EXPLORATION OF OUTER SPACE in Russian translation

• исследование космического пространства
• освоении космоса
• освоение космического пространства
• исследования космоса
• исследования космического пространства
• исследовании космического пространства
• освоение космоса
• освоению космоса
• освоения космического пространства

Examples of using Exploration of outer space in English and their translations into Russian

the establishment of a legal framework to regulate the exploration of outer space.
создание правовых механизмов, регулирующих исследование космического пространства.

the use of natural resources, exploration of outer space and other vital human activities without a solid international legal foundation?
использование природных ресурсов, освоение космического пространства и другие важнейшие направления жизнедеятельности человека без надежной международно-правовой основы?

marking a new step in the development of independent science and technology for the exploration of outer space.
явилось новым этапом в развитии независимой науки и техники для исследования космоса.

support further exploration of outer space.
поддерживающие дальнейшее освоение космического пространства.

including the use and free exploration of outer space by all States for the benefit of humanity.
включая использование и свободное исследование космического пространства всеми государствами на благо человечества.

strengthen existing space law for the peaceful use and exploration of outer space.
поддержке действующего космического права в отношении мирного использования и исследования космического пространства.

remote sensing of Earth, exploration of outer space and space materials science;
дистанционного зондирования Земли, исследования космического пространства и космического материаловедения;

the high costs of that technology, international cooperation in the exploration of outer space is a must and that the monopolization
с учетом дороговизны таких технологий международное сотрудничество в исследовании космического пространства приобретает исключительно большое значение

Objectively speaking, the exploration of outer space is one of the most important means for resolving the global problems of mankind,
Освоение космоса, с одной стороны, объективно является одним из важнейших средств решения глобальных проблем человечества-- в том числе энергетических,

had produced a legal framework for the orderly use and exploration of outer space that had stood the test of time.
создала правовую основу для упорядоченного использования и исследования космического пространства, которая выдержала проверку временем.

Here, the visitor will get an idea of what tasks and projects for the exploration of outer space and planets are the engines of the space industry,
Здесь посетитель получит представление о том, какие задачи и проекты по освоению космоса и планет являются локомотивами космической отрасли,

provided a unique opportunity for the exchange of information among developed and developing countries on the latest developments in the use and exploration of outer space.
развивающимся странам уникальную возможность для обмена информацией о последних достижениях в области использования и исследования космического пространства.

to strengthen existing space law for the peaceful use and exploration of outer space.
к укреплению существующего космического права в целях мирного использования и освоения космического пространства.

We believe that including a mechanism on notification in the future treaty will enhance transparency in the activities of States in the use and exploration of outer space and will also help to ensure the safety of traffic in circumterrestrial outer space..
Полагаем, что наличие в будущем договоре механизма представления уведомлений повысит транспарентность деятельности государств по использованию и освоению космоса, а также будет способствовать обеспечению безопасного движения в околоземном космическом пространстве.

the peaceful uses of outer space was based on international treaties relating to the exploration of outer space, on the international obligations of Ukraine regarding space activities
использования космического пространства в мирных целях в 2008 году базировалось на международных договорах в области освоения космического пространства, международных обязательствах Украины в области космической деятельности

technical cooperation in fields of priority interest to the Russian Federation and Ukraine: the exploration of outer space, the aircraft industry,
научно-техническое сотрудничество в приоритетных для Российской Федерации и Украины отраслях: исследование космоса, авиастроение, атомная энергетика,

Mr. Semenenko(Ukraine) said that the exploration of outer space and the use of space technology for peaceful purposes for the benefit of all countries had had an increasing impact on social
Г-н СЭМЭНЭНКО( Украина), говорит, что использование космического пространства и применение космической технологии в мирных целях в интересах всех стран в последние десятилетия оказывают все большее воздействие на социальный

when the exploration of outer space by humankind had just started,
человечество только приступало к освоению космического пространства, уже уделяла внимание вопросу том,

First, the right of developing countries to the exploration of outer space should be respected
Вопервых, следует уважать право развивающихся стран на исследование космического пространства и предпринять шаги к тому,

Some delegations expressed the view that the United Nations treaties on outer space had established a comprehensive legal framework that encouraged the exploration of outer space and supported increasingly complex activities in outer space by both governmental and private entities,
Некоторые делегации высказали мнение, что договоры Организации Объединенных Наций по космосу образовали всеобъемлющую правовую базу, которая стимулирует исследование космического пространства и способствует проведению правительственными и частными организациями все более сложной деятельности в космосе,