EXPLICITLY PROHIBIT in Russian translation

• прямо запретить
• четко запретить
• конкретно запретить
• однозначно запретить
• недвусмысленно запретить
• безоговорочно запретить
• ясно запретить
• эксплицитно запретить
• непосредственно запретить
• прямо запрещают
• четко запрещают

Examples of using Explicitly prohibit in English and their translations into Russian

Explicitly prohibit all corporal punishment of children in all settings, including in the home(Lichtenstein);
Прямо запретить любые телесные наказания детей в любом окружении, в том числе дома( Лихтенштейн);

Explicitly prohibit by law violation of the provisions of the Optional Protocol regarding the recruitment
Конкретно запретить в законодательном порядке нарушение положений Факультативного протокола,

Explicitly prohibit by law the recruitment of children under the age of 15 years into armed forces/groups as well as their direct participation in hostilities;
Четко запретить в законодательстве вербовку детей в возрасте младше 15 лет для вооруженных сил/ групп, а также их непосредственное участие в военных действиях;

CRC recommended that Ethiopia explicitly prohibit corporal punishment within the home
КПР рекомендовал Эфиопии безоговорочно запретить телесные наказания дома

Explicitly prohibit by law corporal punishment in the family,
Недвусмысленно запретить по закону телесные наказания в семье,

The Committee recommends that the State party explicitly prohibit corporal punishment of children in all settings, including in the home.
Комитет рекомендует государству- участнику прямо запретить телесные наказания детей во всех сферах, в том числе в семье.

Explicitly prohibit by law the violation of the provisions of the Optional Protocol regarding the recruitment and involving of children in hostilities;
Четко запретить в законодательном порядке нарушение положений Факультативного протокола о призыве детей в армию и участия их в военных действиях;

Explicitly prohibit by law the recruitment of children under the age of 18 years into armed forces
Конкретно запретить в законодательном порядке призыв детей, не достигших 18- летнего возраста,

Explicitly prohibit corporal punishment within the home,
Ясно запретить телесные наказания в семьях,

Explicitly prohibit by law the recruitment of children under the age of 15 years into armed forces/groups
Прямо запретить в законодательном порядке вербовку детей, не достигших 15- летнего возраста,

Explicitly prohibit the deployment of children under 18 years to areas where they may be at risk of indirect or direct participation in hostilities.
Недвусмысленно запретить размещение детей до восемнадцати лет в районах, в которых они могут оказаться под угрозой косвенного или прямого участия в военных действиях.

Explicitly prohibit corporal punishment of children in all settings,
Эксплицитно запретить телесные наказания детей в любых условиях, в том числе дома

Explicitly prohibit by law the violation of the provisions of the Optional Protocol regarding the recruitment
Прямо запретить в законодательном порядке нарушение положений Факультативного протокола,

Set the minimum legal age for marriage at 18 years and explicitly prohibit forced early marriage(Germany);
Законодательно установить минимальный возраст для вступления в брак на уровне 18 лет и ясно запретить принудительные ранние браки( Германия);

Explicitly prohibit all forms of corporal punishment of children under 18 years in all settings throughout its territory;
Прямо запретить все формы телесных наказаний детей в возрасте до 18 лет в любых условиях и на всей территории страны;

the People's Police Law of China all explicitly prohibit torture and abuse against citizens,
китайский Закон о народной полиции- все эти документы прямо запрещают пытки и насилие в отношении граждан,

Repeal section 89 of the Penal Code of 1860 and explicitly prohibit all forms of corporal punishment in all settings;
Отменить статью 89 Уголовного кодекса 1860 года и прямо запретить все виды телесных наказаний;

GIEACPC drew attention to the 2007 recommendation of the Committee on the Rights of the Child that Kazakhstan explicitly prohibit corporal punishment in all settings.
Она привлекла внимание к рекомендации Комитета по правам ребенка 2007 года, согласно которой Казахстану необходимо прямо запретить телесные наказания во всех областях.

Adopt all possible measures to prevent and explicitly prohibit in its legal order the recruitment of children and their participation in armed actions and terrorist activities(Uruguay);
Принять все возможные меры для предотвращения вербовки детей и их участия в вооруженных действиях и террористической деятельности и прямо запретить такую вербовку и такое участие в своей правовой системе( Уругвай);

Repeal section 89 of the Penal Code of 1860 and explicitly prohibit all forms of corporal punishment;
Отменить статью 89 Уголовного кодекса 1860 года и прямо запретить все формы телесных наказаний;