EXPRESSION AND ASSOCIATION in Russian translation

• выражения мнений и ассоциации
• слова и ассоциации
• их свободного выражения и ассоциации
• выражения мнений и ассоциаций
• слова и ассоциаций
• и свободу ассоциации

Examples of using Expression and association in English and their translations into Russian

The European Union urged the authorities to release those detained for exercising their right to freedom of conscience, expression and association.
Европейский союз настоятельно призывает органы власти выпустить лиц, содержащихся под стражей за осуществление своего права на свободу совести, выражение мнений и объединений.

exercise of the rights to freedom of peaceful assembly, expression and association, among others.
соблюдение прав на свободу мирных собраний, выражения своего мнения и ассоциаций.

the rights of workers to freedom of movement, expression and association.
в частности прав трудящихся на свободу передвижения, выражение мнений и объединение в ассоциации.

The source insists that the authorities must respect the legitimate exercise of the rights to freedom of opinion, expression and association.
Источник настаивает на том, что власти должны уважать законное право на свободу мнений и их выражения и на свободу ассоциации.

The Constitution and laws of the United States contain extensive protections of individual freedom of speech, expression and association.
Конституция и законы Соединенных Штатов предусматривают обширные меры защиты индивидуальной свободы слова, выражения и ассоциаций.

including those to free expression and association.
в том числе права на свободу выражения и ассоциации.

to pursue their rights to free expression and association.
обеспечить осуществление прав на свободу выражения и ассоциации.

as well as threats to the enjoyment of freedom of expression and association, during the electoral process.
совершенных произвольных арестах и задержаниях членов оппозиции, а также об угрозах для свободы слова и собраний.

necessary restriction on the rights to freedom of opinion, expression and association.
необходимое ограничение свободы убеждений, слова и собраний.

No transition process is worthy of the name as long as fundamental freedoms of assembly, expression and association are denied;
Ни один переходный процесс не может называться таковым, если он не обеспечивает уважение таких основных свобод, как свобода собраний, выражения мнений и ассоциации; если заглушаются голоса,

Without improvement in the fundamental areas of freedom of movement, expression and association, the elections' results will fairly rapidly be called into question
Без улучшения положения в таких фундаментальных областях, как свобода передвижения, выражения мнений и ассоциации, итоги выборов в достаточно скором времени будут поставлены под вопрос,

indeed virtual prohibitions, on the freedoms of opinion, expression and association.
даже фактическом запрещении- свободы мысли, слова и ассоциации.

including free expression and association.
включая свободу выражения мнений и ассоциации.

security of person and to freedom of opinion, expression and association.
также свободу придерживаться своих мнений и выражать их и свободу ассоциации.

restrictions on freedom of assembly, expression and association; and violence against women and children.
ограничениям свободы собраний, выражения мнений и ассоциации, а также насилию в отношении женщин и детей.

Out of its conviction that individual freedoms of speech, expression and association should be robustly protected,
Исходя из своей убежденности в том, что индивидуальные свободы слова, выражения мнений и ассоциаций должны решительно защищаться,

including while they exercise their rights to freedom of peaceful assembly, expression and association, including in the context of peaceful protests;
в том числе при осуществлении ими своих прав на свободу мирных собраний, выражения мнений и ассоциации, в том числе в контексте мирных протестов;

see to it that freedom of thought, expression and association, as well as other civil and political rights, are guaranteed;
были гарантированы свобода мысли, слова и ассоциаций и другие гражданские и политические права;

restrictions on freedoms of movement, expression and association;
также с ограничением свободы передвижения, выражения мнений и ассоциаций;

freedom of religion, expression and association.
свободу религии, выражения мнений и ассоциации.