EXPLICITLY PROHIBIT in French translation

• interdire expressément
• interdisent explicitement
• proscrivent expressément
• interdisent expressément
• interdise expressément
• interdire explicitement
• interdit expressément
• interdisant explicitement
• interdit explicitement
• interdire de manière explicite

Examples of using Explicitly prohibit in English and their translations into French

Explicitly prohibit by law the violation of the provisions of the Optional Protocol regarding the recruitment
D'interdire explicitement de par la loi toute violation des dispositions du Protocole facultatif quant à l'enrôlement d'enfants

Explicitly prohibit by law the violation of the provisions of the Optional Protocol regarding the recruitment
D'interdire expressément, par des dispositions législatives, tout acte qui contreviendrait aux dispositions du Protocole

Explicitly prohibit in law corporal punishment of children in all settings;
À interdire expressément dans la législation les châtiments corporels à l'égard des enfants dans tous les contextes;

Explicitly prohibit by law the violation of the provisions of the Optional Protocol regarding the recruitment and involvement of children in hostilities;
D'interdire explicitement au moyen d'un texte de loi toute violation des dispositions du Protocole facultatif concernant l'enrôlement et l'implication d'enfants dans des hostilités;

Explicitly prohibit by law the violation of the provisions of the Optional Protocol regarding the recruitment
D'interdire expressément par la loi la violation des dispositions du Protocole facultatif concernant l'enrôlement d'enfants

An IDP law should explicitly prohibit such discrimination or differential treatment of particular IDP groups.
La loi relative aux personnes déplacées doit explicitement interdire toute discrimination et différence de traitement entre les groupes de personnes déplacées.

Explicitly prohibit all forms of corporal punishment in the family,
À interdire expressément, dans les meilleurs délais, toute forme de

Explicitly prohibit by law the violation of the provisions of the Optional Protocol regarding the recruitment
D'interdire explicitement de par la loi toute violation des dispositions du Protocole facultatif pour ce qui est de l'enrôlement d'enfants

It recommended, inter alia, that Switzerland explicitly prohibit all practices of corporal punishment.
Le Comité a notamment recommandé à la Suisse d'interdire explicitement toutes les pratiques de châtiment corporel.

Explicitly prohibit all forms of corporal punishment in the family
À interdire expressément, dans les meilleurs délais, toute forme de

only in seven of those countries did current legislation explicitly prohibit physical punishment of children.
la législation de sept de ces pays seulement interdit formellement les châtiments corporels sur les enfants.

a future constitution should explicitly prohibit torture.
la future Constitution devrait en interdire explicitement la pratique.

Explicitly prohibit any form of corporal punishment in the family
Interdire expressément toute forme de châtiments corporels dans la famille

Ensure the greatest transparency regarding the transfer of arms and explicitly prohibit in law the sale of arms when there is risk that the final destination is a country where children are,
De garantir la plus grande transparence dans les transferts d'armes et d'en interdire expressément la vente dans la législation lorsque leur destination finale est un pays où des enfants sont notoirement enrôlés ou utilisés dans des hostilités

even where laws explicitly prohibit harmful practices,
même si les lois interdisent explicitement les pratiques préjudiciables,

Explicitly prohibit by law and criminalize the use of children in hostilities by the armed forces
Interdire de manière explicite par la loi et ériger en infraction l'utilisation des enfants dans les hostilités par les forces armées

Explicitly prohibit corporal punishment in all settings,
Interdire expressément les châtiments corporels dans tous les contextes, y compris à la maison,

the People's Police Law of China all explicitly prohibit torture and abuse against citizens,
la loi sur la police populaire interdisent explicitement la torture et les mauvais traitements,

Explicitly prohibit by law and criminalize the use of children in hostilities by armed forces
Interdire de manière explicite par la loi et ériger en infraction l'utilisation des enfants dans les hostilités par des forces armées

Adopt all possible measures to prevent and explicitly prohibit in its legal order the recruitment of children
Adopter toutes les mesures possibles pour prévenir et interdire expressément en vertu de la loi le recrutement d'enfants