EXPRESSING ITS DEEP in Russian translation

• выражая свою глубокую
• выражая свое глубокое
• выразив свою глубокую

Examples of using Expressing its deep in English and their translations into Russian

Expressing its deep appreciation for the activity and efforts of the previous Special Rapporteur, Mr. Tadeusz Mazowiecki,
Выражая глубокую признательность предыдущему Специальному докладчику г-ну Тадеушу Мазовецкому за деятельность

Expressing its deep concern over the attempts to exploit the issue of Human Rights to discredit the principles
Выражая глубокую обеспокоенность в связи с попытками использовать вопрос прав человека для дискредитации принципов

The United States joins Ukraine and others in expressing its deep concern over the continued detention of Ukrainian hostages held by Russia.
Соединенные Штаты присоединяются к Украине и другим делегациям, выразившим глубокую озабоченность в связи с продолжающимся содержанием под стражей в России украинских заложников.

Expressing its deep appreciation for the generous offer of the Government of Morocco to host the seventh session of the Conference of the Parties in Marrakech.
Выражая глубокую признательность правительству Марокко за его великодушное предложение провести седьмую сессию Конференции Сторон в Марракеше.

Expressing its deep appreciation to the Government of Argentina for hosting the ninth session of the Conference of the Parties to the Convention in Buenos Aires from 21 September to 2 October 2009.
Выражая глубокую признательность правительству Аргентины за проведение 21 сентября-- 2 октября 2009 года в Буэнос-Айресе девятой сессии Конференции сторон Конвенции.

Expressing its deep appreciation to the Government of Senegal for the generous offer to host the second session of the Conference of the Parties to the Convention.
Выражая глубокую признательность правительству Сенегала за его великодушное предложение провести у себя в стране вторую сессию Конференции Сторон Конвенции.

Expressing its deep appreciation for the generous offer of the Government of Cuba to host the sixth ordinary session of the Conference of the Parties, to be held in Havana, in September 2003.
Выражая глубокую признательность правительству Кубы за его щедрое предложение провести в Гаване в сентябре 2003 года шестую очередную сессию Конференции Сторон.

Expressing its deep appreciation to the Government of Spain for hosting the eighth session of the Conference of the Parties to the Convention in Madrid from 3 to 14 September 2007.
Выражая глубокую признательность правительству Испании за проведение в Мадриде 3- 14 сентября 2007 года восьмой сессии Конференции сторон Конвенции.

Expressing its deep concern at the lack of progress made by the peace process
Выражая глубокую обеспокоенность по поводу отсутствия прогресса в отношении мирного процесса

The Group joins other States members of the Non-Aligned Movement in expressing its deep concern at the growing resort to unilateralism in addressing issues of multilateral interest.
Наша Группа присоединяется к другим государствам- членам Движения неприсоединения, которые выразили глубокую обеспокоенность все более частым применением одностороннего подхода к решению вопросов, имеющих многостороннее значение.

Expressing its deep appreciation to the Government of India for hosting the eighth session of the Conference of the Parties at New Delhi from 23 October to 1 November 2002.
Выражая глубокую признательность правительству Индии за проведение в Дели 23 октября-- 1 ноября 2002 года восьмой сессии Конференции Сторон.

Expressing its deep concern at the developments of the situation in the Darfur province
Выражая глубокую обеспокоенность в связи с изменением ситуации в провинции Дарфур

Expressing its deep concern about the continuous deterioration of the social and economic situation in Africa as a whole.
Выражая глубокое беспокойство в связи с продолжающимся ухудшением социально- эконо- мического положения в Африке в целом.

Reaffirming its resolution 1998/62 of 21 April 1998, and expressing its deep regret at the failure of Israel to implement this resolution.
Подтверждая свою резолюцию 1998/ 62 от 21 апреля 1998 года и выражая глубокое сожаление по поводу невыполнения Израилем этой резолюции.

Reaffirming its resolution 2001/10 of 18 April 2001, and expressing its deep regret at the failure of the Government of Israel to implement that resolution fully.
Вновь подтверждая свою резолюцию 2001/ 10 от 18 апреля 2001 года и выражая глубокое сожаление по поводу несоблюдения правительством Израиля этой резолюции в полном объеме.

Expressing its deep concern at the dire consequences of the conflict for the humanitarian
Выражая свою глубокую озабоченность тяжелыми последствиями конфликта для гуманитарного положения

Expressing its deep concern about the criminal misuse of the Internet by AlQaida, Osama bin Laden
Выражая свою глубокую обеспокоенность в связи с преступным использованием Интернета<<

Expressing its deep concern that efforts to reduce global poverty,
Выражая свое глубокое беспокойство тем, что усилия по сокращению масштабов нищеты в мире,

Expressing its deep concern over the killing of Muslims
Выражая свою глубокую обеспокоенность в связи с убийствами мусульман

The Advisory Committee notes that the Security Council, expressing its deep concern over the incidents of 28
Консультативный комитет отмечает, что Совет Безопасности, выразив свою глубокую озабоченность по поводу имевших место 28