EXPRESSION OF INTEREST in Russian translation

• заинтересованность
• выражение заинтересованности
• выражения интересов
• проявления интереса
• выражения заинтересованности
• выражению заинтересованности
• заинтересованности

Examples of using Expression of interest in English and their translations into Russian

The seller User agrees to contact the User buyer to effect the transaction when it has received an expression of interest in buying the advertised item.
Пользователь соглашается с тем продавцом, чтобы связаться с пользователем покупателя для осуществления сделки, когда она получила выражение заинтересованности в покупке рекламируемого товара.

for example, in the expression of interest by the private sector.
а, например, в выражении заинтересованности со стороны частного сектора.

Expression of interest to participate in a comprehensive study
Заинтересованность в участии в проведении всеобъемлющего исследования

No formal expression of interest had been received from those countries
Официального выражения заинтересованности в том, чтобы выступить принимающей стороной десятого Конгресса,

Requests the Secretary-General to ensure that all expression of interest notices issued by the construction manager and all related contract
Просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы все уведомления о заинтересованности в предложениях, публикуемые управляющей компанией,

The Group encouraged even symbolic contributions by new donors as an expression of interest in funding projects
Группа приветствовала бы даже символические взносы со стороны новых доноров как выражение их заинтересованности в финансировании проектов

OIOS confirmed that Skanska had posted an invitation to submit an expression of interest immediately after it had received authorization from the Office of the Capital Master Plan.
УСВН подтвердило, что<< Сканска>> разместила предложение о выражении заинтересованности сразу же после получения ею санкции Управления генерального плана капитального ремонта.

It must be noted that at the inception of the QRTV/ IWG, an expression of interest to participate was received from approximately 11 persons.
Необходимо отметить, что при учреждении НРГ по БАТС о заинтересованности в участии в ее работе заявили приблизительно 11 лиц.

For expression of interest to join the Informal Working Group Meeting(11-12 June 2016)
Для выражения заинтересованности в принятии участия в совещании Неофициальной рабочей группы( 11- 12 июня 2016 г.)

The Board was encouraged by even symbolic contributions as an expression of interest in the participation of indigenous populations.
Совет приветствовал даже символический вклад в виде проявления заинтересованности в участии представителей коренных народов.

The Board was encouraged by even symbolic contributions as an expression of interest in the participation of indigenous populations.
Совет приветствовал даже символические взносы, которые свидетельствуют о заинтересованности в участии представителей коренных народов.

Interested institutions may join the Fellowship Programme by submitting an expression of interest to the secretariat;
Заинтересованные учреждения могут присоединиться к Программе стипендий, направив в секретариат заявление о заинтересованности;

Firms have been identified which have manifested their agreement to prepare letters of expression of interest for investment in some strategic medium-sized enterprises.
Был определен круг компаний, которые заявили о своем согласии подготовить письма с изъявлением заинтересованности в инвестировании средств в ряд средних предприятий стратегического значения.

the text of the invitation to submit an expression of interest.
текста предложения о выражении заинтересованности.

In December 2009, the Procurement Division solicited the expression of interest from specialized vendors, resulting in nine expressions of interest..
В декабре 2009 года Отдел закупок направил специализирующимся на таких системах поставщикам приглашение к выражению заинтересованности, в результате чего были получены ответы от 9 поставщиков.

as well as expression of interest from Asia.
также заявления о заинтересованности от стран Азии.

if he heard no objection, he would take it as agreed that paragraph(b) should read:"Acknowledges the expression of interest by Indonesia to host the fourteenth session of the Conference.
Комитет согласен со следующей формулировкой пункта( b):" признает выражение заинтересованности Индонезии вы- ступить в качестве принимающей стороны четырнадцатой сессии Конференции.

Notes with appreciation the expression of interest by the Government of Argentina in hosting the tenth session of the Conference of the Parties and that it will provide further
Принимает к сведению с признательностью выраженную правительством Аргентины заинтересованность в отношении организации десятой сессии Конференции Сторон

In practice, that expression of interest should be sufficient for the Boards to consider it
На практике этого проявления интереса должно быть достаточно для того, чтобы правления учли его

2011 in Vienna but also acknowledged the expression of interest by Indonesia to host the fourteenth session of the Conference decision GC.13/Dec.20.
также приняла к сведению выраженную Индонезией заинтересованность принять у себя четырнадцатую сессию Конференции решение GC. 13/ Dec. 20.