ИСПОЛНЕНИЕ - перевод на Испанском

• ejecución
• respuesta
• aplicación
• cumplimiento
• ejecutar
• con arreglo
• ejercicio
• de conformidad
• desempeño
• cumplir
• dispuesto

Примеры использования Исполнение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Организация и исполнение внутренних процессов управления;
Organización y ejecución de procesos de gestión interna;

Был представлен во исполнение резолюции 57/ 292 Генеральной Ассамблеи.
Fue presentado en virtud de la resolución 57/292 de la Asamblea General.

Третий доклад, представленный во исполнение резолюции 2001( 2011).
Tercer informe presentado en virtud de la resolución 2001(2011).

Iii. финансирование и исполнение мероприятий в 1998 году.
Iii. disposiciones financieras y administración de las actividades en 1998.

Во исполнение этой рекомендации автор был переведен в Британскую Колумбию.
A raíz de esta recomendación se trasladó al autor a Columbia Británica.

Исполнение судебных решений.
Ejecución de las decisiones judiciales.

Исполнение программ Организации Объединенных Наций.
Ejecución de los programas de las Naciones Unidas durante.

Соответствующее действие должно осуществляться во исполнение военного приказа;
Que el hecho se ejecute en virtud de una orden militar;

Своевременная подача апелляции уполномоченным лицом приостанавливает исполнение решения.
Todo un recurso de apelación presentado oportunamente por una persona autorizada suspenderá la ejecución de la sentencia.

В четырех из 30 ревизий указывалось на слабое исполнение программ.
En 4 de 30 auditorías se informó de una ejecución deficiente de los programas.

Это было чертовское исполнение.
Fue una gran actuación.

Четвертая тема: исполнение приговоров.
Cuarto tema: Ejecución de las penas.

Успешное завершение новых инвестиционных операций и исполнение контрактов.
Realización con éxito de nuevas transacciones en materia de inversión y ejecución de contratos.

Мне понравилось твое исполнение.
Me gustó tu actuación.

Настоящий доклад представляется во исполнение этой просьбы.
Este informe se presenta en cumplimiento de dicha petición.

Настоящий доклад представляется во исполнение этой просьбы.
El presente informe se presenta en cumplimiento de dicha petición.

Настоящий доклад представлен во исполнение этой просьбы.
Este informe se presenta en cumplimiento de dicha petición.

Боги празднуют исполнение пророчества.
Los dioses celebran el cumplimiento de la profecía.

Настоящий доклад представлен во исполнение этой просьбы.
El presente informe se presenta en cumplimiento de dicha solicitud.

Статья 66. Исполнение приговоров.
Artículo 66- De la ejecución de las penas.