EXTRA-JUDICIAL EXECUTIONS in Russian translation

• внесудебные казни
• внесудебных казней
• внесудебных казнях
• внесудебными казнями
• внесудебных расправ

Examples of using Extra-judicial executions in English and their translations into Russian

sometimes disappearances and extra-judicial executions of Tamils in Colombo.
иногда исчезновений и внесудебных казней тамилов.

putting an end to extra-judicial executions(Spain);
на необходимости положить конец внесудебным казням( Испания);

to investigate all allegations of torture and ill-treatment, extra-judicial executions, enforced disappearance,
расследовать все сообщения о пытках и жестоком обращении, казнях без надлежащего судебного разбирательства и насильственных исчезновениях,

as well as extra-judicial executions and collective punishment through the imposition of siege and closures.
но и состоит во внесудебных расправах и коллективном наказании людей посредством введения блокад и закрытия территорий.

counter-terrorist operations, extra-judicial executions, kidnapping, involuntary disappearances,
контртеррористических операций, внесудебные казни, похищения, недобровольные исчезновения,

HRW noted that despite commitments to bring to an end all extra-judicial executions by law enforcement agencies,
ХРУ отметила, что вопреки обещанию прекратить все внесудебные казни, совершаемые сотрудниками правоохранительных органов,

curtail the occurrence of extra-judicial executions in contravention of article 3 of the Universal Declaration of Human Rights
уменьшить количество случаев внесудебных казней, являющихся нарушением статьи 3 Всеобщей декларации прав человека

human rights abuse by Al-Shabab on the civilian population, including extra-judicial executions, torture, stoning,
совершенные группой" Аш- Шабааб" по отношению к гражданскому населению, включая внесудебные казни, пытки, забивание камнями,

whether it could imply that documented reports of massacres, extra-judicial executions, disappearances and rape were acts of terrorism by Pakistan.
документальные сообщения о массовых убийствах, внесудебных казнях, исчезновениях и изнасилованиях являются террористическими актами, осуществляемыми Пакистаном.

human rights abuse by Al-Shabab on the civilian population, including extra-judicial executions, torture, stoning,
совершенные группировкой" Аш- Шабааб" в отношении гражданского населения, включая внесудебные казни, пытки, забивание камнями,

rape, abductions and extra-judicial executions.
похищения, внесудебные казни и так далее.

torture and even extra-judicial executions.
пытки и даже внесудебные казни.

combating impunity; extra-judicial executions, torture in detention
борьба с безнаказанностью; внесудебные казни, пытки в местах заключения

instead engage in disappearances, extra-judicial executions, and other illegal repressive measures that could lead to a total breakdown in the rule of law.
стать причастными к исчезновениям людей, внесудебным казням и другим незаконным репрессивным мерам, которые могут привести к полному краху господства права.

human rights abuse by Al-Shabab on the civilian population, including extra-judicial executions, torture, stoning,
совершенные группой" Аш- Шабааб" в отношении гражданского населения, включая внесудебные казни, пытки, забивание камнями,

involuntary disappearances and summary or extra-judicial executions may be characterized as crimes of particular gravity and punished as such; likewise, the Government shall foster in the international community, recognition of enforced or involuntary disappearances and of summary or extra-judicial executions as crimes against humanity.
также суммарных или внесудебных казней в качестве особо серьезных преступлений и в целях наказания лиц, виновных в их совершении; кроме того, в рамках международного сообщества правительство будет добиваться признания насильственных или недобровольных исчезновений, а также суммарных или внесудебных казней в качестве преступлений против человечества.

arbitrary detention and extra-judicial execution to the elimination of the cultural
произвольного заключения под стражу и внесудебных казней, а также об уничтожении культурной

at least one extra-judicial execution were documented.
пытки и по меньшей мере одна внесудебная казнь.

torture, extra-judicial execution, unfair trials
пытки, внесудебные казни, несправедливое судебное разбирательство

from United Nations and other reliable sources concerning summary or extra-judicial execution and torture perpetrated by the Libyan security forces.
из других надежных источников, о казнях по упрощенному судопроизводству и внесудебных казнях, а также о пытках, совершаемых сотрудниками ливийской службы безопасности.