство, социальная напряженность.