EXPRESSING INTEREST in Russian translation

• выражают заинтересованность
• проявивших интерес
• выразили интерес
• выразивших заинтересованность

Examples of using Expressing interest in English and their translations into Russian

field of Earth Observation, as well as many organizations worldwide expressing interest in the subject.
также отмечено большое число организаций во всем мире, проявляющих интерес к данному вопросу.

the Government of the Congo for expressing interest in hosting the 2013 pre-sessional meeting.
также правительству Конго за проявленный интерес к проведению у себя в стране предсессионного совещания 2013 года.

the Meeting of the Signatories to the Protocol on SEA had responded by generally welcoming the proposal and expressing interest in receiving more detailed information about the objective,
Совещания Сторон, подписавших Протокол по СЭО, в целом приветствовали предложение и выразили заинтересованность в получении более подробной информации о цели,

with one delegation expressing interest in the provisions that other States used when contracting PSMCs,
причем одна из делегаций заявила о заинтересованности в положениях, которые другие государства используют при заключении контрактов с ЧВОК,

What kind of help do you need?(Expressing interest in how the recipient has solved one problem usually encourages her/him to tell you ways s/he have solved other problems.) Rank 4- Unable to complete most transfers without physical assistance.
Помощь какого типа вам требуется?( Выражение интереса к способу решения проблемы получателем поощряет его поделиться с вами способами решения своих проблем.) Уровень 4- не в состоянии изменить позу в большинстве случаев без физической помощи.

to UNICEF is linked to an ongoing commitment to results for children in their country, while also expressing interest in developing their capacity to engage and contribute to children's rights regionally and globally.
их поддержка ЮНИСЕФ связана с постоянными усилиями по достижению результатов в интересах детей в их странах, и при этом выражают заинтересованность в расширении своих возможностей по участию в защите прав ребенка на региональном и глобальном уровне.

18 international organizations replied initially, expressing interest and encouraging the implementation of resolution 1/7. A meeting was convened in Vienna on 27 September 2007,
в целом от 32 стран и 18 международных организаций, которые выразили интерес к осуществлению резолюции 1/ 7 и высказали призыв к этому. 27 сентября 2007 года в Вене было созвано

requested the Director-General to undertake the necessary consultations with any Member States expressing interest to host the forthcoming session of the Conference,
просила Генерального директора провести необходимые консультации с любыми государствами- членами, выразившими заинтересованность принять у себя пятнадцатую сессию Конференции с учетом,

which allows students to develop mental activity through expressing interest in solving mathematical problems
позволяющей развивать умственную деятельность обучающихся через проявление интереса к решению математических задач

even when expressing interest in the project, were often not yet in a position to commit to support it
с которыми я встречалась, даже когда они выражали заинтересованность в отношении проекта, зачастую не могли обещать оказание поддержки

Buyers from abroad express interest as well.
Выражают заинтересованность в ней и покупатели из-за рубежа.

Questions are good because they express interest.
Задавать вопросы- это хорошо, поскольку они выражают заинтересованность.

Several delegations expressed interest in learning more about the proposal.
Несколько делегаций выразили заинтересованность в получении дополнительной информации по этому предложению.

A number of Members expressed interest in being involved.
Ряд стран- членов выразили заинтересованность в участии в этом.

Some members expressed interest in further exploring the establishment of a fixed threshold.
Некоторые члены заявили о своей заинтересованности в дальнейшем изучении вопроса об установлении фиксированного порогового показателя.

Several participants expressed interest in taking part in the meeting.
Неко- торые участники выразили заинтересованность в том, чтобы принять участие в работе этого совещания.

The Committee expressed interest in continuing to be informed about this important project.
Комитет выразил заинтересованность в том, чтобы его продолжали информировать об этом важном проекте.

The United Kingdom expressed interest in preparing the Invited paper under this agenda item.
Соединенное Королевство выразило заинтересованность в подготовке специального документа по этому пункту повестки дня.

Mr. Nazarbayev expressed interest in producing aircraft for civilian operation.
Назарбаев выразил интерес к производству самолетов гражданского назначения.

Besides, Dolotsky expressed interest in the origin of Holy days
Также Долоцкий проявлял интерес к истории возникновения праздников