ИСПОЛНЕНИЕ in English translation

• response
• execution
• performance
• implementation
• compliance
• enforcement
• fulfilment
• fulfillment
• pursuant
• discharge
• executed
• implementing
• performing
• enforcing
• fulfilling

Examples of using Исполнение in Russian and their translations into English

Исполнение« Радуга» и« Сосна- Полисандр- оригинальный дизайн и яркие конкурсы.
Execution of"Rainbow" and"Pine-Rosewood- original design and bright competitions.

Исполнение, касающееся экспорта и импорта оружия.
Compliance related to arms exports and imports.

Исполнение договорных обязательств, оценка поставщиков.
Fulfilment of contractual obligations, assessment of suppliers.

Настоящий доклад подготовлен во исполнение этой просьбы.
This report has been prepared in response to this request.

Мы видим исполнение этого печального прогноза в наше время.
We have seen the fulfillment of this sad prediction in our time.

Исполнение в течение двух двухгодичных периодов.
Executed within two bienniums.

Признание решений и исполнение приговоров… 208- 220 55.
Recognition of judgements and enforcement of sentences. 208- 220 55.

Национальное исполнение, включая рекомендации в отношении наращивания национального потенциала;
National implementation, including recommendations for national capacity-building;

Исполнение« Радуга»- оригинальный дизайн
Execution of"Rainbow"- the original design

Качественное исполнение, выглядит дорого и эксклюзивно.
Quality performance, looks expensive and exclusive.

Исполнение, касающееся запрета в отношении предметов роскоши.
Compliance related to the ban on luxury items.

Во исполнение миссии своего воплощения.
In fulfilment of the mission of his incarnation.

Организует исполнение решений Съезда.
Organize fulfillment of any decisions of the Congress;

Исполнение« Радуга»- оригинальный дизайн
Execution of the"Rainbow"- the original design

Исполнение регулярного бюджета
Implementation of the regular budget

Исполнение- РЦБК- Аргентина при технической и организа- ционной поддержке со стороны секретариата Базельской конвенции.
Executed by BCRC-Argentina with technical and institutional support from SBC.

Исполнение бюджета на двухгодичный период 2010- 2011 годов( Пункт 8 b) повестки дня.
Budget performance in the biennium 2010-2011 Agenda item 8 b.

Ответственность за исполнение бюджета несет Секретарь, которому помогает Финансовый отдел.
The Registrar is responsible for implementing the budget, with the assistance of the Finance Division.

Возможное историческое исполнение этого пророчества.
Possible historical fulfilment of this prophecy.

Ii. мероприятия, осуществленные во исполнение.
Ii. activities implemented in response.