INTERDISANT EXPLICITEMENT in English translation

• explicitly prohibiting
• expressly prohibiting
• explicitly prohibits
• explicitly prohibit
• explicitly banning

Examples of using Interdisant explicitement in French and their translations into English

Le Comité estime indispensable que la législation de l'État partie soit complétée par une disposition interdisant explicitement l'utilisation de déclarations obtenues par la torture dans le cadre d'un procès,
The Committee considered that it was essential that the State party's legislation be supplemented by a provision explicitly prohibiting the use in a trial of statements obtained by torture, because the existence

qu'il n'existe aucun autre texte de loi interdisant explicitement toutes les formes de discrimination de manière plus détaillée.
of the Convention and that no additional legislation exists that explicitly prohibits all forms of discrimination and in greater detail.

celui-ci contienne des dispositions définissant et interdisant explicitement la discrimination directe ou indirecte fondée sur tous les motifs énumérés dans la Convention.
which it hopes will contain provisions defining and explicitly prohibiting direct or indirect discrimination on all the grounds enumerated in the Convention.

Les gouvernements devraient suivre des politiques interdisant explicitement la discrimination fondée sur la race,
Governments should actively pursue policies that explicitly prohibit discrimination based on race,

le pays ne s'est pas encore doté de textes d'application interdisant explicitement la discrimination, ces instruments restent difficilement applicables.
prevailed over domestic law, but because the country lacked enabling legislation explicitly prohibiting discrimination, their application was difficult.

Préciser s'il existe des règles interdisant explicitement l'invocation dans les procès d'éléments obtenus sous la torture
Please state whether there are rules that explicitly prohibit the use of information obtained through torture in legal proceedings

Les gouvernements devraient mettre en œuvre des politiques interdisant explicitement la discrimination fondée sur la race,
Governments should actively pursue policies that explicitly prohibit discrimination against marginalized groups

Veuillez indiquer si l'État partie envisage d'adopter une législation interdisant explicitement d'infliger des châtiments corporels aux filles
Please indicate whether the State party is giving consideration to adopting legislation to explicitly prohibit corporal punishment of girls

de faire appliquer des dispositions législatives et des procédures interdisant explicitement toute forme de châtiment corporel pour les enfants, dans quelque cadre que ce soit, en tenant compte de son observation générale no 8 sur le droit de l'enfant à être protégé contre les châtiments corporels et autres formes de châtiments cruels ou dégradants.
introduce and enforce legislation and procedures explicitly prohibiting all forms of corporal punishment of children in all settings.

l'absence de règlements administratifs interdisant explicitement la discrimination raciale par les institutions publiques.
that there exists no administrative regulation explicitly prohibiting racial discrimination by public institutions and agencies.

l'Initiative recommande au Gouvernement d'adopter des lois interdisant explicitement tous les châtiments corporels,
GIEACPC recommended that the Government enact legislation explicitly prohibiting all corporal punishment,

la loi no 2 de 1973 sur la résidence des étrangers, de dispositions interdisant explicitement l'expulsion, le refoulement
the Residence Alien Affairs Act No. 2 of 1973 that would explicitly prohibit the expulsion, refoulement

qu'il n'existe toujours aucune disposition spécifique interdisant explicitement le recours aux châtiments corporels à l'encontre des enfants.
especially in the Overseas Departments and Territories, and that a specific provision to prohibit explicitly corporal punishment against children is still missing.

Ces règles interdisent explicitement la torture et les traitements inhumains et dégradants.
These explicitly forbid torture and inhuman and degrading treatment.

La Constitution bulgare interdit explicitement la torture.
The Bulgarian Constitution explicitly bans torture.

Le projet de loi C-23 interdit explicitement au DGE de le faire.
Bill C-23 has explicitly prohibited the CEO from doing so.

La loi interdit explicitement toute forme de discrimination
The law expressly forbids any form of discrimination

Les dispositions du paragraphe 3 de cet article interdisaient explicitement le travail forcé.
The provision of paragraph 3 of this article explicitly prohibited forced labour.

Le projet de Code de la famille interdit explicitement les châtiments corporels.
The draft Family Code, however, contained an explicit prohibition of corporal punishment.

Le paragraphe 3 de cet article interdisait explicitement le travail forcé.
Paragraph 3 of this Article explicitly prohibited forced labour.